Updated translations

2017-04-01 23:54:45 +00:00
parent 974337a2a2
commit f31b62263e
92 changed files with 1310 additions and 951 deletions
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# a b <ahx7@posteo.net>, 2015
+# a b <ahx7@posteo.net>, 2015,2017
 # amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: a b <ahx7@posteo.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:2
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:4
 msgid "Alternative I2P clients"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative I2P-Clients"

 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:5
 msgid ""
@@ -40,6 +40,10 @@ msgid ""
 "implementations\n"
 "developed by community members."
 msgstr ""
+"Die Haupt-I2P Implementierung verwendet Java. Falls Sie, aus welchen "
+"Gründen auch immer, Java nicht auf Ihrem Gerät betreiben können, dann "
+"können Sie auf alternative Implementierungen der Entwicklergemeinde "
+"zurückgreifen.    "

 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:12
 #, python-format
@@ -48,6 +52,10 @@ msgid ""
 "As of early 2016, i2pd is became stable enough to be used in \n"
 "production, and since summer 2016 it fully implements all I2P APIs."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(i2pd)s\">i2pd</a> ist eine I2P Client-Implementierung in C++."
+"\n"
+"Seit Anfang 2016, wurde i2pd stabil genug für den Produktiveinsatz \n"
+"und seit Sommer 2016 sind alle I2P APIs integriert."

 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:19
 #, python-format
@@ -928,9 +936,9 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(sam)s\">einfache, Socket-basierte API</a>, um die "
 "Netzwerkschicht aus anderen Programmiersprachen einzubinden (Bibliothek "
 "für C verfügbar, für Python und Perl in Entwicklung). Das Netzwerk "
-"befindet sich in aktiver Entwicklung und hat den 1.0-Release noch nicht "
-"erreicht, die aktuelle <a href=\"%(roadmap)s\">Roadmap</a> zeigt unseren "
-"Zeitplan."
+"befindet sich in aktiver Entwicklung und hat die Version 1.0 noch nicht "
+"erreicht, der aktuelle <a href=\"%(roadmap)s\">Entwicklungsplan</a> zeigt"
+" unseren Zeitplan."

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:2
 msgid "Presentations on I2P"
@@ -2884,5 +2892,3 @@ msgstr ""
 "unter <a href=\"%(future)s\">Zukünftige Performance Verbesserungen</a> "
 "nach."

-
-
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -588,11 +588,11 @@ msgstr "Bessere Erkennung von Netzwerkunterbrechungen"

 #: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:55
 msgid "Further improvements in the SSU transport"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Verbesserungen in der SSU-Übertragung"

 #: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:56
 msgid "Add console password form"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolenpasswortformular hinzufügen"

 #: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:57
 msgid ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:27
 msgid "Defenses and Bug Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Verteidigungen und Fehlerkorrekturen"

 #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:29
 msgid "Fix router bug causing lockup when using iMule"
@@ -6260,15 +6260,11 @@ msgid "`largest public grids`"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/10/17/0.9.27-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.27 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
-"==============\n"
-"Version 0.9.26\n"
-"=============="

 #: i2p2www/blog/2016/10/17/0.9.27-Release.rst:10
 msgid "0.9.27 contains bug fixes"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
+# a b <ahx7@posteo.net>, 2017
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
+# Ona Evol, 2017
 # tk2015, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ona Evol\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,6 +37,13 @@ msgid ""
 "communication, such as \n"
 "static websites and message boards."
 msgstr ""
+"Freenet ist ein vollständig verteiltes anonymes Peer-to-Peer Netzwerk für"
+" Veröffentlichungen, welches sichere Methoden bereitstellt, Daten sicher "
+"zu speichern, so wie einige Ansätze den Lasten eines 'Flash Flood' "
+"gerecht zu werden. Während Freenet als verteilter Datenspeicher "
+"konzipiert wurde, hat die Comunity darüber hinaus Anwendungen "
+"programmiert, die mehr ursprüngliche anonyme Kommunikation zur Verfügung "
+"stellt wie statische Webseiten und Nachrichtenboards. "

