Updated translations

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/about.po

@@ -3,20 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
-# olivertrash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
+# Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
 # strel, 2013
 # strel, 2013-2014
 # trolly, 2013
 # trolly <translatortr@i2pmail.org>, 2013
+# Trolly, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-07 04:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-07 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -140,6 +141,11 @@ msgid ""
 " \"Use manually specified proxy\n"
 "configuration\" on the right."
 msgstr ""
+"Desde el menú <em>Configuraciones</em>, seleccione <em>Configurar "
+"Konqueror</em>. En el grupo\n"
+"Navegación Web en el lado izquierdo, seleccione Proxy, luego seleccione "
+"la opción \"Usar la configuración\n"
+"de proxy especificada manualmente\" a la derecha."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:62
 msgid "Konqueror Proxy Options"
@@ -153,6 +159,12 @@ msgid ""
 "box. Click Apply then OK\n"
 "to close the configuration window."
 msgstr ""
+"Introduzca la dirección 127.0.0.1 y el puerto 4444 en el cuadro HTTP. "
+"Introduzca 127.0.0.1 y\n"
+"el puerto 4445 en el cuadro HTTPS. Introduzca "
+"<code>127.0.0.1,localhost</code> en el cuadro\n"
+"de Excepciones. Haga clic en Aplicar, y luego en Aceptar, para cerrar la "
+"ventana de configuración."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:71
 msgid ""