Updated translations

i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
 # SteinQuadrat, 2013
-# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2013-2014
+# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2013-2014,2016
 # Ashoka <martin.tastler@posteo.de>, 2013
 # nextloop <ga25day@mytum.de>, 2013
 # Forecast <taisto@web.de>, 2014-2015
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-22 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Download"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "Quellpakete"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "automatische Updates"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle Aktualisierungen"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "Reseed"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:76
 msgid "Team"

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/about.po

@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
+# Fitoschido, 2013
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
 # strel, 2013
-# strel, 2013-2015
+# strel, 2013-2016
 # trolly, 2013
 # trolly <translatortr@i2pmail.org>, 2013
 # Trolly, 2013
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 03:28+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "%(euroval)s &euro; y %(btcval)s BTC"
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:10
 #, python-format
 msgid "%(ltcval)s LTC; and %(xmzval)s XMZ"
-msgstr ""
+msgstr "%(ltcval)s LTC; y %(xmzval)s XMZ"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:11
 msgid "Datastorage bounty"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Recompensa I2P para una placa CCR Mikrotik"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:26
 msgid "Current running costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Costes de ejecución actuales:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:37
 msgid "Big thanks go to the following people who have donated to I2P!"
@@ -611,11 +611,11 @@ msgstr "Subscripciones mensuales actuales:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
 msgid "2016 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Donaciones y costes de 2016:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:88
 msgid "2015 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Donaciones y costes de 2015:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:251
 msgid "2014 donations and costs:"
@@ -1099,6 +1099,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P - Still alive!</a>\n"
 "echelon, 32C3 Hamburg, December 28, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P - ¡Todavía está vivo!</a>\n"
+"echelon (desarrollador), 32C3 Hamburgo, 28 de diciembre de 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:114
 #, python-format
@@ -1109,6 +1111,11 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link2)s\">(odp)</a>\n"
 "str4d, Real World Crypto, Stanford, January 8, 2016"
 msgstr ""
+"Reemplazar criptografía débil: Actualizar la red I2P con primitivas más "
+"robustas.\n"
+"<a href=\"%(link)s\">(pdf)</a>\n"
+"<a href=\"%(link2)s\">(odp)</a>\n"
+"str4d (desarrollador), Real World Crypto, Stanford, 8 de enero de 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:122
 #, python-format
@@ -1119,6 +1126,11 @@ msgid ""
 "str4d, COMPSCI 460: Computer Networking, University of Wisconsin "
 "Whitewater, February 17, 2016"
 msgstr ""
+"Onion y Garlic: Los protocolos de I2P\n"
+"<a href=\"%(link)s\">(pdf)</a>\n"
+"<a href=\"%(link2)s\">(odp)</a>\n"
+"str4d (desarrollador), COMPSCI 460: Computer Networking, University of "
+"Wisconsin Whitewater, 17 de febrero de 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:132
 msgid "Tutorials"
@@ -1267,6 +1279,8 @@ msgid ""
 "invisiblenet</a>\n"
 "September 14, 2003."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Artículo de 2003 del Business Week refiriéndose "
+"invisiblenet (red invisible)</a> 14 de septiembre de 2003."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:220
 #, python-format
@@ -1327,6 +1341,9 @@ msgid ""
 "Security Podcast Ep. 2015-010 (mp3)</a>\n"
 "Part 1, February 28, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(mp3)s\">Jeff y Str4d (desarrolladores) entrevistados en el "
+"Brakeing Down Security Podcast Ep. 2015-010 (mp3)</a>\n"
+"Parte 1, 28 de febrero de 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:254
 #, python-format
@@ -1335,6 +1352,9 @@ msgid ""
 "Security Podcast Ep. 2015-011 (mp3)</a>\n"
 "Part 2, March 6, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(mp3)s\">Jeff y Str4d (desarrolladores) entrevistados en el "
+"Brakeing Down Security Podcast Ep. 2015-011 (mp3)</a>\n"
+"Parte 2, 6 de marzo de 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:261
 msgid "Other"
@@ -1405,11 +1425,11 @@ msgstr "Auxiliar de relaciones públicas y portavocía"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:35
 msgid "Technical PR advisor"
-msgstr ""
+msgstr "Asesor técnico de relaciones públicas"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:37
 msgid "Public relations assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de relaciones públicas"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:40
 #, python-format
@@ -1488,11 +1508,11 @@ msgstr "Compila y firma los paquetes"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:75
 msgid "Release Manager Alternates"
-msgstr ""
+msgstr "Sustitutos del administrador de versiones"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:77
 msgid "Backup release managers"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer copia de seguridad de los administradores de versiones"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:80
 msgid "Update admin"

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
+# Fitoschido, 2013
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-29 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6745,16 +6745,21 @@ msgid ""
 "CCC Recap\n"
 "========="
 msgstr ""
+"===================\n"
+"Recapitulación del CCC \n"
+"==================="
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:10
 msgid "CCC!"
