Updated translations

i2p2www/translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-24 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 02:46+0000\n"
+"Last-Translator: helloks <kqwe1859@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ko/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -1224,25 +1224,27 @@ msgid ""
 "below) and fill out the form. I2P-internal email addresses "
 "(foobar@mail.i2p) can be used."
 msgstr ""
+"메일링 리스트를 구독하기 위해선, 정보 페이지로 가서 (아래 링크) 칸을 채우면 됩니다. I2P-내부 이메일 주소 "
+"(foobar@mail.i2p) 도 사용 가능합니다."
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:43
 msgid "Unsubscribing"
-msgstr ""
+msgstr "구독 취소"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:44
 msgid ""
 "To unsubscribe from a mailing list or edit your subscription options, go "
 "to the list information page (linked below) and enter your subscription "
 "email address."
-msgstr ""
+msgstr "메일링 리스트 구독을 취소하거나 구독 설정을 편집하기 위해선, 아래 정보 페이지로 가서 (아래 링크) 구독 이메일을 입력하면 됩니다."
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:48
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "리스트"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:51 i2p2www/pages/site/contact.html:55
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "기록 보관"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:52
 msgid "I2P developer discussions - anything related to development of I2P"
@@ -1258,49 +1260,49 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You don't like mailing lists? Then this is for you. All mailing lists are"
 " available via NNTP as well."
-msgstr ""
+msgstr "메일링 리스트가 싫으신가요? 그렇다면 바로 당신을 위한 것입니다. 모든 메일링 리스트는 NNTP를 통해 사용 가능합니다."
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:67
 msgid "Group-List-mapping:"
-msgstr ""
+msgstr "그룹-리스트-맵핑:"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:72
 msgid "Servers:"
-msgstr ""
+msgstr "서버:"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:2
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "자주 묻는 질문들"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:4
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "색인"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:7
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "일반"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:9 i2p2www/pages/site/faq.html:51
 msgid "What systems will I2P run on?"
-msgstr ""
+msgstr "I2P가 구동 가능한 시스템은 무엇입니까?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:10
 msgid "Whats an \"eepsite\" and how do I configure my browser so I can use them?"
-msgstr ""
+msgstr "\"eepsite\"는 무엇이고 사용하기 위한 브라우저 설정은 어떻게 하나요?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:11 i2p2www/pages/site/faq.html:264
 msgid "My router has very few active peers, is this OK?"
-msgstr ""
+msgstr "제 라우터가 매우 적은 활성 피어만 있습니다, 괜찮은 건가요?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:12 i2p2www/pages/site/faq.html:499
 msgid "What do the Active x/y numbers mean in the router console?"
-msgstr ""
+msgstr "라우터 콘솔의 활성 x/y 숫자는 무엇을 의미하나요?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:13 i2p2www/pages/site/faq.html:226
 msgid ""
 "My active peers / known peers / participating tunnels / connections / "
 "bandwidth vary dramatically over time! Is anything wrong?"
-msgstr ""
+msgstr "제 활성 피어 / 알려진 피어 / 참여 터널 / 연결 수 / 대역폭이 크게 각기 다릅니다! 뭔가 문제 있는건가요?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:14 i2p2www/pages/site/faq.html:349
 msgid "Is using an outproxy safe?"