 #: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:16
 #, python-format
@@ -57,6 +66,18 @@ msgid ""
 "(most recently a port of <a href=\"%(tahoe)s\">Tahoe-LAFS</a>)\n"
 "but nothing is yet ready for general use."
 msgstr ""
+"Verglichen mit I2P hat Freenet einige wesentliche Vorteile zu bieten.\n"
+"Freenet ist ein verteilter Datenspeicher, der es den Nutzern erlaubt, "
+"auch wenn die Quelle offline ist dessen Daten zu empfangen.Hinzu kommt, "
+"dass beliebte und viel verwendete Daten sehr effektiv verteilt werden "
+"können. I2P selbst bietet keine derartige Funktionalität und wird diese "
+"auch in Zukunft nicht tun.\n"
+"Auf der anderen Seite gibt es jedoch auch Nutzer, die einfach nur anonym "
+"kommunizieren wollen durch Websites, Message Boards, File Sharing "
+"Programme etc. Es wurden Versuche unternommen einen verteilten "
+"Datenspeicher zu entwickeln, der über I2P läuft, (zuletzt eine Portierung"
+" von <a href=\"%(tahoe)s\">Tahoe-LAFS</a>) jedoch ist derzeit nichts "
+"davon in breiterer Verwendung."

 #: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:29
 msgid ""
@@ -280,7 +301,7 @@ msgstr "I2P im Vergleich zu Tor"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:3
 msgid "November 2016"
-msgstr ""
+msgstr "November 2016"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:9
 #, python-format
@@ -415,7 +436,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
 msgid "Introduction point"
-msgstr ""
+msgstr "Einführungspunkt"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
 msgid "Inbound Gateway"
@@ -437,12 +458,11 @@ msgstr "Onion-Proxy"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:67
 msgid "I2PTunnel Client (more or less)"
-msgstr ""
+msgstr "I2PTunnel-Client (mehr oder weniger)"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Onion Service"
-msgstr "Versteckter Dienst"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:69
 msgid "Relay"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
+# a b <ahx7@posteo.net>, 2017
 # amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
 # blabla <blabla@trash-mail.com>, 2015
 # D.A. Loader, 2013
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-09 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: a b <ahx7@posteo.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:149
 msgid "Tunnel routing overview"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelungsübersicht"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:150
 msgid "Garlic routing and \"garlic\" terminology"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:151
 msgid "Tunnel building and encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelbau und Verschlüsselung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:152
 msgid "ElGamal/AES"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:154
 msgid "Tunnel building specification"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelbauspezifikation"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:155
 msgid "Low-level tunnel message specification"
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:156
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:2
 msgid "Unidirectional Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Unidirektionale Tunnel"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:157
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:299
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:178
 msgid "NTCP Javadoc"
-msgstr ""
+msgstr "NTCP Javadoc"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:180
 msgid "SSU Javadoc"
@@ -468,11 +469,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:202
 msgid "New Developer's Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Entwicklerhandbuch"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:204
 msgid "New Translator's Guide"
-msgstr "Neuer Übersetzungs-Guide"
+msgstr "Neues Übersetzungshandbuch"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:206
 msgid "Monotone Guide"
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Quellenübersetzung bei Transifex"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:247
 msgid "Roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Entwicklungsplan"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:249
 msgid "To Do List"
@@ -1541,9 +1542,8 @@ msgid "BOB - Basic Open Bridge"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:3
-#, fuzzy
 msgid "August 2016"
-msgstr "August 2010"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:12
 msgid "Technical differences from SAM (for the better?)"
@@ -1643,14 +1643,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Version history"
-msgstr "Versionsverwaltung"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:92
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "API, Version 1."
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:93
 msgid "I2P Router Version"
@@ -1661,19 +1659,16 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:97
-#, fuzzy
 msgid "current version"
-msgstr "Benötigte I2P-Version"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:100
-#, fuzzy
 msgid "development versions"
-msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:104
-#, fuzzy
 msgid "Commands"
-msgstr "Kommentare"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:106
 msgid ""
@@ -3012,9 +3007,8 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
-#, fuzzy
 msgid "October 2016"
-msgstr "Oktober 2010"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:8
 #, python-format
@@ -3426,7 +3420,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:369
 msgid "Implementation Details"
-msgstr "Implementationsdetails"
+msgstr "Implementierungsdetails"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:371
 msgid "Setup"
@@ -13512,7 +13506,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:2
 msgid "Protocol Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Protokollstapel"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:7
 #, python-format
@@ -13701,11 +13695,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:111
 msgid "I2P Network stack"
-msgstr "I2P-Netzwerkstack"
+msgstr "I2P-Netzwerkstapel"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:113
 msgid "Figure 1: The layers in the I2P Network stack."
-msgstr ""
+msgstr "Abbildung 1: Die Ebenen im I2P-Netzwerkstapel."

