Updated translations

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 21:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Towatowa441\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -2074,12 +2074,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:39
-#, fuzzy
 msgid "`donates`"
-msgstr "`donations`"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:43
-#, fuzzy
 msgid "`nominations`"
-msgstr "`donations`"
+msgstr ""
 

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "Guides et ressources de développeur"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:194
 msgid "New Developer's Guide"
-msgstr "Guide nouveau développeur"
+msgstr "Guide du nouveau développeur"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:196
 msgid "New Translator's Guide"
-msgstr "Guide nouveau traducteur"
+msgstr "Guide du nouveau traducteur"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:198
 msgid "Monotone Guide"

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 21:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "mentionnée sur la page web d'I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:61
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "As of %(date)s, Meeh has been running a\n"
 "<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> account for the I2P project.\n"
@@ -133,14 +133,12 @@ msgid ""
 "and leave Meeh a note if you'd like your donation to be\n"
 "mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
-"En date de %(date)s, eche|on a fait fonctionner un\n"
+"En date de %(date)s, Meeh fait fonctionner un\n"
 "compte <a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> pour le projet I2P.\n"
-"ATTENTION ! L'adresse a changé le 20-02-2014. ATTENTION !\n"
-"Si vous souhaitez donner en utilisant %(cointype)s, transférez simplement"
-" votre\n"
-"montant désiré de coins vers le compte <b>%(account)s</b>\n"
-"et laissez une note à eche|on si vous souhaitez que votre donation soit\n"
-"mentionnée sur la page web d'I2P."
+"Si vous voulez faire don en utilisant %(cointype)s, transférez votre\n"
+"montant désiré de pièces de monnaie au compte <b>%(account)s</b>\n"
+"et laissez une note à Meeh si vous voulez que votre donation soit\n"
+"mentionnée sur la page Web d'I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:77
 #, python-format
@@ -149,6 +147,10 @@ msgid ""
 "and exchanged for a crypto currency we currently support. Please send a "
 "mail to \"%(account)s\" for a such donation."
 msgstr ""
+"Nous acceptons la plupart des altcoins, demandez juste à Meeh. D'autre "
+"altcoins peuvent être convertis et échangés en une monnaie crypto que "
+"nous soutenons actuellement . Pour une telle donation veuillez envoyer un"
+" courriel à \"%(account)s\"."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:84
 #, python-format
@@ -223,8 +225,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En attendant, n'hésitez pas à jeter un oeil à aux généreux dons qui ont "
 "été\n"
-"fournis en appui au projet I2P, dans le <a salle de "
-"href=\"%(halloffame)s\">temple de la renommée</a>"
+"fournis en appui au projet I2P, dans le <a href=\"%(halloffame)s\">temple"
+" de la renommée</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:2
 msgid "Get Involved!"
@@ -1662,6 +1664,12 @@ msgid ""
 "part of creating a plugin is leftover. User giv has been paid for the "
 "work."
 msgstr ""
+"Le juge est psychonaut qui a fait don des 30 premiers &euro; pour cette "
+"prime. \n"
+"La prime était presque complète avec <a "
+"href=\"http://echelon.i2p/btci2p/\">btci2p</a>, seule une petite\n"
+"partie de la création du plug-in est restante. L'utilisateur giv a été "
+"payé pour le travail."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/datastore.html:2
 msgid "Bounty datastorage"

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 21:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgid ""
 "This page was last updated in %(lastupdated)s and is accurate for router "
 "version %(accuratefor)s."
 msgstr ""
-"Cette page a été mise à jour en %(lastupdated)s et est correcte pour la "
+"Cette page a été mise à jour en %(lastupdated)s et est valide pour la "
 "version de routeur %(accuratefor)s."
 
 #: i2p2www/pages/global/layout.html:64
@@ -1882,7 +1882,6 @@ msgstr ""
 "bugs."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:155
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Has enough memory been set aside for use by I2P? Look at the memory graph"
 " on <a href=\"http://localhost:7657/graphs\">the graphs page</a> to see\n"
@@ -1892,14 +1891,14 @@ msgid ""
 "<code>wrapper.java.maxmemory</code> in the file "
 "<code>wrapper.config</code>."
 msgstr ""
-"Est-ce que suffisamment de mémoire a été mise de côté pour une "
-"utilisation par I2P ? Regardez le graphique de la mémoire sur la page des"
-" <a href=\"http://localhost:7657/graphs\">graphiques de performance "
-"I2P</a> pour voir\n"
-"si l'utilisation de la mémoire est \"bloquée \" &mdash; la JVM est en "
-"train de passer la plupart de son temps à faire du \"ramasse-miettes\". "
-"Augmentez le réglage <code>wrapper.java.maxmemory</code> dans "
-"<code>wrapper.config </code>."
+"Est-ce que suffisamment de mémoire a été mise de côté pour l'usage de I2P"
+" ? Regardez le graphique de <a\n"
+"href=\"http://localhost:7657/graphs\">la page graphes</a> pour voir\n"
+"si l'usage mémoire est \"bloqué\" &mdash; la JVM passerait la plupart de "
+"son temps à faire\n"
+"du ramasse-miettes. Augmentez la préférence "
+"<code>wrapper.java.maxmemory</code> dans le fichier "
+"<code>wrapper.config</code>."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:162
 msgid ""