Updated es, fr and pt translations

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-16 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-29 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-11 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Boxoa590\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -31,42 +31,47 @@ msgid ""
 "The details of how you\n"
 "can make your contribution are provided below."
 msgstr ""
+"Nous vous remercions de votre intérêt à contribuer à I2P ! \n"
+"Les détails sur la façon dont vous\n"
+"pouvez faire votre contribution sont fournies ci-dessous."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:13
 #, python-format
 msgid "You can donate direct via PayPal to the account \"%(account)s\"."
 msgstr ""
+"Vous pouvez faire un don directement via PayPal vers le compte "
+"\"%(account)s\"."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:19
 msgid "One time donation:"
-msgstr ""
+msgstr "Donation en une fois :"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:33
 msgid "Donate 10 €/month for 12 months:"
-msgstr ""
+msgstr "Donner 10 €/mois pendant 12 mois:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:41
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:53
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:65
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:77
 msgid "I2P donation "
-msgstr ""
+msgstr "Donation I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:47
 msgid "Donate 20 €/month for 12 months:"
-msgstr ""
+msgstr "Donner 20 €/mois pendant 12 mois:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:59
 msgid "Donate 30 €/month for 12 months:"
-msgstr ""
+msgstr "Donner 30 €/mois pendant 12 mois:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:71
 msgid "Donate 50 €/month for 12 months:"
-msgstr ""
+msgstr "Donner 50 €/mois pendant 12 mois:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:86
 msgid "Flattr this"
-msgstr ""
+msgstr "Flattr ceci"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:90
 #, python-format
@@ -78,6 +83,12 @@ msgid ""
 "<b>%(account)s</b> and leave eche|on a note if you'd like your donation "
 "to be mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Depuis décember 2010, eche|on fait fonctionner un compte <a "
+"href=\"http://bitcoin.org\">Bitcoin</a> pour le projet I2P.\n"
+"Si vous souhaitez faire un don en utilisant Bitcoin, il suffit de "
+"transférer votre quantité désirée de pièces de monnaie pour le compte\n"
+"<b>%(account)s</b> et laisser à eche|on une note si vous souhaitez que "
+"votre don soit mentionné sur le site web I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:95
 msgid ""
@@ -85,6 +96,10 @@ msgid ""
 "mail is also available. But it is less secure\n"
 "as the envelope can be lost on the way to us."
 msgstr ""
+"Si vous voulez rester plus ou moins anonyme, la possibilité d'envoyer de "
+"l'argent par courrier postal est également disponible. Mais il est moins "
+"sûr \n"
+"car l'enveloppe peut être perdue sur le chemin vers nous."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:99
 #, python-format
@@ -94,6 +109,11 @@ msgid ""
 "donation\">%(email)s</a>\n"
 " and you'll receive an email with instructions detailing how to proceed."
 msgstr ""
+"Si vous souhaitez faire un don par courrier postal, envoyer un courriel à"
+" <a href=\"mailto:%(email)s?subject=information about snailmail "
+"donation\">%(email)s</a>\n"
+"et vous recevrez un courriel avec des instructions expliquant comment "
+"procéder."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:104
 #, python-format
@@ -103,14 +123,18 @@ msgid ""
 "given in support of the I2P Project at the <a "
 "href=\"%(halloffame)s\">hall of fame</a>."
 msgstr ""
+"En attendant, n'hésitez pas à jeter un oeil à aux généreux dons qui ont "
+"été\n"
+"fournis en appui au projet I2P, dans le <a salle de "
+"href=\"%(halloffame)s\">temple de la renommée</ a>"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:2
 msgid "Get Involved!"
-msgstr ""
+msgstr "Impliquez-vous !"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:4
 msgid "We need your help!"
-msgstr ""
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide !"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:5
 msgid ""
@@ -118,6 +142,9 @@ msgid ""
 "irc.freenode.net, or within I2P on irc.freshcoffee.i2p or "
 "irc.postman.i2p)."
 msgstr ""
+"Pour vous impliquer, n'hésitez pas à nous rejoindre sur le canal IRC #i2p"
+" (sur\n"
+"irc.freenode.net, ou dans I2P sur irc.freshcoffee.i2p ou irc.postman.i2p)."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:9
 #, python-format
@@ -126,6 +153,10 @@ msgid ""
 " get in\n"
 "touch as we're always looking for eager contributors!"
 msgstr ""
+"Si vous êtes intéressé à vous joindre à notre <a "
+"href=\"%(team)s\">équipe</a>, veuillez entrer\n"
+"en contact car nous sommes toujours à la recherche de collaborateurs "
+"enthousiastes !"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:13
 msgid ""
@@ -133,10 +164,13 @@ msgid ""
 "contribute!\n"
 "Here's a list to help you get started!"
 msgstr ""
+"Nous avons besoin d'aide dans de nombreux domaines, et vous n'avez pas "
+"besoin de connaître Java pour contribuer !\n"
+"Voici une liste pour vous aider à démarrer !"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:18
 msgid "Spread the Word!"
-msgstr ""
+msgstr "Passez le mot !"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:19
 msgid ""
@@ -144,10 +178,14 @@ msgid ""
 "Fix up the Wikipedia article about I2P in your language.\n"
 "Tell your friends."
 msgstr ""
+"Informer les gens au sujet de I2P sur des forums, blogs et des "
+"commentaires à des articles.\n"
+"Complétez l'article de Wikipedia concernant I2P dans votre langue.\n"
+"Dites à vos amis."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:24
 msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tester"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:25
 #, python-format
@@ -156,6 +194,10 @@ msgid ""
 "and report results on #i2p or as bugs on <a "
 "href=\"http://%(trac)s/report/1\">Trac</a>."
 msgstr ""
+"Faites fonctionner les dernières versions de <a "
+"href=\"%(monotone)s\">monotone</a>⏎\n"
+"et signalez ​​résultats sur #i2p ou bugs sur <a "
+"href=\"http://%(trac)s/report/1\">Trac</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:29
 msgid "Documentation"