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:118
 msgid "Note: SAM/SAMv2 can use both the streaming lib and datagrams."
@@ -13717,7 +13711,7 @@ msgstr "Übertragungsübersicht"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:3
 msgid "September 2014"
-msgstr ""
+msgstr "September 2014"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:6
 msgid "Transports in I2P"
@@ -14078,7 +14072,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:28
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:39
 msgid "Router Address Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Routeradressspezifikation"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:30
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:41
@@ -14171,7 +14165,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:116
 msgid "RouterInfo Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "RouterInfo-Austausch"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:117
 msgid ""
@@ -14186,7 +14180,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:125
 msgid "Establishment Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Aufbausequenz"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:126
 msgid ""
@@ -14203,7 +14197,7 @@ msgstr "Legende:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:143
 msgid "256 byte DH public keys"
-msgstr ""
+msgstr "256 Byte DH öffentliche Schlüssel"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:147
 msgid "timestamps (4 bytes, seconds since epoch)"
@@ -14316,7 +14310,7 @@ msgstr "Inhalte:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:227
 msgid "256 byte X from Diffie Hellman"
-msgstr ""
+msgstr "256 Byte X von Diffie Hellman"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:229
 msgid "SHA256 Hash(X) xored with SHA256 Hash(Bob's `RouterIdentity`)"
@@ -14351,7 +14345,7 @@ msgstr "Unverschlüsselte Inhalte:"
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:274
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:310
 msgid "256 byte Y from Diffie Hellman"
-msgstr ""
+msgstr "256 Byte Y von Diffie Hellman"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:276
 msgid "SHA256 Hash(X concatenated with Y)"
@@ -14448,7 +14442,7 @@ msgstr "Nachricht 4 (Sitzung bestätigen B)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:431
 msgid "This is a signature of the critical data. Bob sends Alice:"
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist eine Signatur der kritischen Daten. Bob sendet Alice:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:455
 msgid ""
@@ -14481,7 +14475,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:506
 msgid "After Establishment"
-msgstr ""
+msgstr "Nach dem Aufbau"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:507
 msgid ""
@@ -14497,7 +14491,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:516
 msgid "Check Connection Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht Verbindung prüfen"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:517
 msgid ""
@@ -14511,7 +14505,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:526
 msgid "32 bytes of uninterpreted, ignored data"
-msgstr ""
+msgstr "32 Byte uninterpretierter, ignorierter Daten"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:527
 msgid "1 byte size"
@@ -14652,7 +14646,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:61
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:67
 msgid "See below"
-msgstr ""
+msgstr "Siehe unten"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:74
 msgid "Protocol Details"
@@ -14772,7 +14766,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:164
 msgid "Message Size Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichtengrößenbeschränkungen"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:165
 msgid ""
@@ -14876,7 +14870,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:260
 msgid "Addressing"
-msgstr ""
+msgstr "Adressierung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:262
 msgid ""
@@ -14902,7 +14896,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:285
 msgid "Direct Session Establishment"
-msgstr ""
+msgstr "Direkter Verbindungsaufbau"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:286
 msgid ""
@@ -14913,13 +14907,15 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:291
 msgid "Connection establishment (direct)"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsaufbau (direkt)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:292
 msgid ""
 "Alice connects directly to Bob.\n"
 "IPv6 is supported as of version 0.9.8."
 msgstr ""
+"Alice verbindet sich direkt mit Bob.\n"
