more translation help

README.md

@@ -65,13 +65,25 @@ in `etc/translation.vars` can be overridden by creating the file
     $ ./update-existing-po.sh
     ```
 
-3. Check in the updated translations:
+3. Look for errors in po files:
 
     ```
-    $ mtn ci i2p2www/translations/ -m "Updated translations"
+    $ ./checkpo.sh
     ```
 
-4. Check in any new translations:
+4. Find which po files have new strings:
+
+    ```
+    $ ./findpochanges.sh
+    ```
+
+5. Check in the updated translations:
+
+    ```
+    $ mtn ci `cat newtranslations.txt` -m "Updated translations"
+    ```
+
+6. Check in any new translations:
    First, look to see which translations are supported in i2pwww/__init__.py.
    For any new translations that are NOT in __init__.py,
    either delete the po directory i2p2www/translations/xx (if it's not translated enough to add it to the website),

findpochanges.sh

@@ -0,0 +1,18 @@
+TMP=/tmp/findpochanges$$.txt
+TMP2=newtranslations.txt
+rm -f $TMP2
+touch $TMP2
+for i in i2p2www/translations/*/*/*.po
+do
+	mtn diff $i | grep '+msgstr' | grep -v '+msgstr ""' > $TMP
+	if [ -s $TMP ]
+	then
+		echo $i >> $TMP2
+		echo $i
+		cat $TMP
+		echo
+	fi
+done
+echo 'New strings in the following files:'
+cat $TMP2
+rm -f $TMP