-msgstr ""
+msgstr "¡CCC!"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:12
 msgid ""
 "Attending: Sadie, Colin, lazygravy, zzz, hottuna, kytv, cacapo, and "
 "eche|on."
 msgstr ""
+"Asistentes: Sadie, Colin, lazygravy, zzz, hottuna, kytv, cacapo, and "
+"eche|on."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:16
 msgid ""
@@ -6768,14 +6773,26 @@ msgid ""
 "If you would like to fund I2P, please see `our donation page`_ for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Inicio\n"
+"=====\n"
+"El proyecto ha tenido otro año exitoso en el CCC (Chaos Communication "
+"Congress).\n"
+"Nos gustaría dar las gracias a los voluntarios en `32C3`_ (32ª edición "
+"del CCC) por toda su ayuda en la organización de este evento y por dar "
+"alojamiento a los asistentes por nosotros.\n"
+"Muchos contribuidores de I2P pudieron asistir al congreso de este año "
+"debido a muchas de las generosas donaciones de entusiastas del proyecto "
+"como usted.\n"
+"Si desea financiar a I2P, por favor, vea `nuestra página de donación`_ "
+"para más información."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:25
 msgid "`32C3`"
-msgstr ""
+msgstr "`32C3`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:26
 msgid "`our donation page`"
-msgstr ""
+msgstr "`nuestra página de donación`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:28
 msgid ""
@@ -6785,16 +6802,23 @@ msgid ""
 "busy with current and new users who were interested in I2P, many of whom "
 "we wouldn't have otherwise had the ability to talk to."
 msgstr ""
+"Como en años anteriores estamos ubicados en Noisy Square, que se localiza"
+" junto a la mesa de la EFF. Este demostró ser un punto ideal para "
+"nosotros ya que nuestra mesa estuvo casi siempre ocupada con usuarios "
+"actuales y nuevos usuarios que estaban interesados en I2P, con muchos de "
+"los cuales no habríamos tenido la oportunidad de conversar de otro modo."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:62
 msgid ""
 "Reseed Status\n"
 "============="
 msgstr ""
+"Estado de resembrado\n"
+"==================="
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:67
 msgid "Let's get more reseeds!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Consigamos más resembrados!"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:71
 msgid ""
@@ -6806,16 +6830,25 @@ msgid ""
 "If you would like to strengthen the reseed infrastructure, (or if you're "
 "talented with Go) email `backup -at- i2pmail.org`_."
 msgstr ""
+"Si no sabe lo que es un servidor de resembrado (reseed), es la primera "
+"conexión que los nuevos routers I2P usan para encontrar pares (peers).\n"
+"Hubo mucha discusión acerca del estado actual de la red de resembrado en "
+"este momento.\n"
+"¡Como siempre, se necesitan más operadores de resembrado!\n"
+"Si desea reforzar la infraestructura de resembrado, (o si tiene talento "
+"con el Go) escriba un correo a `backup -en- i2pmail.org`_."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:78
 msgid "`backup -at- i2pmail.org`"
-msgstr ""
+msgstr "`backup -en- i2pmail.org`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:80
 msgid ""
 "Sybil Detection (beta)\n"
 "======================"
 msgstr ""
+"Detección de ataques Sybil (beta)\n"
+"============================="
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:85
 msgid ""
@@ -6830,12 +6863,25 @@ msgid ""
 "Expect to see a writeup on this more as 0.9.25 or 0.9.26 approaches, as "
 "it is still in active development"
 msgstr ""
+"Debido a la naturaleza descentralizada de I2P la detección de ataques "
+"tipo Sybil no es tan directa como en otras redes (ej. Tor).\n"
+"Para mitigar esto zzz ha estado trabajando en una nueva herramienta de "
+"detección de ataques Sybil basada en el router I2P.\n"
+"Para abreviar, la herramienta se ejecuta en el router I2P, y recopila "
+"información sobre routers I2P de inundación (floodfills) de los que su "
+"router I2P tiene conocimiento en ese momento.\n"
+"Actualmente la herramienta está recopilando principalmente un basamento y"
+" no actúa sobre ninguno de los datos que está recogiendo.\n"
+"Espere ver una reseña sobre esto según se aproximen más las versiones "
+"0.9.25 o 0.9.26, ya que aún se encuentra en pleno desarrollo."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:93
 msgid ""
 "Development Meeting\n"
 "==================="
 msgstr ""
+"Reunión de desarrollo\n"
+"==================="
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:98
 msgid ""
@@ -6843,10 +6889,13 @@ msgid ""
 "The meeting focused on organizationally preparing for more project "
 "management, and public relations (both from Sadie)."
