forked from I2P_Developers/i2p.www
Updated translations
This commit is contained in:
str4d
@@ -3,16 +3,16 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2014
|
||||
# Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <rogepix@gmail.com>, 2014
|
||||
# khanjant <khanjant@riseup.net>, 2015
|
||||
# Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2015-2016
|
||||
# Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2015-2017
|
||||
# Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-31 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:38
|
||||
msgid "Fix some OSX installation issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corretti alcuni bug nell'installazione per OSX"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:39
|
||||
msgid "Remove uses of direct byte buffers that may have been leaking"
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:43
|
||||
msgid "Reduce overhead in network messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ridotto l'overhead dei messaggi di rete"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:44
|
||||
msgid "Add \"universal\" theme support"
|
||||
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:48
|
||||
msgid "Translation updates for Czech, Dutch, German, and Greek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento traduzioni in ceco, olandese, tedesco e greco"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:49
|
||||
msgid "Update wrapper to 3.5.15 (new installs and PPA only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento wrapper a 3.5.15 (solo nuove installazioni e PPA)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:50
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:53
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:88
|
||||
#: i2p2www/blog/2016/10/17/0.9.27-Release.rst:65
|
||||
msgid "Update GeoIP data (new installs and PPA only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento dati GeoIP (solo nuove installazioni e PPA)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:2
|
||||
msgid "0.9.3 Release"
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:26
|
||||
msgid "Active Queue Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestione attiva della coda"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:27
|
||||
msgid "Priority queues"
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:51
|
||||
msgid "Translation updates: Italian, Portuguese, Spanish, Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento traduzioni in italiano, portoghese, spagnolo e svedese"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:52
|
||||
msgid "Add non-NIO configuration in jetty.xml, recommended for Java 5"
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:43
|
||||
msgid "Fixed several bugs in i2psnark DHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corretti diversi bug nella DHT di i2psnark"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:44
|
||||
msgid "Fixed bug in i2psnark PEX that inflated peer counts"
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:46
|
||||
msgid "Reduce overhead of I2CP messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodotto l'overhead dei messaggi I2CP"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:47
|
||||
msgid "Enforce max size in transport outbound message queues"
|
||||
@@ -606,10 +606,12 @@ msgid ""
|
||||
"Translation updates: Chinese, French, German, Italian, Polish, "
|
||||
"Portuguese, Swedish, and Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiornamento traduzioni in cinese, francese, tedesco, italiano, polacco,"
|
||||
" portoghese, svedese ed ucraino"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:64
|
||||
msgid "Update wrapper to 3.5.16 (new installs and PPA only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento wrapper a 3.5.16 (solo nuove installazioni e PPA)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:65
|
||||
msgid "New ARMv6 wrapper for Raspberry Pi"
|
||||
@@ -714,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:48
|
||||
msgid "Jetty: upgrade Apache Tomcat to 6.0.36"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jetty: aggiornamento di Tomcat a versione 6.0.36"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:49
|
||||
msgid "Split router info files into multiple subdirectories"
|
||||
@@ -733,10 +735,12 @@ msgid ""
|
||||
"Translation updates: French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, "
|
||||
"Polish, Portuguese, Russian, Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiornamento traduzioni in francese, tedesco, ungherese, italiano, "
|
||||
"norvegese, polacco, portoghese, russo e svedese"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:54
|
||||
msgid "Update wrapper to 3.5.17 (new installs and PPA only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento wrapper a 3.5.17 (solo nuove installazioni e PPA)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:2
|
||||
msgid "0.9.6 Release"
|
||||
@@ -842,7 +846,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:83
|
||||
msgid "Several bugs with Windows installation (see above)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diversi bug nell'installazione sotto Windows (vedi sotto)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:84
|
||||
msgid "Fix default form action in i2ptunnel"
|
||||
@@ -1100,7 +1104,7 @@ msgstr "Nuova traduzione turca"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:76
|
||||
msgid "Wrapper 3.5.19 (new installs and PPA only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento wrapper a 3.5.19 (solo nuove installazioni e PPA)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/08/10/0.9.7.1-Release.rst:2
|
||||
msgid "0.9.7.1 Release"
|
||||
@@ -1356,7 +1360,7 @@ msgstr "Nuova traduzione in romeno"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:126
