Updated translations

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 # Translators:
 # IOException <opexob@yandex.ru>, 2013
+# rineri, 2014
 # sassy <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 21:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-08 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-17 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
@@ -37,9 +38,8 @@ msgstr ""
 "можете сделать свой вклад приведены ниже."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:10
-#, fuzzy
 msgid "Tax Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:11
 msgid ""
@@ -1956,15 +1956,11 @@ msgstr ""
 "безопасность будет реализована в протоколе."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/silc.html:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A silc server needs to be set up and run for at least 3 month time to get"
 " payed. \n"
 "A second server should be set up, too."
 msgstr ""
-"Для выплаты сервер silc должен быть установлен и проработать не менее 3 "
-"месяцев. \n"
-"Также должен быть установлен второй сервер."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/silc.html:16
 msgid ""
@@ -4602,16 +4598,11 @@ msgstr ""
 "ревизия надежна. В другом случае ревизия не надежна."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:260
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More information about Trust Evaluation Hooks can be found in the <a "
 "href=\"http://www.monotone.ca/docs/Hooks.html\">official Monotone "
 "documentation</a>."
 msgstr ""
-"Больше информации о ловушках оценки доверия - Trust Evauluation Hooks - "
-"можно найти в <a "
-"href=\"http://www.monotone.ca/docs/Hooks.html\">официальной  документации"
-" Monotone</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:269
 msgid ""
@@ -4621,6 +4612,11 @@ msgid ""
 "you can\n"
 "  perform the <code>pull</code> operation in different ways."
 msgstr ""
+"Перейдите в директорию, в которой Вы инициализировали "
+"<code>i2p.mtn</code>. В зависимости от того, хотите ли Вы получить\n"
+"только исходники I2P, или ещё и исходники веб-сайта I2P и Syndie, Вы "
+"можете\n"
+"выполнить операцию <code>pull</code> по-разному."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:277
 msgid "If you only want I2P sources:"
@@ -4744,6 +4740,11 @@ msgid ""
 "where\n"
 "  <code>i2p.mtn</code> is located and issue:"
 msgstr ""
+"Если Вы ещё этого не сделали - загрузите самую последнюю версию кода с "
+"сервера\n"
+"в свой локальный Monotone-репозиторий. Чтобы сделать это, перейдите в "
+"директорию с\n"
+"<code>i2p.mtn</code> и выполните:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:396
 msgid "Now change into your <code>i2p.i2p</code> directory, and over there issue:"