 msgstr ""
+"En la 30ª edición mantuvimos una `reunión`_ en persona en nuestra mesa.\n"
+"La reunión se centraba en prepararse a nivel organizativo para más tareas"
+" de administración del proyecto, y relaciones públicas (ambas de Sadie)."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:103
 msgid "`meeting`"
-msgstr ""
+msgstr "`reunión`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:105
 msgid ""
@@ -6860,40 +6909,52 @@ msgid ""
 "But these are just the start and we would like to hear feedback on topics"
 " we should write about!"
 msgstr ""
+"Hemos discutido cuánto del trabajo realizado en I2P está perdido entre "
+"las consignaciones (commits) y no hay mucho que sea mostrable a los "
+"usuarios.\n"
+"Para remediar esto, lazygravy planea preparar una serie de artículos "
+"explicando algunos aspectos técnicos de I2P.\n"
+"Las ideas iniciales que discutimos sobre los artículos a escribir son: "
+"qué son los lease sets cifrados, por qué se necesitan diferentes tipos de"
+" túnel, y algunas observaciones vistas en `I2Spy`_.\n"
+"¡Pero estas son sólo el principio y nos gustaría escuchar comentarios "
+"sobre los temas de los que deberíamos escribir!"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:112
 msgid "`i2spy`"
-msgstr ""
+msgstr "`i2spy`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:114
 msgid ""
 "Meeting (Future)\n"
 "================"
 msgstr ""
+"Reunión (Futura)\n"
+"================"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:119
 msgid "There will be a `another meeting`_ on 2 Feburary 2016 to discuss:"
-msgstr ""
+msgstr "Habrá `otra reunión`_ el 2 de febrero de 2016 para discutir:"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:123
 msgid "Review of assigned tasks from 30 December meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión de las tareas asignadas en la reunión del 30 de diciembre"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:124
 msgid "Project meeting plan for 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Plan de la reunión del proyecto para 2016"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:125
 msgid "GMP 6 readiness"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de preparación para la librería GMP 6"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:126
 msgid "A proposal for a code of conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Una propuesta para un código de conducta"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:128
 msgid "`another meeting`"
-msgstr ""
+msgstr "`otra reunión`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -6901,10 +6962,15 @@ msgid ""
 "0.9.24 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Versión 0.9.24\n"
+"=============="
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:10
 msgid "0.9.24 contains a variety of bug fixes and performance enhancements"
 msgstr ""
+"La versión 0.9.24 contiene una variedad de reparaciones de fallos y "
+"mejoras de rendimiento"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -6914,6 +6980,11 @@ msgid ""
 "Please update to Java 7 or 8 as soon as possible.\n"
 "Your router will not automatically update if you are using Java 6."
 msgstr ""
+"La versión 0.9.24 contiene una versión de SAM (v3.2) y numerosas "
+"correcciones de fallos y mejoras de eficiencia.\n"
+"Observe que esta versión es la primera que requiere Java 7.\n"
+"Por favor, actualice a Java 7 u 8 tan pronto como sea posible.\n"
+"Su router I2P no se actualizará automáticamente si está usando Java 6."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:24
 msgid ""
@@ -6925,10 +6996,17 @@ msgid ""
 "current one signed by str4d.\n"
 "For more details, see `this post`_."