+"IPv6 wird ab Version 0.9.8 unterstützt."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:307
 #, python-format
@@ -15097,7 +15093,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:514
 msgid "Transmission window, ACKs and Retransmissions"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragungsfenster, ACKs und erneutes Übertragen"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:515
 #, python-format
@@ -15226,7 +15222,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:621
 msgid "Capacities appear to be unused."
-msgstr ""
+msgstr "Kapazitäten scheinen unbenutzt zu sein."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:625
 msgid ""
@@ -15236,7 +15232,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:630
 msgid "Implementation Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Implementierungsdiagramm"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:631
 msgid ""
@@ -15251,7 +15247,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:2
 msgid "Tunnel Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelimplementierung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:3
 msgid "October 2010"
@@ -15335,7 +15331,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:66
 msgid "Tunnel Operation (Message Processing)"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelbetrieb (Nachrichtenverarbeitung)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:69
 #, python-format
@@ -15389,7 +15385,7 @@ msgstr "Rolle"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:111
 msgid "Preprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "Vorverarbeitung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:112
 msgid "Encryption Operation"
@@ -15397,7 +15393,7 @@ msgstr "Verschlüsselungsvorgang"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:113
 msgid "Postprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "Nachverarbeitung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:117
 msgid "Outbound Gateway (Creator)"
@@ -15422,11 +15418,11 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:124
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:147
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmer"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:126
 msgid "Decrypt (using an encryption operation)"
-msgstr ""
+msgstr "Entschlüsseln (mit einer Verschlüsselungsoperation)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:133
 msgid "Decrypt (using an encryption operation) to reveal plaintext tunnel message"
@@ -15459,7 +15455,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:164
 msgid "Message Preprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichtenvorverarbeitung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:166
 #, python-format
@@ -15560,7 +15556,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:225
 msgid "Participant Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmerverarbeitung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:227
 msgid ""
@@ -15638,7 +15634,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:275
 msgid "Tunnel Building"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelbau"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:277
 msgid ""
@@ -15919,7 +15915,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:471
 msgid "Tunnel Message Throttling"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelnachrichtdrosselung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:473
 msgid ""
@@ -16027,9 +16023,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:3
-#, fuzzy
 msgid "November 2016"
-msgstr "November 2015"
+msgstr "November 2016"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:7
 msgid ""
@@ -16225,4 +16220,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2016
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014,2016
+# Ona Evol, 2017
 # Philip Love <prof.universum@gmx.de>, 2015
 # SteinQuadrat, 2013
 # tk2015, 2014
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ona Evol\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,10 +69,17 @@ msgid ""
 "with the subject \"stickers please\", your payment information, and your "
 "address."
 msgstr ""
+"Solange der Vorrat reicht, bieten wir unseren Spendern I2P-Sticker an. "
+"Vorausgesetzung ist, dass die Kosten für PayPal-Transaktionen und der "
+"Versand aus den USA gedeckt sind.\n"
+"Hierzu muss im PayPal-Kommentar \"stickers please\" und die "
+"Versandadresse angegeben werden.\n"
+"Für andere Zahlungsmethoden kontaktiere echelon per eMail mit dem "
+"Betreff: \"stickers please\", der Zahlungsmethode und der Versandadresse."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:25
