Updated translations

i2p2www/translations/id/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-08 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-24 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Dafis <robertdafis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/id/)"
 "\n"
@@ -2942,6 +2942,11 @@ msgid ""
 "signed zip-file) from at least two predefined server URLs picked from a\n"
 "volunteer-run group of clearnet HTTPS servers."
 msgstr ""
+"Router I2P hanya perlu mendapat seed satu kali untuk bergabung dengan "
+"jaringan untuk pertama kalinya. Reseeding melibatkan pengambilan beberapa"
+" file \"RouterInfo\" (dibundel menjadi file zip bertanda tangan) dari "
+"setidaknya dua URL server yang telah ditentukan yang diambil dari "
+"kelompok server clearnet HTTPS yang dikelola secara sukarela."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:760
 msgid ""
@@ -2954,6 +2959,11 @@ msgid ""
 "firewall limits outbound traffic or if the reseed request is blocked "
 "entirely."
 msgstr ""
+"Gejala khas reseed yang gagal adalah indikator \"Known\" (di bilah sisi "
+"kiri konsol router) yang menampilkan nilai yang sangat kecil (seringkali "
+"kurang dari 5) yang tidak bertambah. Hal ini dapat terjadi, antara lain, "
+"jika firewall lokal anda membatasi lalu lintas keluar atau jika "
+"permintaan reseed diblokir seluruhnya."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:767
 msgid ""
@@ -2961,10 +2971,13 @@ msgid ""
 "following\n"
 "manual method (non-automated technical solution) to join the I2P network."
 msgstr ""
+"Jika Anda terjebak di balik firewall atau filter ISP, anda dapat "
+"menggunakan metode manual berikut (solusi teknis non-otomatis) untuk "
+"bergabung dengan jaringan I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:772
 msgid "Joining the I2P Network using a reseed file"
-msgstr ""
+msgstr "Bergabung dengan Jaringan I2P dengan menggunakan file reseed"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:773
 msgid ""
@@ -2982,53 +2995,64 @@ msgid ""
 "import\n"
 "a reseed file if you can not verify its source."
 msgstr ""
+"Silahkan hubungi teman terpercaya yang diketahui yang memiliki router I2P"
+" yang sedang berjalan, dan mintalah bantuan untuk memperbaiki reseed "
+"router I2P anda. Minta mereka mengirimkan reseed file dari router I2P "
+"yang sedang berjalan. Sangat penting bahwa file dikirim melalui saluran "
+"yang aman, mis. dienkripsi untuk menghindari gangguan eksternal (PGP "
+"Sign, Encrypt dan Verified with a trusted public key). File itu sendiri "
+"tidak bertanda tangan, jadi tolong terima file hanya dari teman "
+"terpercaya yang dikenal. Jangan pernah mengimpor file bekas jika anda "
+"tidak dapat memverifikasi sumbernya."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:783
 #, python-format
 msgid "To import the received %(filename)s file into your local I2P router:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengimpor file %(filename)s yang diterima ke router I2P lokal anda:"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:785 i2p2www/pages/site/faq.html:797
 #, python-format
 msgid "Go to <a href=\"%(url)s\">%(url)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Kunjungi <a href=\"%(url)s\">%(url)s</a>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:786
 msgid "Under \"Manual Reseed from File\" click \"Browse...\""
-msgstr ""
+msgstr "Di menu \"Manual Reseed from File\" klik \"Browse...\""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:787
 #, python-format
 msgid "Select the %(filename)s file"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih file %(filename)s"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:788
 msgid "Click \"Reseed from File\""
-msgstr ""
+msgstr "Klik \"Reseed from File\""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:790
 #, python-format
 msgid "Check the <a href=\"%(url)s\">log</a> for the following message:"
-msgstr ""
+msgstr "Cek <a href=\"%(url)s\">log</a> untuk pesan ini:"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:794
 msgid "Sharing a reseed file"
-msgstr ""
+msgstr "Berbagi file yang telah di-reseed"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:795
 msgid ""
 "For trusted friends you can use your local I2P router to give them a jump"
 " start:"
 msgstr ""
+"Untuk teman tepercaya, anda dapat menggunakan router I2P lokal anda untuk"
+" membantu mereka untuk memulai:"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:798
 msgid "Under \"Create Reseed File\" click \"Create reseed file\""
-msgstr ""
+msgstr "Di menu \"Create Reseed File\" klik \"Create reseed file\""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:799
 #, python-format
 msgid "Securely send the %(filename)s file to your friend"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim secara aman file %(filename)ske teman anda"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:801
 msgid ""
@@ -3041,24 +3065,34 @@ msgid ""
 "procedure\n"
 "sparingly (< 2 per week)."
 msgstr ""
+"Jangan mengungkapkan file ini dalam hal apapun kepada pengguna yang tidak"
+" dikenal, karena berisi data pribadi yang sensitif (100 RouterInfo) dari "
+"router I2P anda sendiri! Untuk melindungi anonimitas anda: anda mungkin "
+"menunggu beberapa jam / hari secara acak sebelum anda berbagi file dengan"
+" teman tepercaya anda. Sebaiknya gunakan prosedur ini dengan jarang (<2 "
+"per minggu)."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:809
 msgid " General guidelines for manual reseeding of I2P "
-msgstr ""
+msgstr "Pedoman umum untuk reseeding I2P secara manual"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:811
 msgid ""
 "Do not publicly publish the reseed file or share these files with a "
 "friend of a friend!"
 msgstr ""
+"Jangan publikasikan file yang sudah di-reseed ulang atau bagikan file ini"
+" dengan teman dari teman!"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:812
 msgid "This file should be used only for a very limited number of friends (< 3)!"
 msgstr ""
+"File ini harus digunakan hanya untuk jumlah teman yang sangat terbatas "
+"(<3)!"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:813
 msgid "The file is valid only a few days (< 20)!"
-msgstr ""
+msgstr "File ini valid beberapa hari (<20)!"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:819
 msgid ""