forked from I2P_Developers/i2p.www
Updated translations
This commit is contained in:
str4d
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-16 21:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-14 11:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:2
|
||||
msgid "Web Browser Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Webbrowser-Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:11
|
||||
msgid "How to configure your browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "So konfigurieren Sie Ihren Browser"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:17
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:73
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:36
|
||||
msgid "IE Proxy Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IE-Proxyeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:53
|
||||
msgid "Firefox Proxy Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firefox-Proxyeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:63
|
||||
msgid "Konqueror Proxy Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konqueror-Proxyeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:64
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:70
|
||||
msgid "Konqueror Proxy Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konqueror-Proxyports"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:74
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/glossary.html:2
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glossar"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/glossary.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:2
|
||||
msgid "Hall Of Fame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruhmeshalle"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -536,15 +536,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:98
|
||||
msgid "2013 donations and costs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2013 Spenden und Kosten:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:275
|
||||
msgid "2012 donations and costs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2012 Spenden und Kosten:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:403
|
||||
msgid "2011 donations and costs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2011 Spenden und Kosten:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:504
|
||||
msgid "Previous to 2011 donations:"
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/intro.html:2
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intro"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/intro.html:4
|
||||
msgid "The Invisible Internet Project"
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:15
|
||||
msgid "Presentations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Präsentationen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:166
|
||||
msgid "Articles and Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Artikel und Interviews"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:169
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:219
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weitere"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:222
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:2
|
||||
msgid "I2P Project Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2P-Projektmitglieder"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1033,11 +1033,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:13
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:14
|
||||
msgid "Project Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projektmanager"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:16
|
||||
msgid "point of contact of last resort"
|
||||
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:19
|
||||
msgid "Treasurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kassenwart"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:21
|
||||
msgid "manage donations / accounts / bounties"
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:24
|
||||
msgid "PR manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PR-Manager"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:26
|
||||
msgid "press contact, manages public relations and affairs"
|
||||
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:187
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:220
|
||||
msgid "vacant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "frei"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:41
|
||||
msgid "manage the mirrors for the website"
|
||||
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:49
|
||||
msgid "Packager; Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paketierer; Linux"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:51
|
||||
msgid "Linux (Debian/Ubuntu) distribution packager"
|
||||
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:54
|
||||
msgid "Packager; Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paketierer; Windows"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:56
|
||||
msgid "Windows installer packager"
|
||||
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:74
|
||||
msgid "Security expert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sicherheitsexperte"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:76
|
||||
msgid "threat model / crypto expert"
|
||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:94
|
||||
msgid "Web Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Webdesigner"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:96
|
||||
msgid "manage the public project website content design"
|
||||
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(website)s\">Webserver</a> admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(website)s\">Webserver</a>administrator"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:101
|
||||
msgid "manage the public project webservers"
|
||||
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(website)s\">Website</a> admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(website)s\">Webseiten</a>administrator"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:106
|
||||
msgid "manage the public project website content"
|
||||
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:168
|
||||
msgid "eMule client over I2P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eMule-Client über I2P"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:171
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:181
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsole"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:183
|
||||
msgid "Router console HTML/CSS design"
|
||||
@@ -1343,11 +1343,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:193
|
||||
msgid "C++ Router"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C++-Router"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:196
|
||||
msgid "Translators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Übersetzer"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:197
|
||||
msgid "many many people!"
|
||||
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:202
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beitragende"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:204
|
||||
msgid "fire2pe dev, console enhancements"
|
||||
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:335
|
||||
msgid "libSAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "libSAM"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:339
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:343
|
||||
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:3
|
||||
msgid "August 2010"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "August 2010"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:105
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:133
|
||||
msgid "implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "implementiert"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:2
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leistung"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:99
|
||||
msgid "Performance Improvements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leistungsverbesserungen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:101
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user