kytv/I2P_Website
1
0
Fork 0
forked from I2P_Developers/i2p.www
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
str4d
2014-04-24 06:25:41 +00:00
parent fb0ced2525
commit d1ce20b45a
30 changed files with 904 additions and 838 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/blog.po
View File

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-23 03:36+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-07 14:08+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:57
#: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:100
msgid "Update GeoIP data (new installs and PPA only)"
msgstr ""
msgstr "GeoIP データを更新 (新規インストールと PPA のみ)"
#: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:2
msgid "0.9.3 Release"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:37
#: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:67
msgid "Anonymity Improvements"
msgstr ""
msgstr "匿名性の改善"
#: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:49
msgid "End-to-end encryption of responses to leaseset lookups"
@@ -1860,12 +1860,17 @@ msgid ""
"Search Engine DuckDuckGo Awards Invisible Internet Project $5000\n"
"================================================================"
msgstr ""
"================================================================ 検索エンジン "
"DuckDuckGo が Invisible Internet Project に5000ドルを授与\n"
"================================================================"
#: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:10
msgid ""
"Search engine `DuckDuckGo`_ `donates`_ $5000 to the `Invisible Internet "
"Project`_ (I2P) in their open source donation program."
msgstr ""
"検索エンジン `DuckDuckGo`は、オープンソース寄付プログラムにおいて `Invisible Internet Project`_ "
"(I2P) に5000ドル _ `寄付`_ しました。"
#: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:12
msgid ""
@@ -1904,6 +1909,8 @@ msgid ""
"I2P thanks Gabriel Weinberg and DuckDuckGo for the generous donation,\n"
"and the I2P community for its support in the `nominations`_."
msgstr ""
"I2P は `nominations`_ で、Gabriel Weinberg 氏と DuckDuckGo 社の惜しみない寄付と、 I2P "
"コミュニティの支援に感謝します。"
#: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:35
msgid ""
@@ -1921,15 +1928,11 @@ msgid "`nominations`"
msgstr ""
#: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:1
#, fuzzy
msgid ""
"==============\n"
"0.9.12 Release\n"
"=============="
msgstr ""
"==============\n"
"0.9.11 リリース\n"
"=============="
#: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:10
msgid "0.9.12 adds support for ECDSA and updates to Jetty 8"
@@ -2016,7 +2019,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:89
msgid "Jetty 8.1.14.v20131031; Java 6 now required"
msgstr ""
msgstr "Jetty 8.1.14.v20131031; Java 6 が必要に"
#: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:90
msgid "Reduce target connection count again to reduce tunnel reject rate further"

26
i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 10:18+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Dependency"
msgstr "依存関係"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:10
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Java Runtime 1.6 or higher.\n"
@@ -350,16 +350,16 @@ msgid ""
"or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
msgstr ""
"\n"
"Java ランタイム 1.5以上。\n"
"(<a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>、\n"
"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>、または\n"
"Java ランタイム 1.6 以降。\n"
"(<a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>、または\n"
"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>、\n"
"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea7</a>\n"
"推奨、ただし\n"
"Raspberry Pi: <a href=\"%(oracle8)s\">Oracle 8 Early Access</a>、\n"
"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>を除く)\n"
" 推奨、\n"
"例外 Raspberry Pi : <a href=\"%(oracle8)s\">Oracle 8 Early Access</a>、\n"
"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
"<br />\n"
"<a href=\"%(detectjre)s\">ここでインストール済みの Java のバージョンを確認してください</a>\n"
"あるいは、コマンドプロンプトに<tt>java -version</tt> と入力してください\n"
"<a href=\"%(detectjre)s\">ここでインストールした Java のバージョンを測定する</a>か、コマンドプロンプトにて "
"<tt>java -version</tt> と入力してください。\n"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:28
msgid "Clean installs"
@@ -368,16 +368,14 @@ msgstr "クリーンインストール"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:39 i2p2www/pages/downloads/list.html:61
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:93 i2p2www/pages/downloads/list.html:177
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:275
#, fuzzy
msgid "Mirror:"
msgstr "ミラー"
msgstr "ミラー:"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:41 i2p2www/pages/downloads/list.html:63
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:95 i2p2www/pages/downloads/list.html:179
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:277
#, fuzzy
msgid "select alternate mirror"
msgstr "代替リンクを選択"
msgstr "代替用ミラーを選択"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:47
msgid "Download that file and run it."