forked from I2P_Developers/i2p.www
Updated translations
This commit is contained in:
str4d
@@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# alamir <christianm@libero.it>, 2014
|
||||
# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2014
|
||||
# Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2016
|
||||
# Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <rogepix@gmail.com>, 2014
|
||||
# Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2016-2017
|
||||
# Tristano Ajmone <tajmone@gmail.com>, 2015
|
||||
# Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 11:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-27 09:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:38
|
||||
msgid "Application-Layer Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Topic sul Livello applicazione"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:41 i2p2www/pages/site/docs/naming.html:2
|
||||
msgid "Naming and Addressbook"
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:45 i2p2www/pages/site/docs/index.html:223
|
||||
msgid "Embedding the router in your application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incorporare il router in un programma"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:46
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:2
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Formato del File di Configurazione"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:52
|
||||
msgid "Application Layer API and Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API a livello applicazione e Protocolli"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:119
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:153
|
||||
msgid "ElGamal and AES cryptography details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dettagli sulla crittografia AES ed ElGamal"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:122
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:11
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:131
|
||||
msgid "Router Message Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protocollo Messaggi dei Router"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:132
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:241
|
||||
msgid "I2P Source exported to GitHub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorgenti I2P esportati in GitHub"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:243
|
||||
msgid "I2P Source Git Repo inside I2P"
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:245
|
||||
msgid "Source translation at Transifex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traduzione linguistica via Transifex"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:247
|
||||
msgid "Roadmap"
|
||||
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:223
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:235
|
||||
msgid "Naming Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Convenzioni sui nomi"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:224
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:416
|
||||
msgid "Expiration and/or revocation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scadenza e/o revoca."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:420
|
||||
msgid "IDN spoof rejection."
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:22
|
||||
msgid "Easy distribution of applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La distribuzione dei programmi è semplice"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:36
|
||||
msgid "Cryptographically signed and verified applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le applicazioni sono firmate digitalmente"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:40
|
||||
msgid "Automatic updates of applications, just like for the router"
|
||||
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:182
|
||||
msgid "Theme and translation plugins are untested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le localizzazioni dei temi e dei plugin non vengono testate."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:186
|
||||
msgid "Disabling autostart doesn't always work."
|
||||
@@ -1523,9 +1523,8 @@ msgid "BOB - Basic Open Bridge"
|
||||
msgstr "BOB - Basic Open Bridge"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "August 2016"
|
||||
msgstr "Agosto 2010"
|
||||
msgstr "Agosto 2016"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:12
|
||||
msgid "Technical differences from SAM (for the better?)"
|
||||
@@ -1623,37 +1622,32 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version history"
|
||||
msgstr "Controllo versione"
|
||||
msgstr "Cronologia versione"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "API, versione 1."
|
||||
msgstr "Versione"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:93
|
||||
msgid "I2P Router Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versione router I2P"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:94
|
||||
msgid "Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifiche"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "current version"
|
||||
msgstr "Versione I2P richiesta"
|
||||
msgstr "versione attuale"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "development versions"
|
||||
msgstr "Strumenti di Sviluppo"
|
||||
msgstr "versioni di sviluppo"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Commenti "
|
||||
msgstr "Comandi"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1717,9 +1711,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Esempio di Codice"
|
||||
msgstr "Esempi"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:166
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2993,9 +2986,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:3
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "October 2016"
|
||||
msgstr "Ottobre 2010"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -14449,11 +14441,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:74
|
||||
msgid "Protocol Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dettagli del protocollo"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:76
|
||||
msgid "Congestion control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Controllo della congestione"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14669,7 +14661,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:260
|
||||
msgid "Addressing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirizzamento"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:262
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15182,7 +15174,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:111
|
||||
msgid "Preprocessing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preprocessing"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:112
|
||||
msgid "Encryption Operation"
|
||||
@@ -15820,9 +15812,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "November 2016"
|
||||
msgstr "Novembre 2015"
|
||||
msgstr "Novembre 2016"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15914,7 +15905,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:73
|
||||
msgid "Anonymity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anonimità"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:75
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -16018,4 +16009,3 @@ msgid ""
|
||||
"conclusion is not supported by the paper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user