Pull translations from Transifex

2021-10-11 12:25:26 -04:00
parent 87ca8d5a7c
commit b90d781ebd
123 changed files with 103762 additions and 78850 deletions
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/about.po
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Chinese translations for I2P.
-# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: ciaran <ciaranchen@qq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-26 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-26 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -89,6 +89,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2020/02/25/0.9.45-Release.rst:28
 #: i2p2www/blog/2020/05/25/0.9.46-Release.rst:40
 #: i2p2www/blog/2020/08/24/0.9.47-Release.rst:33
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:33
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:45
 msgid "RELEASE DETAILS"
 msgstr "发布细节"

@@ -158,6 +160,8 @@ msgstr "主要更改"
 #: i2p2www/blog/2020/02/25/0.9.45-Release.rst:41
 #: i2p2www/blog/2020/05/25/0.9.46-Release.rst:52
 #: i2p2www/blog/2020/08/24/0.9.47-Release.rst:49
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:51
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:64
 msgid "Bug Fixes"
 msgstr "问题修复"

@@ -217,6 +221,8 @@ msgstr "问题修复"
 #: i2p2www/blog/2020/02/25/0.9.45-Release.rst:48
 #: i2p2www/blog/2020/05/25/0.9.46-Release.rst:61
 #: i2p2www/blog/2020/08/24/0.9.47-Release.rst:62
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:65
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:76
 msgid "Other"
 msgstr "其他"

@@ -277,6 +283,8 @@ msgstr "其他"
 #: i2p2www/blog/2020/02/25/0.9.45-Release.rst:65
 #: i2p2www/blog/2020/05/25/0.9.46-Release.rst:87
 #: i2p2www/blog/2020/08/24/0.9.47-Release.rst:76
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:93
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:97
 msgid "SHA256 Checksums:"
 msgstr "SHA256 校验："

@@ -1751,6 +1759,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2020/02/25/0.9.45-Release.rst:55
 #: i2p2www/blog/2020/05/25/0.9.46-Release.rst:78
 #: i2p2www/blog/2020/08/24/0.9.47-Release.rst:67
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:83
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:87
 msgid "Translation updates"
 msgstr ""

@@ -1927,6 +1937,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2020/02/25/0.9.45-Release.rst:22
 #: i2p2www/blog/2020/05/25/0.9.46-Release.rst:34
 #: i2p2www/blog/2020/08/24/0.9.47-Release.rst:27
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:27
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:39
 msgid ""
 "As usual, we recommend that you update to this release. The best way to\n"
 "maintain security and help the network is to run the latest release."
@@ -2806,6 +2818,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2020/02/25/0.9.45-Release.rst:30
 #: i2p2www/blog/2020/05/25/0.9.46-Release.rst:42
 #: i2p2www/blog/2020/08/24/0.9.47-Release.rst:35
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:35
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:47
 msgid "Changes"
 msgstr ""

@@ -5108,6 +5122,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2020/02/25/0.9.45-Release.rst:11
 #: i2p2www/blog/2020/05/25/0.9.46-Release.rst:11
 #: i2p2www/blog/2020/08/24/0.9.47-Release.rst:11
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:11
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:11
 msgid "Update details"
 msgstr "更新细节"

@@ -5303,6 +5319,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2020/02/25/0.9.45-Release.rst:60
 #: i2p2www/blog/2020/05/25/0.9.46-Release.rst:82
 #: i2p2www/blog/2020/08/24/0.9.47-Release.rst:71
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:88
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:92
 msgid "Full list of fixed bugs"
 msgstr ""

@@ -12369,3 +12387,451 @@ msgstr ""
 msgid "i2psnark: Increase max pipeline"
 msgstr ""

