Updated translations

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/about.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Towinet\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -1081,13 +1081,12 @@ msgstr ""
 "Adrian Crenshaw. DEF CON 19, Las Vegas, 7 Août 2011."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:93
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"http://0x375.org/\">Modern cipherspace ecosystems</a>, 0x375 "
 "0x06 (Thessaloniki Tech Talk Sessions), November 4, 2011."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://0x375.org/\">Ecosystèmes cipherspace modernes</a>, 0x375"
-" 0x06 4/11/2011"
+"<a href=\"http://0x375.org/\">Modern cipherspace ecosystems</a>, 0x375 "
+"0x06 (Thessaloniki Tech Talk Sessions), Novembre 4, 2011."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:97
 #, python-format
@@ -1097,6 +1096,10 @@ msgid ""
 "Blair Dick, University of Abertay, Dundee Ethical Hacking Society, "
 "January 25, 2012."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P - The Anonymous Network</a>\n"
+"(vidéo Youtube)\n"
+"Blair Dick, Université d'Abertay, Dundee Ethical Hacking Society, 25 "
+"janvier 2012."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:105
 msgid "Tutorials"
@@ -1382,11 +1385,11 @@ msgstr "contact presse, gère les relations publiques et les affaires"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:29
 msgid "Assistant PR manager"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant du gestionnaire de RP"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:31
 msgid "Public speaking, public relations assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Prise de parole en public, aide aux relations publiques"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:34
 #, python-format