Updated translations

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/about.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:2
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:4
 msgid "Alternative I2P clients"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes I2P alternativos"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:5
 msgid ""
@@ -38,6 +38,9 @@ msgid ""
 "implementations\n"
 "developed by community members."
 msgstr ""
+"La principal implementación de cliente I2P usa Java. Si por alguna\n"
+"razón no puede usar Java en su dispositivo, hay implementaciones\n"
+"alternativas desarrolladas por los miembros de la comunidad."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:12
 #, python-format
@@ -46,6 +49,12 @@ msgid ""
 "As of early 2016, i2pd is became stable enough to be used in \n"
 "production, and since summer 2016 it fully implements all I2P APIs."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(i2pd)s\">i2pd</a> es una implementación de cliente I2P en "
+"C++.\n"
+"Desde principios de 2016, i2pd se ha vuelto lo suficientemente estable "
+"para ser usado en \n"
+"producción, y desde el verano de 2016 implementa todas las APIs de I2P "
+"por completo."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:19
 #, python-format
@@ -53,6 +62,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(kovri)s\">Kovri</a> is active i2pd fork developed for Monero "
 "cryptocurrency."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(kovri)s\">Kovri</a> es un derivado activo de i2pd para la "
+"criptomoneda Monero."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:24
 #, python-format
@@ -61,6 +72,10 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(golang)s\">Go</a> programming language. The project is in "
 "early development."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(go_i2p)s\">Go-I2P</a> es un cliente I2P desarrollado usando "
+"el lenguage de\n"
+"programación <a href=\"%(golang)s\">Go</a>. El proyecto está en fase "
+"inicial de desarrollo."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:2
 msgid "Web Browser Configuration"
@@ -1354,6 +1369,12 @@ msgid ""
 "href=\"http://tracker2.postman.i2p/index.php?view=TorrentDetail&id=14336\">postman's"
 " tracker</a>)"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(mp3)s\">zzz entrevistado en el InfoSec Daily Podcast Ep. 454 "
+"(mp3)</a>\n"
+"18 de agosto de 2011\n"
+"(enlace muerto, diseminado dentro de I2P por el <a "
+"href=\"http://tracker2.postman.i2p/index.php?view=TorrentDetail&id=14336\">tracker"
+" de postman</a>)"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:241
 #, python-format
@@ -1375,6 +1396,12 @@ msgid ""
 "href=\"http://tracker2.postman.i2p/index.php?view=TorrentDetail&id=15905\">postman's"
 " tracker</a>)"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(mp3)s\">zzz y Lance James entrevistados en el InfoSec Daily "
+"Podcast Ep. 596 (mp3)</a>\n"
+"16 de febrero de 2012\n"
+"(enlace muerto, diseminado dentro de I2P por el <a "
+"href=\"http://tracker2.postman.i2p/index.php?view=TorrentDetail&id=15905\">tracker"
+" de postman</a>)"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:253
 #, python-format
@@ -3253,4 +3280,3 @@ msgstr ""
 "Para futuras mejoras en el rendimiento vea <a href=\"%(future)s\">mejoras"
 " futuras en el rendimiento</a>."
 
-