site (naming, cont)

www.i2p2/pages/naming_fr.html

@@ -165,14 +165,13 @@ home du site eep) accessible aux autres pour leurs abonnements. Cette étape opt
 
 <h3>Problèmes d'hébergement et de transport</h3>
 <p>
-The addressbook application, together with eepget, saves the Etag and/or Last-Modified
-information returned by the web server of the subscription.
-This greatly reduces the bandwidth required, as the web server will
-return a '304 Not Modified' on the next fetch if nothing has changed.
+L'application carnet d'adresses, avec eepget, enregistre l'Etag et/ou l'info dernière modification renvoyée par le 
+serveur de l'abonnement. Ceci réduit grandement la bande passante nécessaire car le serveur renvoie un '304 Not 
+Modified' si rien n'a changé à la tentative suivante.
 </p>
 <p>
-However the entire hosts.txt is downloaded if it has changed.
-See below for discussion on this issue.
+Cependant le fichier hosts.txt est entièrement téléchargé s'il a été modifié. Voir la discussion plus bas sur ce 
+problème.
 </p>
 <p>
 Hosts serving a static hosts.txt or an equivalent CGI application
@@ -253,9 +252,8 @@ router over I2CP to lookup the LeaseSet to get the full Destination.
 Base32 lookups will only be successful when the Destination is up and publishing
 a LeaseSet.
 </p><p>
-Base32 addresses can be used in most places where hostnames or full destinations
-are used, however there are some exceptions where they may fail if the
-name does not immediately resolve. I2PTunnel will fail, for example, if
-the name does not resolve to a destination.
+Les adresses Base32 peuvent être utilisées dans la plupart des situations où les noms d'hôtes ou les destinations 
+complètes sont utilisées, sauf quelques exceptions où elles peuvent échouer si le nom n'est pas résolu immédiatement. 
+Par exemple, I2PTunnel échouera si le nom ne se résout pas en destination.
 </p>
 {% endblock %}