Updated translations

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -4,24 +4,25 @@
 #
 # Translators:
 # tengo <akin@rbcmail.ru>, 2013
-# IOException <opexob@yandex.ru>, 2013
-# pahom <a_i_pahom@mail.ru>, 2013
-# mortifactor <daniel.sergan@gmail.com>, 2014
-# denixx <denixx.baykin@gmail.com>, 2013
-# keedley <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
-# sassy <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013-2014
+# Aleksey Orekhov <opexob@yandex.ru>, 2013
+# Alexander <a_i_pahom@mail.ru>, 2013
+# Daniil Sergan <daniel.sergan@gmail.com>, 2014
+# denixx baykin <denixx.baykin@gmail.com>, 2013
+# dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
+# Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013-2014
 # JD1 <johndoe29a@gmail.com>, 2013
-# Арефьев Денис <jujjer@gmail.com>, 2013
+# jujjer <jujjer@gmail.com>, 2013
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
 # sr4d <sr4d@bitmessage.ch>, 2014
 # Swilex <swilex@bk.ru>, 2014
+# yume, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-07 04:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: sassy <sassy.but.classic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: yume\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Категория блогов"
 #: i2p2www/pages/blog/category.html:4
 #, python-format
 msgid "I2P Blog ATOM Feed for Category: %(category)s"
-msgstr "I2P Blog ATOM По категории: %(category)s"
+msgstr "Лента ATOM блога I2P в категории: %(category)s"
 
 #: i2p2www/pages/blog/index.html:2 i2p2www/pages/blog/post.html:3
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:92
@@ -524,8 +525,8 @@ msgid ""
 "The I2P Android app is in development and does NOT currently provide "
 "strong anonymity."
 msgstr ""
-"Приложение I2P для Androidнаходится в стадии разработки и в настоящее "
-"время не обеспечивают полную анонимность."
+"Приложение I2P для Android находится в стадии разработки и в настоящее "
+"время НЕ обеспечивают полную анонимность."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:158
 msgid "Requires Android 2.2 (Froyo) or higher."
@@ -582,6 +583,11 @@ msgid ""
 "    See the documentation in the Android source for additional build "
 "requirements and instructions."
 msgstr ""
+"Исходный код для Android доступен в <a href=\"%(monotoneurl)s#getting-"
+"the-i2p-code\">monotone</a> и на <a href=\"%(github)s\">Github</a>.\n"
+"Для сборки под Android требуется исходный код I2P.\n"
+"Смотрите документацию в исходном коде версии для Android для "
+"дополнительных требований к сборке и инструкций."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:211
 #, python-format