+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:2
+msgid "0.9.48 Release"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:9
+msgid "0.9.48 with performance enhancements"
+msgstr "0.9.48 包含性能提升"
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:16
+msgid ""
+"0.9.48 enables our new end-to-end encryption protocol (proposal 144) for "
+"most services.\n"
+"We have added preliminary support for new tunnel build message encryption"
+" (proposal 152).\n"
+"There are significant performance improvements throughout the router."
+msgstr ""
+"0.9.48 在大多数服务上启用了我们的新端到端加密协议（提案144）。\n"
+"我们已经添加对新隧道建立的信息加密（提案152）的初步支持。\n"
+"整个路由的性能都有显著提高。"
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:22
+msgid ""
+"Packages for Ubuntu Xenial (16.04 LTS) are no longer supported.\n"
+"Users on that platform should upgrade so you may continue to receive I2P "
+"updates."
+msgstr ""
+"Ubuntu Xenial (16.04 长期支持版) 的软件包已不再支持。\n"
+"使用该平台的用户应当升级以继续获得 I2P 更新。"
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:37
+msgid "Avoid old DSA-SHA1 routers for lookups, stores, and tunnel peers"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:38
+msgid "Block same-country connections when in hidden mode"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:39
+msgid "BOB: Add deprecation warning"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:40
+msgid "Build: Drop support for Xenial; ant 1.9.8 or higher required to build"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:41
+msgid "i2ptunnel: Enable dual-key encryption for most tunnel types"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:42
+msgid "JBigI: Add library for Linux aarch64, zen, and zen2"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:43
+msgid "Preliminary support for ECIES-X25519 routers (proposals 152 and 156)"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:44
+msgid "Ratchet: Efficiency improvements and memory reduction"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:45
+msgid "SSU: Randomize intro key"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:46
+msgid "SSU performance improvements"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:47
+msgid "System tray: Enable by default for Linux KDE and LXDE"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:53
+msgid "Build: Set release property for better runtime compatibility"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:54
+msgid "Console: Fix Jetty not starting on Java 11.0.9.1"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:55
+msgid "i2psnark: Limit size of embedded video"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:56
+msgid "Improved IPv6 address validation"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:57
+msgid "Installer: Disable pack200 to support Java 14+"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:58
+msgid "Installer: Add missing linux armv7 and aarch64 wrapper binaries"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:59
+msgid "i2ptunnel: Filter server response headers when not compressing"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:60
+msgid "NTCP2: Fix sending termination message on idle timeout"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:61
+msgid "Streaming: Fix handling of tag options"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:67
+msgid "Build: Reproducible build fix"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:68
+msgid "Core: Refactoring of data structures to reduce memory usage"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:69
+msgid "Crypto: Cache HMAC256 instances"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:70
+msgid "i2psnark: Hide BEP 48 padding directory in UI"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:71
+msgid "i2psnark: Checks for unsupported v2 torrents"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:72
+msgid "i2psnark: Remove old opentrackers"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:73
+msgid "i2ptunnel: Improved support for offline keys"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:75
+msgid "NetDB: Increase minimum floodfill version for leaseset lookups"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:76
+msgid "NTCP: Set nodelay on sockets"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:77
+msgid "Proxy: Remove old jump servers"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:78
+msgid "Ratchet: Rotate keys faster"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:80
+msgid "Wrapper 3.5.44 (new installs only)"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/11/30/0.9.48-Release.rst:82
+msgid "New partial translations for Kurdish, Turkmen, Argentinian Spanish"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:2
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:11
+msgid "Hello Git, Goodbye Monotone"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:9
+msgid "Hello git, goodbye mtn"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:16
+msgid "The I2P Git Migration is nearly concluded"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:21