|
||||
msgid "Wrapper 3.5.20 (new installs and PPA only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento wrapper a 3.5.20 (solo nuove installazioni e PPA)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/10/02/0.9.8.1-Release.rst:2
|
||||
msgid "0.9.8.1 Release"
|
||||
@@ -1391,7 +1395,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/10/02/0.9.8.1-Release.rst:23
|
||||
msgid "`the 0.9.8 release notes`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`note di release 0.9.8`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:2
|
||||
msgid "0.9.9 Release"
|
||||
@@ -1581,7 +1585,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:73
|
||||
msgid "Wrapper 3.5.22 (new installs and PPA only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento wrapper a 3.5.22 (solo nuove installazioni e PPA)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/01/21/Syndie-1.105b-Release.rst:1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1644,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/01/21/Syndie-1.105b-Release.rst:56
|
||||
msgid "GUI Improvements and Fixes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miglioramento interfaccia e correzione problemi"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/01/21/Syndie-1.105b-Release.rst:72
|
||||
msgid "Syndication"
|
||||
@@ -1870,7 +1874,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:49
|
||||
msgid "Add support for Orchid plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiunto il supporto per il plugin Orchid"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:50
|
||||
msgid "Add HTTPS support to HTTP client proxy"
|
||||
@@ -2098,7 +2102,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:56
|
||||
msgid "`donated`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`hanno donato`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:69
|
||||
msgid "Encrypt Delivery Status Messages"
|
||||
@@ -2296,7 +2300,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:10
|
||||
msgid "0.9.14 includes critical security fixes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La versione 0.9.14 contiene delle correzioni a falle di sicurezza critiche"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3091,7 +3095,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:48
|
||||
msgid "Signed news"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "News firmate"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:49
|
||||
msgid "ECDSA default for new server tunnels"
|
||||
@@ -3262,7 +3266,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:63
|
||||
msgid "`my last update`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`il mio ultimo aggiornamento`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3418,7 +3422,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:57
|
||||
msgid "`open positions`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`posizioni aperte`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3484,7 +3488,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:99
|
||||
msgid "`follow the instructions`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`segui le istruzioni`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:100
|
||||
msgid "`stuck in the process for over 7 years`"
|
||||
@@ -3528,7 +3532,7 @@ msgstr "`release 0.9.14`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:124
|
||||
msgid "`great offense`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`grave offesa`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3569,7 +3573,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:152
|
||||
msgid "`a presentation`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`una presentazione`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3765,7 +3769,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:275
|
||||
msgid "`Android app`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`App Android`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:277
|
||||
msgid "`watch them online`"
|
||||
@@ -4153,7 +4157,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:83
|
||||
msgid "Reduce latency in i2ptunnel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ridotta latenza in i2ptunnel"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:84
|
||||
msgid "Add a larger Bloom filter for very high bandwidth and memory"
|
||||
@@ -4197,7 +4201,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:93
|
||||
msgid "Better handling of corrupt SSU packets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Migliore gestione della corruzione dei pacchetti SSU"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4292,7 +4296,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:59
|
||||
msgid "Crypto party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crypto party"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4431,7 +4435,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:55
|
||||
#: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:45
|
||||
msgid "`here`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`qui`"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:62
|
||||
msgid "`Hacklab`_ at 1266 Queen Street West, Unit #6, Toronto."
|
||||
@@ -6157,15 +6161,11 @@ msgid "`largest public grids`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2016/10/17/0.9.27-Release.rst:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"==============\n"
|
||||
"0.9.27 Release\n"
|
||||
"=============="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"==============\n"
|
||||
" Release 0.9.23\n"
|
||||
"=============="
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2016/10/17/0.9.27-Release.rst:10
|
||||
msgid "0.9.27 contains bug fixes"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user