forked from I2P_Developers/i2p.www
Pull translations from tx
This commit is contained in:
zzz
@@ -1,15 +1,16 @@
|
||||
# Japanese translations for I2P.
|
||||
# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# XMPPはいいぞ, 2020-2021
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 04:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yutaka Niibe <gniibe@fsij.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-16 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-08 06:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: XMPPはいいぞ\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:2
|
||||
msgid "I2P Compared to Freenet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2PをFreenetと比較"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:2
|
||||
msgid "Comparing I2P to other projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2Pと他のプロジェクトを比較"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:2
|
||||
msgid "I2P Compared to Other Anonymous Networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2Pを他の匿名ネットワークと比較"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:5
|
||||
msgid "The following networks are discussed on this page."
|
||||
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:248
|
||||
msgid "Paid VPN Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有料VPNサービス"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:249
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:255
|
||||
@@ -299,11 +300,11 @@ msgstr "その他"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:2
|
||||
msgid "I2P Compared to Tor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2PをTorと比較"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:3
|
||||
msgid "November 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2016年11月"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "クライアント"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:56
|
||||
msgid "Router or Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルーターまたはクライアント"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:57
|
||||
msgid "Circuit"
|
||||
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "トンネル"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:58
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ディレクトリ"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:58
|
||||
msgid "NetDb"
|
||||
@@ -412,21 +413,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:62
|
||||
msgid "Exit Node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "出口ノード"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:62
|
||||
msgid "Outproxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アウトプロキシ"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:63
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:68
|
||||
msgid "Hidden Service"
|
||||
msgstr "Hidden サービス"
|
||||
msgstr "秘匿サービス"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:63
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:68
|
||||
msgid "Eepsite or Destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eepsite または宛先"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:64
|
||||
msgid "Hidden Service Descriptor"
|
||||
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "リースセット"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
|
||||
msgid "Introduction point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "紹介ポイント"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
|
||||
msgid "Inbound Gateway"
|
||||
@@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "受信ゲートウェイ"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:66
|
||||
msgid "Node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ノード"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:66
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:69
|
||||
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "ルーター"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:67
|
||||
msgid "Onion Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オニオンプロキシ"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:67
|
||||
msgid "I2PTunnel Client (more or less)"
|
||||
@@ -464,15 +465,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:68
|
||||
msgid "Onion Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オニオンサービス"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:69
|
||||
msgid "Relay"
|
||||
msgstr "リレー"
|
||||
msgstr "中継"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:70
|
||||
msgid "Rendezvous Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ランデブーポイント"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:70
|
||||
msgid "somewhat like Inbound Gateway + Outbound Endpoint"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user