Updated translations

i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2016
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014,2016
+# Ona Evol, 2017
 # Philip Love <prof.universum@gmx.de>, 2015
 # SteinQuadrat, 2013
 # tk2015, 2014
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ona Evol\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,10 +69,17 @@ msgid ""
 "with the subject \"stickers please\", your payment information, and your "
 "address."
 msgstr ""
+"Solange der Vorrat reicht, bieten wir unseren Spendern I2P-Sticker an. "
+"Vorausgesetzung ist, dass die Kosten für PayPal-Transaktionen und der "
+"Versand aus den USA gedeckt sind.\n"
+"Hierzu muss im PayPal-Kommentar \"stickers please\" und die "
+"Versandadresse angegeben werden.\n"
+"Für andere Zahlungsmethoden kontaktiere echelon per eMail mit dem "
+"Betreff: \"stickers please\", der Zahlungsmethode und der Versandadresse."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:25
 msgid "Please allow 30-60 days for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte gestatten Sie 30-60 Tage für Lieferung."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:30
 #, python-format
@@ -84,6 +92,14 @@ msgid ""
 "and leave eche|on a note if you'd like your donation to be\n"
 "mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Mit dem %(date)s hat echelon einen eigenen\n"
+"<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> Account für das I2P-Projekt "
+"angelegt.\n"
+"ACHTUNG! Die Adresse hat sich mit dem 20.02.2014 geändert. ACHTUNG!\n"
+"Wenn du mit %(cointype)s spenden willst, überweise den \n"
+"gewünschten Betrag an Coins auf diesen Account <b>%(account)s</b>\n"
+"und hinterlasse echelon eine Nachricht, wenn deine Spende\n"
+"auf der I2P-Website erwähnt werden soll."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:42
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:59
@@ -102,6 +118,14 @@ msgid ""
 "and leave eche|on a note if you'd like your donation to be\n"
 "mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Mit dem %(date)s hat echelon einen eigenen\n"
+"<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> Account für das I2P-Projekt "
+"angelegt.\n"
+"ACHTUNG! Die Adresse hat sich mit dem 20.02.2014 geändert. ACHTUNG!\n"
+"Wenn du mit %(cointype)s spenden willst, überweise den \n"
+"gewünschten Betrag an Coins auf diesen Account <b>%(account)s</b>\n"
+"und hinterlasse echelon eine Nachricht, wenn deine Spende\n"
+"auf der I2P-Website erwähnt werden soll."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:64
 #, python-format
@@ -113,6 +137,13 @@ msgid ""
 "and leave Meeh a note if you'd like your donation to be\n"
 "mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Mit dem %(date)s hat Meeh einen eigenen\n"
+"<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> Account für das I2P-Projekt "
+"angelegt.\n"
+"Wenn du mit %(cointype)s spenden willst, überweise den \n"
+"gewünschten Betrag an Coins auf diesen Account <b>%(account)s</b>\n"
+"und hinterlasse Meeh eine Nachricht, wenn deine Spende\n"
+"auf der I2P-Website erwähnt werden soll."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:80
 #, python-format
@@ -124,6 +155,13 @@ msgid ""
 " and leave echelon a note if you'd like your donation to be\n"
 " mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Mit dem %(date)s hat echelon einen eigenen\n"
+"<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> Account für das I2P-Projekt "
+"angelegt.\n"
+"Wenn du mit %(cointype)s spenden willst, überweise den \n"
+"gewünschten Betrag an Coins auf diesen Account <b>%(account)s</b>\n"
+"und hinterlasse echelon eine Nachricht, wenn deine Spende\n"
+"auf der I2P-Website erwähnt werden soll."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:94
 #, python-format
@@ -132,6 +170,10 @@ msgid ""
 "and exchanged for a crypto currency we currently support. Please send a "
 "mail to \"%(account)s\" for a such donation."
 msgstr ""
+"Wir akzeptieren die meisten altcoins.Wende dich an Meeh. altcoins können "
+"in eine Cryptowährung umgewandelt werden die von uns derzeit unterstützt "
+"werden. Sende bitte eine Mail an \"%(account)s\" für diese Art von "
+"Spende."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:101
 #, python-format
@@ -220,6 +262,10 @@ msgid ""
 "irc.freenode.net, irc.oftc.net, or within I2P on irc.echelon.i2p, "
 "irc.dg.i2p or irc.postman.i2p)."