 msgstr ""
+"Para evitar los problemas causados por la antigua librería commons-"
+"logging, la hemos eliminado.\n"
+"Esto causará que los complementos I2P-Bote muy antiguos (0.2.10 e "
+"inferiores, firmados por HungryHobo) fallen si tienen IMAP habilitado.\n"
+"La solución recomendada es reemplazar su viejo complemento I2P-Bote con "
+"el actual firmado por str4d.\n"
+"Para más detalles, vea `esta reseña`_."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:31
 msgid "`this post`"
-msgstr ""
+msgstr "`esta reseña`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:33
 msgid ""
@@ -6939,157 +7017,189 @@ msgid ""
 "Str4d attended `Real World Crypto`_ and gave a talk on our crypto "
 "migration, his slides are `here`_ (pdf)."
 msgstr ""
+"Tuvimos un gran `Congreso 32C3`_ y estamos haciendo buenos progresos en "
+"nuestros planes de 2016 para el proyecto.\n"
+"Echelon ofreció una charla sobre la historia de I2P y su estado actual, y"
+" sus diapositivas están `disponibles aquí`_ (pdf).\n"
+"Str4d asistió al `Real World Crypto`_ y ofreció una charla sobre nuestra "
+"cripto migración, sus diapositivas están `aquí`_ (pdf)."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:39
 msgid "`32C3 Congress`"
-msgstr ""
+msgstr "`Congreso 32C3`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:41
 msgid "`available here`"
-msgstr ""
+msgstr "`disponibles aquí`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:43
 msgid "`Real World Crypto`"
-msgstr ""
+msgstr "`Real World Crypto`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:57
 msgid "Java 7 now required"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora requiere Java7"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:58
 msgid ""
 "SAM 3.2, with several new advanced features, command parser improvements,"
 " and lots of bug fixes"
 msgstr ""
+"SAM 3.2, con varias características avanzadas nuevas, mejoras del "
+"interprete de comandos, y muchas correcciones de fallos."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:59
 msgid "Router Family"
-msgstr ""
+msgstr "Familia del router I2P"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:60
 msgid "Commons logging removed"
-msgstr ""
+msgstr "Se eliminó la librería commons logging"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:65
 msgid "Fix HTML escaping in the console plugin table"
 msgstr ""
+"Corrige el HTML escapando (no siendo interpretado como tal) en la tabla "
+"del complemento de consola"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:66
 msgid "Fix rare deadlocks in the router"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige extraños estancamientos en el router I2P"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:67
 msgid "Fix the tunnel build Bloom filter"
-msgstr ""
+msgstr "Repara el filtro Bloom levantado por túnel"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:68
 msgid ""
 "Don't remove tunnel on next-hop failure indication from transport, it "
 "isn't reliable"
 msgstr ""
+"No elimina el túnel con una indicación de fallo en el próximo-salto desde"
+" el transporte, no es fiable"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:69
 msgid "Fix formatting in summary bar to prevent overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige el formato en la barra de resumen para evitar desbordamiento"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:70
 msgid "Fix console links in i2ptunnel error pages when on nonstandard host/port"
 msgstr ""
+"Corrige enlaces de consola en páginas de error de i2ptunnel cuando "
+"apunten a servidor/puerto no estándar"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:71
 msgid ""
 "Don't query floodfills whose version is too old to support encrypted "
 "replies"
 msgstr ""
+"No consulta routers I2P de inundación (floodfills) cuya versión sea "
+"demasiado antigua para soportar respuestas cifradas."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:72
 msgid "Reduce out-of-order delivery in SSU"
-msgstr ""
+msgstr "Reduce la entrega fuera-de-servicio sobre SSU"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:73
 msgid "Fix a rare NPE in the tunnel build handler"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige un extraño fallo NPE en el puntero levantado por el túnel"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:78
 msgid "Listen for Windows Service shutdown events to shutdown cleanly"
-msgstr ""
+msgstr "Escucha eventos de cierre de Windows Service para cerrar de forma limpia"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:79
 msgid "Fix some IPv6 issues on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige algunos problemas con IPv6 en Windows"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:80
 msgid "Change Jetty request logging from b64 to b32"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia el registrado (log) de peticiones Jetty de b64 a b32"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:81
