kytv/I2P_Website
1
0
Fork 0
forked from I2P_Developers/i2p.www
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
str4d
2014-03-24 03:17:41 +00:00
parent abd7bfc931
commit efe61396c2
31 changed files with 321 additions and 309 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po
View File

@@ -11,13 +11,14 @@
# Maxym Mykhalchuk, 2014
# Narengoyn <narengoyn@gmail.com>, 2013
# TrackIt <Terexnik@gmail.com>, 2013
# Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-16 21:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-23 03:35+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Текущие подписки на месяц:"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:48
msgid "2014 donations and costs:"
msgstr ""
msgstr "Пожертвования и расходы 2014 года:"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:98
msgid "2013 donations and costs:"
@@ -1183,6 +1184,10 @@ msgid ""
"<a href=\"%(link2)s\">Part 2</a>\n"
"July 26, 2002."
msgstr ""
"Интервью Lance James (0x90) для DistributedCity\n"
"<a href=\"%(link1)s\">Часть 1</a>\n"
"<a href=\"%(link2)s\">Часть 2</a>\n"
"26 июля 2002."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:177
#, python-format
@@ -1192,6 +1197,10 @@ msgid ""
"<a href=\"%(link)s\">English translation</a>\n"
"October 31, 2002."
msgstr ""
"Интервью Lance James (0x90) для El País\n"
"(оригинал на испанском)\n"
"<a href=\"%(link)s\">Перевод на английский</a>\n"
"31 октября 2002."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:184
#, python-format
@@ -1258,13 +1267,16 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:219
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "Прочее"
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:222
msgid ""
"I2P mentioned in Netflix's \"House of Cards\" Season 2 Episode 2,\n"
"February 14, 2014"
msgstr ""
"I2P упоминался во второй серии второго сезона сериала \"House of Cards\" "
"от Netflix,\n"
"14 февраля 2014"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:2
msgid "I2P Project Members"
@@ -1325,15 +1337,15 @@ msgstr "управляет публичным форумом пользоват
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:34
msgid "Download mirrors admin"
msgstr ""
msgstr "Администратор зеркал загрузки"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:36
msgid "manage the mirrors for the download files"
msgstr ""
msgstr "управление зеркалами для файлов загрузки"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:39
msgid "Website mirrors admin"
msgstr ""
msgstr "Администратор зеркал сайта"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:40 i2p2www/pages/site/about/team.html:75
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:90 i2p2www/pages/site/about/team.html:95
@@ -1350,7 +1362,7 @@ msgstr "открыта вакансия"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:41
msgid "manage the mirrors for the website"
msgstr ""
msgstr "управление зеркалами сайта"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:44
#, python-format
@@ -1463,11 +1475,11 @@ msgstr "управляет лентой новостей консоли марш
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:114
msgid "Backup News Admin"
msgstr ""
msgstr "Администратор резервных копий новостей"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:116
msgid "manage the backup news feed"
msgstr ""
msgstr "управление резервными копиями ленты новостей"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:119
msgid "Director of passion"