 msgstr ""
+"Um Teil dieses Projektes zu werden kannst du den #i2p-dev IRC Kanal "
+"besuchen um uns beizutreten.\n"
+"(auf IRC über irc.freenode.net, irc.oftc.net, oder über I2P auf "
+"irc.echelon.i2p, irc.dg.i2p oder irc.postman.i2p)"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:9
 #, python-format
@@ -332,6 +378,9 @@ msgid ""
 "Write or port applications for I2P! There's some guidelines and\n"
 "a list of ideas on the <a href=\"%(apps)s\">applications page</a>."
 msgstr ""
+"Schreibe oder portiere Anwendungen für I2P! Hierzu gibt es Richtlinien\n"
+"und eine Liste an Ideen auf unserer <a "
+"href=\"%(apps)s\">Programmübersichtsseite</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:54
 msgid "Coding"
@@ -346,6 +395,14 @@ msgid ""
 "some ideas on where to start.\n"
 "See the <a href=\"%(newdevs)s\">new developer's guide</a> for details."
 msgstr ""
+"Da ist viel zu tun wenn du gut in Java bist oder bereit bist Java zu "
+"lernen.\n"
+"Schau mal bei den offenen Tickets auf <a href=\"%(trac)s\">Trac</a> "
+"vorbei\n"
+"oder check mal die TODO-Liste auf <a href=\"http://%(zzz)s\">%(zzz)s</a> "
+"für Vorschläge wo du anfangen kannst.\n"
+"Schau auch in den <a href=\"%(newdevs)s\">new developer's guide</a> für "
+"Details."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:64
 msgid "Translation"
@@ -357,6 +414,9 @@ msgid ""
 "Help translate the website and the software into your language.\n"
 "See the <a href=\"%(newtrans)s\">new translator's guide</a> for details."
 msgstr ""
+"Helfe die Website und die Software in deine Sprache zu übersetzen.\n"
+"Sieh in den <a href=\"%(newtrans)s\">new translator's guide</a> für "
+"Details."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:69
 msgid "Analysis"
@@ -371,10 +431,14 @@ msgid ""
 "and DOS and other weaknesses due to securities holes,\n"
 "need researching."
 msgstr ""
+"Studiere oder teste den Code um Verwundbarkeiten aufzudecken.\n"
+"Anonymitätsverwundbarkeiten aus den unterschiedlichen <a "
+"href=\"%(threatmodel)s\">threat models</a>, und DOS bzw. auch andere "
+"Schwächen durch Sicherheitslöcher benötigen viel Forschungsarbeit."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:77
 msgid "Reseeding"
-msgstr ""
+msgstr "Reseeden"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:78
 #, python-format
@@ -383,14 +447,17 @@ msgid ""
 "Detailed instructions are on our <a href=\"%(reseed)s\">reseed server "
 "page</a>."
 msgstr ""
+"Setze einen reseed Server auf für neue bootstrap routen.\n"
+"Eine detailierte Anleitung steht auf unserer <a "
+"href=\"%(reseed)s\">reseed server page</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:2
 msgid "Roadmap"
-msgstr "Meilensteinplan"
+msgstr "Entwicklungsplan"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:3
 msgid "September 2016"
-msgstr ""
+msgstr "September 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:201
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:214
@@ -421,6 +488,8 @@ msgid ""
 "Please see the <a href=\"%(todo)s\">TODO</a> list for more detailed info "
 "about some of these tasks."
 msgstr ""
+"Bitte sieh dir die <a href=\"%(todo)s\">TODO</a> Liste an für Details zu "
+"diesen Aufgaben."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:2
 msgid "I2P Project Targets"
@@ -434,7 +503,7 @@ msgstr "Kernfunktionalität"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:7
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:50
 msgid "NetworkDB and profile tuning and ejection policy for large nets"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkDB, Profil Tuning und Ausschluss policy für große Netze."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:11
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:74
@@ -472,6 +541,9 @@ msgid ""
 "Note: This page is not up-to-date.\n"
 "See <a href=\"%(roadmap)s\">the roadmap</a> for current plans."
 msgstr ""
+"Achtung: Diese Seite ist nicht up-to-date.\n"
+"Schau dir <a href=\"%(roadmap)s\">die Roadmap</a> an für aktuelle "
+"Entwicklungspläne."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:36
 #, python-format
@@ -1351,7 +1423,7 @@ msgstr "Entwicklungsmöglichkeiten"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:10
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:302
 msgid "Start developing - a simple guide"
-msgstr "Entwicklung starten - ein einfacher Guide"
+msgstr "Entwicklung starten - ein einfaches Handbuch"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:17
 #, python-format
@@ -3724,7 +3796,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:2
 msgid "New Translator's Guide"
-msgstr "Neuer Übersetzungs-Guide"
+msgstr "Neues Übersetzungshandbuch"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:4
 msgid "Here's a very quick guide to getting started."