 msgid ""
 "New 'family' indication in netdb, don't use two of the same family in a "
 "tunnel"
 msgstr ""
+"Nueva indicación 'family' (familia) en netdb, no usa dos de la misma "
+"familia en un túnel"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:82
 msgid "New overview picture in SusiDNS"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva imagen general en SusiDNS"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:83
 msgid "Close connection faster if it's for a rejected tunnel request"
-msgstr ""
+msgstr "Cierra la conexión más rápido si es para una petición de túnel rechazada"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:84
 msgid "Use SSU extended options field for session request message"
 msgstr ""
+"Usa el campo de opciones extendidas de SSU para el mensaje de petición de"
+" sesión"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:85
 msgid "Request introduction in the SSU extended options"
-msgstr ""
+msgstr "Petición de introducción (a la red) en las opciones extendidas de SSU"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:86
 msgid ""
 "Don't offer to introduce unless requested, to introduce only those that "
 "need it"
 msgstr ""
+"No ofrece introducción a menos que sea solicitado, para introducir sólo a"
+" aquellos que lo necesiten"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:87
 msgid "Experimental Sybil analysis tool, requires routerconsole.advanced=true"
 msgstr ""
+"Herramienta de análisis de ataques Sybil experimental, requiere "
+"routerconsole.advanced=true"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:88
 msgid "Persist some profile netdb stats that weren't being saved"
 msgstr ""
+"Hace persistir estadísticas netdb de algunos perfiles que no se estaban "
+"guardando"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:89
 msgid "Memory reduction and other efficiency improvements throughout"
-msgstr ""
+msgstr "Reducción de memoria y otras mejoras de eficiencia por toda la aplicación"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:90
 msgid "Increase several limits in i2psnark"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementa varios límites en i2psnark"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:91
 msgid "New streaming unit tests"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevas pruebas de la unidad de streaming"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:92
 msgid "Fix some SSU stats on /peers to be consistent with NTCP"
 msgstr ""
+"Corrige algunas estadísticas de SSU sobre /peers para que sean "
+"consistentes con NTCP"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:93
 msgid "Change default sig type for new i2ptunnels to Ed25519"
 msgstr ""
+"Cambia el tipo de firma predeterminada para nuevos túneles i2ptunnel a "
+"Ed25519"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:94
 msgid "Increase router rekey probability at startup again"
 msgstr ""
+"Incrementa la probabilidad de redefinición de clave del router I2P de "
+"nuevo en el arranque"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:95
 msgid "New Chinese (Taiwan) translation"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva traducción al chino (de Taiwán)"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:102
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:73
 msgid "`Full list of fixed bugs`"
-msgstr ""
+msgstr "`Lista completa de fallos reparados`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -7097,10 +7207,13 @@ msgid ""
 "0.9.25 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Versión 0.9.25\n"
+"=============="
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:10
 msgid "0.9.25 contains SAM 3.3, QR codes, and bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "0.9.25 contiene SAM 3.3, códigos QR, y correcciones de fallos"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -7109,6 +7222,11 @@ msgid ""
 "It adds QR codes for sharing hidden service addresses with others,\n"
 "and \"identicon\" images for visually distinguishing addresses."
 msgstr ""
+"La versión 0.9.25 contiene una nueva versión principal de SAM, v3.3, para"
+" soportar aplicaciones multiprotocolo sofisticadas.\n"
+"Añade códigos QR para compartir direcciones de servicios ocultos con "
+"otros,\n"
+"e imágenes \"identicon\" para distinguir direcciones visualmente."
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:23
 msgid ""
@@ -7118,84 +7236,102 @@ msgid ""
 "There are several changes to increase the capacity of the network and "
 "hopefully improve tunnel build success."
 msgstr ""
+"Hemos añadido una nueva página de configuración de \"familia de router "
+"I2P\" en la consola,\n"
+"para facilitar declarar que su grupo de routers I2P está ejecutado por "
+"una sola persona.\n"
+"Hay varios cambios para incrementar la capacidad de la red y con suerte "
+"mejorar el establecimiento exitoso de túneles."