+msgid ""
+"For over a decade, I2P has relied on the venerable Monotone service to "
+"support\n"
+"its version control needs, but during the past few years, most of the "
+"world has\n"
+"moved on to the now-universal Git version control system. In that same\n"
+"time, the I2P Network has become faster and more reliable, and accessible"
+"\n"
+"workarounds to Git's non-resumability have been developed."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:29
+msgid ""
+"Today marks a significant occasion for I2P, as we switched off the old "
+"mtn\n"
+"i2p.i2p branch, and moved the development of the core Java I2P libraries "
+"from\n"
+"Monotone to Git officially."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:35
+msgid ""
+"While our use of mtn has been questioned in the past, and it's not always"
+" been a\n"
+"popular choice, I'd like to take this moment, as perhaps the very last "
+"project to use\n"
+"Monotone to thank the Monotone developers, current and former, wherever "
+"they are,\n"
+"for the software they created."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:44
+msgid "GPG Signing"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:49
+msgid ""
+"Checkins to the I2P Project repositories require you to configure GPG "
+"signing for\n"
+"your git commits, including Merge Requests and Pull Requests. Please "
+"configure\n"
+"your git client for GPG signing before you fork i2p.i2p and check "
+"anything in."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:55
+msgid "Official Repositories and Gitlab/Github Syncing"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:60
+msgid ""
+"The official repository is the one hosted at https://i2pgit.org/i2p-"
+"hackers/i2p.i2p\n"
+"and at https://git.idk.i2p/i2p-hackers/i2p.i2p, but there is a \"Mirror\""
+" available\n"
+"at Github at https://github.com/i2p/i2p.i2p."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:66
+msgid ""
+"Now that we're on git, we can synchronize repositories from our own self-"
+"hosted Gitlab\n"
+"instance, to Github, and back again. This means that it is possible to "
+"create and submit\n"
+"a merge request on Gitlab and when it is merged, the result will be "
+"synced with Github,\n"
+"and a Pull Request on Github, when merged, will appear on Gitlab."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:73
+msgid ""
+"This means that it's possible to submit code to us through our Gitlab "
+"instance or through\n"
+"Github depending on what you prefer, however, more of the I2P developers "
+"are regularly\n"
+"monitoring Gitlab than Github. MR's to Gitlab are more likely to be "
+"merged sooner\n"
+"than PR's to Github."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:80
+msgid "Thanks"
+msgstr "感谢"
+
+#: i2p2www/blog/2020/12/10/Hello-git-goodbye-mtn.rst:85
+msgid ""
+"Congratulations and thanks to everyone who helped in the git migration, "
+"especially\n"
+"zzz, eche|on, nextloop, and our site mirror operators! While some of us "
+"will miss\n"
+"Monotone, it has become a barrier for new and existing participants in "
+"I2P development\n"
+"and we're excited to join the world of developers using Git to manage "
+"their distributed\n"
+"projects."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:2
+msgid "0.9.49 Release"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:9
+msgid "0.9.49 with SSU fixes and faster crypto"
+msgstr "0.9.49 包含SSU修复及更快速的加密"
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:16
+msgid ""
+"0.9.49 continues the work to make I2P faster and more secure.\n"
+"We have several improvements and fixes for the SSU (UDP) transport that "
+"should result in faster speeds.\n"
+"This release also starts the migration to new, faster ECIES-X25519 "
+"encryption for routers.\n"
+"(Destinations have been using this encryption for a few releases now)\n"
+"We've been working on the specifications and protocols for new encryption"
+" for several years,\n"
+"and we are getting close to the end of it! The migration will take "
+"several releases to complete."
+msgstr ""
+"0.9.49 继续使 I2P 更快更安全。\n"
+"我们对 SSU (UDP) 传输做了若干改进和修复，速度应有所提高。\n"
+"同时此发布开始为路由迁移至新的，更快的 ECIES-X25519 加密。\n"
+"（至今目标地址采用此加密已有数个发布）\n"
+"这几年，我们一直致力于新加密的规范和协议，\n"
+"现已经接近尾声了！迁移会在数个发布中完成。"
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:25
+msgid ""
+"For this release, to minimize disruption, only new installs and a very "
+"small percentage of existing installs\n"
+"(randomly selected at restart) will be using the new encryption.\n"
+"If your router does \"rekey\" to use the new encryption, it may have "
+"lower traffic or less reliability than usual for several days after you "
+"restart.\n"
+"This is normal, because your router has generated a new identity.\n"
+"Your performance should recover after a while."
+msgstr ""
+"对于此发布，为尽量减少中断，只有新安装的以及极小比例的现有安装\n"
+"（重启时随机选择）会采用新加密。\n"
+"如果你的路由确实“重新键入”以使用新加密，在你重启后的几天内，它可能会比平时流量更少或可靠性更低。\n"
+"这是正常现象，因为你的路由生成了一个新的身份。\n"
+"你的路由性能随后会恢复正常。"
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:33
+msgid ""