 msgid "Please allow 30-60 days for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte gestatten Sie 30-60 Tage für Lieferung."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:30
 #, python-format
@@ -84,6 +92,14 @@ msgid ""
 "and leave eche|on a note if you'd like your donation to be\n"
 "mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Mit dem %(date)s hat echelon einen eigenen\n"
+"<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> Account für das I2P-Projekt "
+"angelegt.\n"
+"ACHTUNG! Die Adresse hat sich mit dem 20.02.2014 geändert. ACHTUNG!\n"
+"Wenn du mit %(cointype)s spenden willst, überweise den \n"
+"gewünschten Betrag an Coins auf diesen Account <b>%(account)s</b>\n"
+"und hinterlasse echelon eine Nachricht, wenn deine Spende\n"
+"auf der I2P-Website erwähnt werden soll."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:42
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:59
@@ -102,6 +118,14 @@ msgid ""
 "and leave eche|on a note if you'd like your donation to be\n"
 "mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Mit dem %(date)s hat echelon einen eigenen\n"
+"<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> Account für das I2P-Projekt "
+"angelegt.\n"
+"ACHTUNG! Die Adresse hat sich mit dem 20.02.2014 geändert. ACHTUNG!\n"
+"Wenn du mit %(cointype)s spenden willst, überweise den \n"
+"gewünschten Betrag an Coins auf diesen Account <b>%(account)s</b>\n"
+"und hinterlasse echelon eine Nachricht, wenn deine Spende\n"
+"auf der I2P-Website erwähnt werden soll."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:64
 #, python-format
@@ -113,6 +137,13 @@ msgid ""
 "and leave Meeh a note if you'd like your donation to be\n"
 "mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Mit dem %(date)s hat Meeh einen eigenen\n"
+"<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> Account für das I2P-Projekt "
+"angelegt.\n"
+"Wenn du mit %(cointype)s spenden willst, überweise den \n"
+"gewünschten Betrag an Coins auf diesen Account <b>%(account)s</b>\n"
+"und hinterlasse Meeh eine Nachricht, wenn deine Spende\n"
+"auf der I2P-Website erwähnt werden soll."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:80
 #, python-format
@@ -124,6 +155,13 @@ msgid ""
 " and leave echelon a note if you'd like your donation to be\n"
 " mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Mit dem %(date)s hat echelon einen eigenen\n"
+"<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> Account für das I2P-Projekt "
+"angelegt.\n"
+"Wenn du mit %(cointype)s spenden willst, überweise den \n"
+"gewünschten Betrag an Coins auf diesen Account <b>%(account)s</b>\n"
+"und hinterlasse echelon eine Nachricht, wenn deine Spende\n"
+"auf der I2P-Website erwähnt werden soll."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:94
 #, python-format
@@ -132,6 +170,10 @@ msgid ""
 "and exchanged for a crypto currency we currently support. Please send a "
 "mail to \"%(account)s\" for a such donation."
 msgstr ""
+"Wir akzeptieren die meisten altcoins.Wende dich an Meeh. altcoins können "
+"in eine Cryptowährung umgewandelt werden die von uns derzeit unterstützt "
+"werden. Sende bitte eine Mail an \"%(account)s\" für diese Art von "
+"Spende."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:101
 #, python-format
@@ -220,6 +262,10 @@ msgid ""
 "irc.freenode.net, irc.oftc.net, or within I2P on irc.echelon.i2p, "
 "irc.dg.i2p or irc.postman.i2p)."
 msgstr ""
+"Um Teil dieses Projektes zu werden kannst du den #i2p-dev IRC Kanal "
+"besuchen um uns beizutreten.\n"
+"(auf IRC über irc.freenode.net, irc.oftc.net, oder über I2P auf "
+"irc.echelon.i2p, irc.dg.i2p oder irc.postman.i2p)"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:9
 #, python-format
@@ -332,6 +378,9 @@ msgid ""
 "Write or port applications for I2P! There's some guidelines and\n"
 "a list of ideas on the <a href=\"%(apps)s\">applications page</a>."
 msgstr ""
+"Schreibe oder portiere Anwendungen für I2P! Hierzu gibt es Richtlinien\n"
+"und eine Liste an Ideen auf unserer <a "
+"href=\"%(apps)s\">Programmübersichtsseite</a>."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:54
 msgid "Coding"
@@ -346,6 +395,14 @@ msgid ""
 "some ideas on where to start.\n"
 "See the <a href=\"%(newdevs)s\">new developer's guide</a> for details."
 msgstr ""
+"Da ist viel zu tun wenn du gut in Java bist oder bereit bist Java zu "
+"lernen.\n"
+"Schau mal bei den offenen Tickets auf <a href=\"%(trac)s\">Trac</a> "
+"vorbei\n"
+"oder check mal die TODO-Liste auf <a href=\"http://%(zzz)s\">%(zzz)s</a> "
