Updated translations

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: vertnis <vertnis@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-20 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "отображено на странице I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "As of %(date)s, echelon has been running a\n"
 " <a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> account for the I2P project.\n"
@@ -150,12 +150,6 @@ msgid ""
 " and leave echelon a note if you'd like your donation to be\n"
 " mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
-"C %(date)s Meeh имеет <a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> аккаунт "
-"для проекта I2P.\n"
-"Если вы хотели бы сделать пожертвование, используя %(cointype)s, просто "
-"переведите желаемое количество монет на аккаунт <b>%(account)s</b> и "
-"оставьте Meeh сообщение, если вы хотите, чтобы ваше пожертвование было "
-"отображено на странице I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:91
 #, python-format
@@ -3235,9 +3229,8 @@ msgid "Developer Guidelines and Coding Style"
 msgstr "Руководство по разработке и стиль программирования"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:3
-#, fuzzy
 msgid "November 2015"
-msgstr "Октябрь 2015"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:5
 #, python-format
@@ -3360,7 +3353,6 @@ msgstr ""
 "Не чекиньте в ненадежные ревизии."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ensure that you 'mtn pull' and 'mtn update' to the latest revision before"
 " you check in and push.\n"
@@ -3371,14 +3363,6 @@ msgid ""
 "database merge,\n"
 "without creating a merge revision."
 msgstr ""
-"Убедитесь, что вы выбрали последнюю ревизию до того как выполнили чекин.\n"
-"Если вы случайно разошлись, выполните merge и push как можно скорее.\n"
-"Не заставляйте других выполнять merge за вас.\n"
-"Да, мы знаем, что monotone говорит - вы должны выполнить push, а затем "
-"merge,\n"
-"но, по нашему опыту, in-workspace merge работает также хорошо как и in-"
-"database merge,\n"
-"без создания merge ревизии."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:69
 msgid ""
@@ -5239,4 +5223,3 @@ msgstr ""
 "Канал #i2p-dev в IRC, или <a href=\"http://%(zzz)s/forums/14\">форум "
 "перевода на %(zzz)s</a>."
 
-