+"We have \"rekeyed\" the network twice before, when changing the default "
+"signature type,\n"
+"but this is the first time we've changed the default encryption type.\n"
+"Hopefully it will all go smoothly, but we're starting slowly to be sure."
+msgstr ""
+"以往我们在改变默认签名类型时已两次“重新键入”网络，\n"
+"但这是首次更改默认加密方式。\n"
+"希望一切都能顺利进行，我们正逐步确定。"
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:49
+msgid "Build: Git migration"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:50
+msgid "Build: Move web resources to wars"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:51
+msgid "i2psnark WebSeed support"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:52
+msgid "i2psnark padding file support"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:53
+msgid "i2ptunnel: Move proxy resources to jar"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:54
+msgid "Router: Redesign ECIES encryption for floodfills (proposal 156)"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:55
+msgid "Router: Verify RI stores after startup"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:56
+msgid "Router: Reduce Sybil threshold"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:57
+msgid "Router: ECIES for new routers"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:58
+msgid "Router: Start of ECIES migration"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:59
+msgid "SSU: Send individual fragments of messages"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:60
+msgid "SSU: Westwood+ congestion control"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:61
+msgid "SSU: Fast retransmit"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:66
+msgid "Build: Fix Gradle build"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:67
+msgid "Crypto: Increase ratchet tag window to prevent message loss"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:68
+msgid "I2CP: Fix encrypted leaseset combined with ECIES crypto or offline keys"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:69
+msgid "i2ptunnel: Fix config file saving issues"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:70
+msgid "Router: Fix leaseset request fails causing watchdog to bark"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:71
+msgid "Router: Hidden mode fixes"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:72
+msgid "SSU: Fix partial acks not being sent"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:73
+msgid "SSU: Fix occasional high CPU usage"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:78
+msgid "Crypto: AES performance improvements"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:79
+msgid "DoH: Change to RFC 8484 style"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:80
+msgid "i2ptunnel: Remove DSA shared clients"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:81
+msgid "Proxy: Add jump servers"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:82
+msgid "Router: Add more countries for hidden mode"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:83
+msgid "Router: Tunnel peer selection changes"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:84
+msgid "Router: Move Sybil subsystem from console to router for embedded use"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:85
+msgid "Router: Verify RI stores for a while after startup"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2021/02/17/0.9.49-Release.rst:86
+msgid "Util: New unit tests"
+msgstr ""
+
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/get-involved.po
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/research.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/research.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Chinese translations for I2P.
-# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # bright hong <heathcliff2333@outlook.com>, 2020
 # xkimo_daeee <michael_ies@yahoo.com>, 2014
-# Scott Rhodes <starring169@gmail.com>, 2020
+# Scott Rhodes <starring169@gmail.com>, 2020-2021
 # Tommy Lmath <l5h5t7@qq.com>, 2016
 # YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>, 2016
 # YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>, 2014,2016
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-18 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: Beta Ba <linsui@inbox.lv>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-26 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-05 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:106
 msgid "Using a Test Network to Attack I2P"
-msgstr ""
+msgstr "使用测试网络攻击 I2P"

 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:108
 msgid ""
@@ -362,8 +362,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:15
 msgid ""
 "As i2p is an open-source community, many volunteers and development team "
-"members run their own EepSites as well as public (“clearnet”) domains. "
-"These\n"
+"members run their own I2P Sites as well as public (“non-private "
+"internet”) domains. These\n"
 "sites/servers are NOT in the scope of the vulnerability assessment / "
 "response process, only the underlying code of i2p is."
 msgstr ""