Updated translations

i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/research.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-09 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-25 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -51,6 +51,15 @@ msgid ""
 "for\n"
 "original research.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Há uma enorme comunidade de pesquisa investigando uma ampla variedade de "
+"aspectos do anonimato. Para uma lista atual e compreensiva de artigos "
+"relevantes, ver a <a href=\"%(anonbib)s\">Bibliografia sobre anonimato do"
+" Free Haven</a>.\n"
+"A I2P se beneficia da maioria da pesquisa feita no Tor e sobre o "
+"roteamento cebola, mas há pouco esforço de pesquisa dedicado aos tópicos "
+"teóricos por trás da I2P, e as escolhas e compromissos que a rede faz.  "
+"Isso apresenta uma oportunidade única para pesquisa nova e original.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:18
 #, python-format
@@ -70,6 +79,9 @@ msgid ""
 "I2P can be run as a separate test network by controlling the locations "
 "that a new router reseeds from so that it only finds other test routers."
 msgstr ""
+"Pode se montar uma versão de testes da I2P em separado, controlando os "
+"locais que um novo roteador propaga de modo que se encontre apenas outros"
+" roteadores de teste."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:28
 msgid ""
@@ -80,6 +92,13 @@ msgid ""
 "multirouter mode which enables multiple distinct routers to be run in the"
 " same JVM."
 msgstr ""
+"O modo padrão de operação é ter uma instânca da JVM por roteador. Assim, "
+"executar múltiplas cópias do software I2P em uma única máquina é "
+"desaconselhável, tanto devido a potencial fuga e/ou esgotamento de "
+"recursos como também a determinados conflitos de portas. Para melhor "
+"facilitar a definição de pequenas redes de teste, o software I2P possui o"
+" modo multiroteador no qual é permitido que múltiplos roteadores "
+"distintos sejam executados numa mesma JVM."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:32
 msgid ""