Updated translations

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: syl_\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-20 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "mentionnée sur la page Web d'I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "As of %(date)s, echelon has been running a\n"
 " <a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> account for the I2P project.\n"
@@ -149,12 +149,6 @@ msgid ""
 " and leave echelon a note if you'd like your donation to be\n"
 " mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
-"Depuis %(date)s, Meeh fait fonctionner un\n"
-"compte <a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> pour le projet I2P.\n"
-"Si vous voulez faire don en utilisant %(cointype)s, transférez le montant"
-" désiré au compte <b>%(account)s</b>\n"
-"et laissez une note à Meeh si vous voulez que votre don soit\n"
-"mentionnée sur la page Web d'I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:91
 #, python-format
@@ -3369,9 +3363,8 @@ msgid "Developer Guidelines and Coding Style"
 msgstr "Directives pour développeurs style de programmation"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:3
-#, fuzzy
 msgid "November 2015"
-msgstr "Octobre 2015"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:5
 #, python-format
@@ -3496,7 +3489,6 @@ msgstr ""
 "N'envoyez pas par dessus des révisions non éprouvées."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ensure that you 'mtn pull' and 'mtn update' to the latest revision before"
 " you check in and push.\n"
@@ -3507,18 +3499,6 @@ msgid ""
 "database merge,\n"
 "without creating a merge revision."
 msgstr ""
-"Assurez vous d'avoir tiré la dernière révision avant que vous ne fassiez "
-"vos envois.\n"
-"Si vous divergez accidentellement, mêlez (merge) et poussez dès que "
-"possible.\n"
-"Ne prenez pas l'habitude de laisser d'autres faire le mélange (merge) "
-"pour vous.\n"
-"Oui, nous savons que monotone dit que vous devriez pousser et ensuite "
-"mêler\n"
-"mais dans notre expérience, dans un espace-de-travail le mélange-fusion "
-"(merge) des travaux fonctionne aussi bien que dans un mélange de base-de-"
-"données,\n"
-"sans créer une révision de mélange (merge revision)."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:69
 msgid ""
@@ -5420,4 +5400,3 @@ msgstr ""
 "Le canal IRC #i2p-dev, ou le <a href=\"http://%(zzz)s/forums/14\">forum "
 "translation sur %(zzz)s</a>."
 
-