pull translations

i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
+# a b <ahx7@posteo.net>, 2019
 # amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2016-2017
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-24 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: zzzi2p\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: a b <ahx7@posteo.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,31 +87,31 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:35
 msgid "BTC Address"
-msgstr ""
+msgstr "BTC Adresse"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:37
 msgid "LTC Address"
-msgstr ""
+msgstr "LTC Adresse"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:39
 msgid "ETH Address"
-msgstr ""
+msgstr "ETH Adresse"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:41
 msgid "ANC Address"
-msgstr ""
+msgstr "ANC  Adresse"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:43
 msgid "XMR Address"
-msgstr ""
+msgstr "XMR Adresse"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:45
 msgid "We now also accept paypal donations!"
-msgstr ""
+msgstr "Wir akzeptieren jetzt auch Zuwendungen über Paypal!"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:54
 msgid "Let us know about your donation"
-msgstr ""
+msgstr "Informieren Sie uns über Ihre Spende"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:55
 msgid ""
@@ -123,15 +124,15 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:70
 msgid "Preferred Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Gewünschter Name:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:71
 msgid "E-mail: "
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail: "
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:72
 msgid "Message: "
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:78
 msgid "Tax Status"
@@ -140,6 +141,8 @@ msgstr "Steuerstatus"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:79
 msgid "I2P itself is not incorporated and donations are not tax deductible."
 msgstr ""
+"I2P selber unterliegt keiner Gesellschaft und Zuwenungen sind steuerlich "
+"nicht absetzbar. "
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:83
 msgid "Stickers"
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "Beteiligen Sie sich!"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:4
 msgid "There are many ways you can help I2P!"
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt viele Möglichkeiten, I2P zuzuarbeiten!"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:5
 msgid ""
@@ -200,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:21
 msgid "Grow the Community"
-msgstr ""
+msgstr "Bring dich ein in die Community "
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:23
 msgid "Spread the Word!"
@@ -263,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:51
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:52
 msgid ""
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:67
 msgid "Host Services for Yourself and Others"
-msgstr ""
+msgstr "Hoste Dienste für Dich und Andere"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:69
 msgid "Services"
@@ -332,7 +335,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:86
 msgid "Develop Software"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickle Software"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:88
 msgid "Applications"
@@ -399,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap-2016.html:185
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap-2017.html:298
 msgid "Full restricted routes"
-msgstr ""
+msgstr "Vollständig einstellbare Routen"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap-2016.html:173
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap-2016.html:186
@@ -451,11 +454,13 @@ msgstr "Sicherheit / Anonymität"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:77
 msgid "Full blown n-hop restricted routes with optional trusted links"
 msgstr ""
+"Voll ausgewachsene n-hop einstellbare Routen mit optional "
+"vertrauenswürdigen Links"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:16
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:96
 msgid "Hashcash for routerIdentity, destination, and tunnel request"
-msgstr ""
+msgstr "Hashergebnis für Routeridentitiät, Zieladresse und Anforderung von Tunneln"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:19
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:125
@@ -531,6 +536,8 @@ msgid ""
 "considerations \n"
 "in mind. We will have some work to do, but we can put it off for later."
 msgstr ""
+"Dies gesagt, sollten wir die Erwägungen beim weiteren Wachstum des "
+"Netzwerkes in Erinnerung halten. "
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:80
 msgid ""
@@ -593,6 +600,9 @@ msgid ""
 " \n"
 "appropriate."
 msgstr ""
+"Es gibt einige andere Algorhytmen, die wir untersuchen könnten, was die "
+"Anfrage nach den nicht-freien Resourcen angeht; eitere Untersuchungn zu "
+"dieser diesem Frontthema scheinen angebracht. "
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:128
 #, python-format
@@ -765,6 +775,8 @@ msgid ""
 "Creating a server-client connection using I2PTunnel only requires "
 "creating a single tunnel."
 msgstr ""
+"Die Erstellung einer Server-Client Verbindung via I2PTunnel erfordert nur"
+" die Erstellung eines einzelnen Tunnels. "
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:58
 msgid "Figure 1:"
@@ -776,6 +788,8 @@ msgid ""
 "Setting up connections for a peer-to-peer applications requires a very "
 "large amount of tunnels."
 msgstr ""
+"Die Einrichtung einer Anwendung mit Peer-to-Peer Verbindungen erfordert "
+"einer grosse Anzahl an Tunneln. "
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:65
 msgid "Figure 2:"