forked from I2P_Developers/i2p.www
pull translations
This commit is contained in:
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-24 14:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-03 16:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-04 15:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-04 18:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: AO <ao@localizationlab.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
@@ -94,6 +94,7 @@ msgstr "Les fichiers sont proposés sur la `page de téléchargement`_."
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:34
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:30
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:29
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:35
|
||||
msgid "RELEASE DETAILS"
|
||||
msgstr "DÉTAILS SUR LA VERSION"
|
||||
|
||||
@@ -159,6 +160,7 @@ msgstr "Changements majeurs"
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:45
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:46
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:39
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:48
|
||||
msgid "Bug Fixes"
|
||||
msgstr "Correctifs de bogues"
|
||||
|
||||
@@ -214,6 +216,7 @@ msgstr "Correctifs de bogues"
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:56
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:55
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:48
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:61
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
@@ -270,6 +273,7 @@ msgstr "Autre"
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:75
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:69
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:66
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:75
|
||||
msgid "SHA256 Checksums:"
|
||||
msgstr "Sommes de contrôle SHA256 :"
|
||||
|
||||
@@ -1934,6 +1938,7 @@ msgstr "Nouvelles traductions"
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:66
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:60
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:57
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:66
|
||||
msgid "Translation updates"
|
||||
msgstr "Mises à jour de traduction"
|
||||
|
||||
@@ -2132,6 +2137,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:28
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:24
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:23
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"As usual, we recommend that you update to this release. The best way to\n"
|
||||
"maintain security and help the network is to run the latest release."
|
||||
@@ -3245,6 +3251,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:36
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:32
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:31
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:37
|
||||
msgid "Changes"
|
||||
msgstr "Changements"
|
||||
|
||||
@@ -5923,6 +5930,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:11
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:11
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:11
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:11
|
||||
msgid "Update details"
|
||||
msgstr "Détails sur la mise à jour"
|
||||
|
||||
@@ -6122,6 +6130,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:70
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:64
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:61
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:70
|
||||
msgid "Full list of fixed bugs"
|
||||
msgstr "Liste complète des bogues corrigés (en anglais)"
|
||||
|
||||
@@ -8232,6 +8241,7 @@ msgstr "SusiMail : réusinage du suivi de l’état"
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/07/02/0.9.41-Release.rst:67
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/08/27/0.9.42-Release.rst:61
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/10/22/0.9.43-Release.rst:58
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:67
|
||||
msgid "Update GeoIP data"
|
||||
msgstr "Mise à jour des données GeoIP"
|
||||
|
||||
@@ -12684,3 +12694,116 @@ msgstr ""
|
||||
"universitaires sur I2P et c’est avec enthousiasme que nous continuerons à"
|
||||
" travailler avec lui."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:2
|
||||
msgid "0.9.44 Release"
|
||||
msgstr "Version 0.9.44"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:9
|
||||
msgid "0.9.44 with bug fixes"
|
||||
msgstr "0.9.44 avec des correctifs de bogues"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"0.9.44 contains an important fix for a denial of service issue in hidden "
|
||||
"services handling of new encryption types.\n"
|
||||
"All users should update as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"0.9.44 comprend un correctif important d’un problème de déni de service "
|
||||
"dans la gestion des services cachés de nouveaux types de chiffrement. "
|
||||
"Tous les utilisateurs devraient effectuer une mise à jour dès que "
|
||||
"possible."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The release includes initial support for new end-to-end encryption "
|
||||
"(proposal 144).\n"
|
||||
"Work continues on this project, and it is not yet ready for use.\n"
|
||||
"There are changes to the console home page, and new embedded HTML5 media "
|
||||
"players in i2psnark.\n"
|
||||
"Additional fixes for firewalled IPv6 networks are included.\n"
|
||||
"Tunnel build fixes should result in faster startup for some users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette version comprend la prise en charge initiale d’un nouveau "
|
||||
"chiffrement de bout en bout (proposition 144).\n"
|
||||
"Le travail sur ce projet se poursuit et il n’est pas encore prêt à être "
|
||||
"utilisé. La page d’accueil de la console reçoit des changements et "
|
||||
"i2psnark des lecteurs multimédias HTML5 intégrés. Nous avons aussi des "
|
||||
"correctifs supplémentaires pour les réseaux IPv6 qui se trouvent derrière"
|
||||
" des pare-feu. Des correctifs apportés à la construction de tunnels "
|
||||
"devraient entraîner des démarrages plus rapides pour certains "
|
||||
"utilisateurs."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:39
|
||||
msgid "Console home page changes"
|
||||
msgstr "Changements de la page d’accueil de la console"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:40
|
||||
msgid "Initial code for new encryption (proposal 144)"
|
||||
msgstr "Code initial pour le nouveau chiffrement (proposition 144)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:41
|
||||
msgid "Router changes to support multiple encryption types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changements au routeur pour prendre en charge plusieurs types de "
|
||||
"chiffrement"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:42
|
||||
msgid "HTML5 players in i2psnark"
|
||||
msgstr "Lecteurs HTML5 dans i2psnark"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:43
|
||||
msgid "Audio playlist in i2psnark"
|
||||
msgstr "Liste de lecture de fichiers son dans i2psnark"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:44
|
||||
msgid "Change Windows data location to %LOCALAPPDIR% (new installs only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changer l’emplacement des données dans Windows vers %LOCALAPPDIR% "
|
||||
"(nouvelles installations seulement)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:50
|
||||
msgid "Fix AppArmor config for Java 11"
|
||||
msgstr "Corriger la configuration d’AppArmor pour Java 11"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:51
|
||||
msgid "Fix handling of unsupported encryption types"
|
||||
msgstr "Corriger la gestion de types de chiffrement non pris en charge"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:52
|
||||
msgid "IPv6 firewalled fixes"
|
||||
msgstr "Correctifs pour IPv6 derrière un pare-feu"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:53
|
||||
msgid "Fix long stop delay for some plugins"
|
||||
msgstr "Corriger un long délai d’arrêt pour certains greffons"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:54
|
||||
msgid "Fix custom icons for some plugins"
|
||||
msgstr "Corriger les icônes personnalisées pour certains greffons"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:55
|
||||
msgid "Fix exploratory tunnel build issues causing long startup times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corriger les problèmes de construction de tunnels exploratoires qui "
|
||||
"provoquent des temps de démarrage longs"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:56
|
||||
msgid "Prevent multiple zero-hop tunnels in a pool"
|
||||
msgstr "Empêcher plusieurs tunnels à zéro saut dans une réserve"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:57
|
||||
msgid "Recognize gettext 0.20 in build scripts"
|
||||
msgstr "Reconnaître gettext 0.20 dans les scripts de compilation"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:63
|
||||
msgid "Don't check clove ID in Bloom filter"
|
||||
msgstr "Ne pas vérifier l’ID clove dans le filtre Bloom"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:64
|
||||
msgid "Reduce SessionTag memory usage"
|
||||
msgstr "Réduire l’utilisation de la mémoire par SessionTag"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2019/12/01/0.9.44-Release.rst:65
|
||||
msgid "Change default sig type to EdDSA for Android"
|
||||
msgstr "Changer le type de signature par défaut à EdDSA pour Android"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user