+"für Vorschläge wo du anfangen kannst.\n"
+"Schau auch in den <a href=\"%(newdevs)s\">new developer's guide</a> für "
+"Details."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:64
 msgid "Translation"
@@ -357,6 +414,9 @@ msgid ""
 "Help translate the website and the software into your language.\n"
 "See the <a href=\"%(newtrans)s\">new translator's guide</a> for details."
 msgstr ""
+"Helfe die Website und die Software in deine Sprache zu übersetzen.\n"
+"Sieh in den <a href=\"%(newtrans)s\">new translator's guide</a> für "
+"Details."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:69
 msgid "Analysis"
@@ -371,10 +431,14 @@ msgid ""
 "and DOS and other weaknesses due to securities holes,\n"
 "need researching."
 msgstr ""
+"Studiere oder teste den Code um Verwundbarkeiten aufzudecken.\n"
+"Anonymitätsverwundbarkeiten aus den unterschiedlichen <a "
+"href=\"%(threatmodel)s\">threat models</a>, und DOS bzw. auch andere "
+"Schwächen durch Sicherheitslöcher benötigen viel Forschungsarbeit."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:77
 msgid "Reseeding"
-msgstr ""
+msgstr "Reseeden"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:78
 #, python-format
@@ -383,14 +447,17 @@ msgid ""
 "Detailed instructions are on our <a href=\"%(reseed)s\">reseed server "
 "page</a>."
 msgstr ""
+"Setze einen reseed Server auf für neue bootstrap routen.\n"
+"Eine detailierte Anleitung steht auf unserer <a "
+"href=\"%(reseed)s\">reseed server page</a>."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:2
 msgid "Roadmap"
-msgstr "Meilensteinplan"
+msgstr "Entwicklungsplan"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:3
 msgid "September 2016"
-msgstr ""
+msgstr "September 2016"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:201
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:214
@@ -421,6 +488,8 @@ msgid ""
 "Please see the <a href=\"%(todo)s\">TODO</a> list for more detailed info "
 "about some of these tasks."
 msgstr ""
+"Bitte sieh dir die <a href=\"%(todo)s\">TODO</a> Liste an für Details zu "
+"diesen Aufgaben."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:2
 msgid "I2P Project Targets"
@@ -434,7 +503,7 @@ msgstr "Kernfunktionalität"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:7
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:50
 msgid "NetworkDB and profile tuning and ejection policy for large nets"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkDB, Profil Tuning und Ausschluss policy für große Netze."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:11
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:74
@@ -472,6 +541,9 @@ msgid ""
 "Note: This page is not up-to-date.\n"
 "See <a href=\"%(roadmap)s\">the roadmap</a> for current plans."
 msgstr ""
+"Achtung: Diese Seite ist nicht up-to-date.\n"
+"Schau dir <a href=\"%(roadmap)s\">die Roadmap</a> an für aktuelle "
+"Entwicklungspläne."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:36
 #, python-format
@@ -1351,7 +1423,7 @@ msgstr "Entwicklungsmöglichkeiten"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:10
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:302
 msgid "Start developing - a simple guide"
-msgstr "Entwicklung starten - ein einfacher Guide"
+msgstr "Entwicklung starten - ein einfaches Handbuch"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:17
 #, python-format
@@ -3724,7 +3796,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:2
 msgid "New Translator's Guide"
-msgstr "Neuer Übersetzungs-Guide"
+msgstr "Neues Übersetzungshandbuch"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:4
 msgid "Here's a very quick guide to getting started."
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -1,9 +1,10 @@
 # German translations for I2P.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
+# a b <ahx7@posteo.net>, 2017
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2016
 # Max Muster <scr53875@soisz.com>, 2014
 # tk2015, 2014
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: tk2015\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: a b <ahx7@posteo.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,6 +63,11 @@ msgid ""
 " introduction to I2P. Another talk about the profiling by the I2P clients"
 " will be held."
 msgstr ""
+"Nur 10 Tage später findet die <a href=\"%(petcon)s\">Privacy and Data "
+"Security convention</a> in Dresden statt.\n"
+"echelon wird an dieser Veranstaltung wieder teilnehmen und eine "
+"allgemeine Einführung in I2P geben, so wie einen weiteren Talk über die "
+"Einstellung der I2P Clients."

