Updated translations

i2p2www/translations/nl/LC_MESSAGES/about.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
+# Jakob Wuhrer <pinoaffe@gmail.com>, 2016
 # Nathan Follens, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jakob Wuhrer <pinoaffe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nl/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:2
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:4
 msgid "Alternative I2P clients"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatieve I2P programmas"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:5
 msgid ""
@@ -30,6 +31,10 @@ msgid ""
 "implementations\n"
 "developed by community members."
 msgstr ""
+"De voornamelijkste implementatie van een I2P client gebruikt de "
+"programeertaal Java. Als je om een of andere reden Java niet gebruiken "
+"kunt op je aparaat, zijn er alternatieve implementaties die ontwikkeld "
+"worden door leden van de community."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:12
 #, python-format
@@ -38,6 +43,11 @@ msgid ""
 "As of early 2016, i2pd is became stable enough to be used in \n"
 "production, and since summer 2016 it fully implements all I2P APIs."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(i2pd)s\">i2pd</a> is een I2P client implementatie geschreven "
+"in C++.\n"
+"Sinds het begin van 2016 is  i2pd stabiel genoeg om in productie gebruikt"
+" te worden,\n"
+"en sinds de zomer van 2016 implementeert het alle I2P API's voledig."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:19
 #, python-format
@@ -73,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:11
 msgid "How to configure your browser"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe moet je je browser configureren"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:17
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:73
@@ -155,6 +165,10 @@ msgid ""
 " \"Use manually specified proxy\n"
 "configuration\" on the right."
 msgstr ""
+"Selecteer in het <em>Instellingen</em> menu <em>Configureer "
+"Konqueror</em>. Selecteer in de Web-browsing groep aan de linker kant "
+"\"Proxy\"; kies vervolgens de optie \"Gebruik een handmatig gekozen proxy"
+" instelling\" aan de rechter kant."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:64
 msgid "Konqueror Proxy Options"
@@ -170,6 +184,12 @@ msgid ""
 "<b>Note/Privacy tip:</b> Set the FTP proxy to the same settings as the "
 "HTTP proxy."
 msgstr ""
+"Voer in het HTTP veld 127.0.0.1 en poort 4444 in. Voer in het HTTPS veld "
+"127.0.0.1 en poort 4445 in. In het Uitzonderingen veld moet je "
+"<code>127.0.0.1,localhost</code> ingeven. Klik op \"Toepassen\" en dan op"
+" \"OK\" om het instellingenscherm te sluiten.\n"
+"<b>Privacy tip:</b> Stel bij de FTP proxy de zelfde instellingen in als "
+"bij de HTTP proxy."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:74
 msgid ""
@@ -177,6 +197,10 @@ msgid ""
 "Internet.\n"
 "Instead, it is meant to be used as an internal network."
 msgstr ""
+"Onthoud: I2P is niet ontworpen om proxies te maken die naar het internet "
+"leiden.\n"
+"Inplaats daarvan is de bedoeling dat het gebruikt word als een intern "
+"netwerk."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:78
 msgid ""
@@ -553,7 +577,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:37
 msgid "Big thanks go to the following people who have donated to I2P!"
-msgstr ""
+msgstr "Veel dank aan de mensen die gedoneerd hebben aan de I2P!"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:38
 #, python-format
@@ -562,10 +586,14 @@ msgid ""
 "href=\"mailto:%(echelon)s\">echelon</a>\n"
 "with your name or nick (and optionally homepage) so we can list you here."
 msgstr ""
+"Als je gedoneerd hebt, stuur dan alstublieft een email naar <a "
+"href=\"mailto:%(echelon)s\">echelon</a>\n"
+"met je naam of gebruikersnaam (of mogelijkerwijs een website) zodat we je"
+" hier in de lijst opnemen kunnen"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:43
 msgid "Current monthly subscriptions:"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige maandelijkse bijdragen:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
 msgid "2016 donations and costs:"
@@ -2590,5 +2618,3 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(future)s\">Future Performance Improvements</a>."
 msgstr ""
 
-
-