 #: i2p2www/pages/site/misc/cvs.html:4
 #, python-format
@@ -206,7 +212,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:8
 msgid "1. - Deploy a local server"
-msgstr ""
+msgstr "1. - Bereitstellen eines lokalen Servers"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:10
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # blabla <blabla@trash-mail.com>, 2014
 # gru3n3r <inactive+gru3n3r@transifex.com>, 2014
 # D.A. Loader, 2013
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
 # SteinQuadrat, 2013
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2013-2014,2016
 # Ashoka <martin.tastler@posteo.de>, 2013
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -432,6 +432,8 @@ msgid ""
 "Java 9 support is in development and it is not recommended for general "
 "use."
 msgstr ""
+"Java 9-Unterstützung ist in der Entwicklung und nicht für den allgemeinen"
+" Gebrauch empfohlen."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:46 i2p2www/pages/downloads/list.html:48
 msgid "Release Notes"
@@ -981,7 +983,7 @@ msgstr "Protokolle"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:53
 msgid "Protocol stack"
-msgstr "Protokoll Stack"
+msgstr "Protokollstapel"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:58
 msgid "Transports"
@@ -1453,7 +1455,7 @@ msgstr "Was passierte mit *.i2p.net? Was passierte mit jrandom? Ist I2P tot?"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:19 i2p2www/pages/site/faq.html:846
 msgid "Is installing Java required to use I2P?"
-msgstr ""
+msgstr "Ist die Installation von Java erforderlich, um I2P verwenden zu können?"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:20 i2p2www/pages/site/faq.html:855
 msgid "I have a question!"
@@ -1736,9 +1738,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Benutzen Sie nach Möglichkeit OpenJDK oder Sun/Oracle Java, soweit es für"
 " Ihr System verfügbar ist.\n"
-"Sie können Ihre installierte Java Version mit dem Befehl <code>java "
-"-version</code> in einer Kommandozeile/Shell überprüfen. Andere Java "
-"Implementationen tendieren dazu, langsamer zu sein."
+"Sie können Ihre installierte Java-Version mit dem Befehl <code>java "
+"-version</code> in einer Befehlszeile/Shell überprüfen. Andere Java-"
+"Implementierungen tendieren dazu, langsamer zu sein."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:141
 msgid ""
@@ -3167,6 +3169,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "<a href=\"%(alt)s\">alternative clients</a> which don't require Java."
 msgstr ""
+"Während die Haupt-I2P-Client-Implementierung Java erfordert, gibt es "
+"mehrere\n"
+"<a href=\"%(alt)s\">alternative Clients</a>, die Java nicht benötigen."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:857
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/research.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/research.po
@@ -3,7 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
+# a b <ahx7@posteo.net>, 2017
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2016
+# Grummel <grummel2@mailbox.org>, 2017
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014
 # Ashoka <martin.tastler@posteo.de>, 2013
 msgid ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Grummel <grummel2@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,6 +52,12 @@ msgid ""
 "and incorporate them here.\n"
 "Please follow the Tor guidelines when researching I2P as well.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Jüngste Ereignisse haben anonyme Projekte angespornt, spezielle "
+"Anleitungen für verantwortungsvolle Forschung bereitzustellen. Wir "
+"befürworten die <a href=\"%(torg)s\">Tor Ethical Research Guidelines</a> "
+"und arbeiten diese hier ein. Folgen Sie bitte den Tor Anleitungen, wenn "
+"Sie auch in I2P forschen.\n"

 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:16
 #, python-format
@@ -94,6 +102,9 @@ msgid ""
 "See also the <a href=\"%(torr)s\">Tor Research Home Page</a> for general "
 "guidance and links.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sehen Sie auch die  <a href=\"%(torr)s\">Tor Research Home Page</a> für "
+"generelle Richtlinien und Links.\n"

 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:34
 msgid "Testing Attacks on I2P"