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:39
 msgid "Display of identicons and QR codes in address book and i2ptunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra identicons y códigos QR en la libreta de direcciones e i2ptunnel"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:40
 msgid "SAM v3.3 with advanced features"
-msgstr ""
+msgstr "SAM v3.3 con características avanzadas"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:41
 msgid "Configuration page for router family"
-msgstr ""
+msgstr "Página de configuración para la familia del router I2P"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:42
 msgid "Custom icons for plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos personalizados para complementos"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:43
 msgid "Internal implementation of self-signed certificate generation"
-msgstr ""
+msgstr "Implementación interna de generación de certificados auto-firmados"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:44
 msgid "Add i2ptunnel http server options to block by referer or user-agent"
 msgstr ""
+"Añade opciones al servidor http de i2ptunnel para bloquear por referer o "
+"agente-del-usuario"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:49
 msgid "IRC server tunnel default fix to help reliability"
 msgstr ""
+"Corrección de la configuración predeterminada del túnel del servidor IRC "
+"para contribuir a la fiabilidad"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:50
 msgid "Don't wait until a lease expires to switch to a new on"
 msgstr ""
+"No espera hasta que un lease (túnel autorizado a un destino) expire para "
+"cambiar a uno nuevo activo"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:55
 msgid "Preliminary support for certificate revocations"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte preliminar para revocaciones de certificados"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:56
 msgid "Preliminary support for storing EdDSA and ElGamal keys in keystores"
 msgstr ""
+"Soporte preliminar para almacenar claves EdDSA y ElGamal en "
+"almacenamientos de claves"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:57
 msgid "More efficient signing and verification with EdDSA"
-msgstr ""
+msgstr "Firmado y verificación más eficiente con EdDSA"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:58
 msgid "Increase default connection limits"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementa los límites predeterminados de la conexión"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:59
 msgid "Increase default inbound bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementa el ancho de banda entrante predeterminado"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:60
 msgid "Increase max files per torrent in i2psnark"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementa el número máximo de ficheros por torrent en i2psnark"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:61
 msgid "Add more sanity checks to detect bad system clock"
 msgstr ""
+"Añade más comprobaciones de salubridad para detectar relojes de sistema "
+"erróneos"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:62
 msgid "Improve news styling in console"
-msgstr ""
+msgstr "Mejora el estilo de noticias en la consola"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:63
 msgid "Improve certificate blacklist implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Mejora la implementación de lista negra de certificados"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:64
 msgid "Faster disconnect after publishing router info to floodfill"
 msgstr ""
+"Desconexión más rápida tras publicar la información del router I2P en el "
+"router I2P de inundación (floodfill)"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:65
 msgid "Smooth out the dropping of idle SSU sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Desobstaculiza el descarte de sesiones SSU ociosas"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:66
 msgid "Add X-Content-Type-Options headers in console"
-msgstr ""
+msgstr "Añade cabeceras X-Content-Type-Options en la consola"
 

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
+# Fitoschido, 2013
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-31 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Índice de la Documentación técnica"
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:3 i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:3
 msgid "January 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Enero de 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:6
 msgid "Following is an index to the technical documentation for I2P."
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Comparación con otras redes anónimas."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:31
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Especificaciones"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:32
 msgid "Protocol stack chart"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Javadocs en I2P:"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:225
 msgid "How to Set up a Reseed Server"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo establecer un servidor de resembrado"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:227
 msgid "Ports used by I2P"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Fuentes para traducir en Transifex"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:247
 msgid "Roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Hoja de ruta"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:249
 msgid "To Do List"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Puertos usados por I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:3
 msgid "December 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Diciembre de 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:7
 msgid ""
@@ -1885,11 +1885,11 @@ msgstr "punto recomendado para nuevos plugins/aplicaciones"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:2
 msgid "Reseed Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Servidores de resembrado"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:8
 msgid "About Reseed hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de los servidores de resembrado"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:10
 msgid ""
@@ -1898,6 +1898,11 @@ msgid ""
 "status of your node it may need to bootstrap every now and then if many "
 "of the nodes it knows of aren't contactable."
 msgstr ""
+"Los servidores de resembrado (reseed) son necesarios para la "
+"inicialización, esto es, proporcionar el juego de nodos I2P inicial para "
+"que su nodo establezca comunicación. Dependiendo del estado de su nodo "
+"puede que necesite inicializarse de vez en cuando si muchos de los nodos "
+"que conoce no son contactables."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:14
 msgid ""
@@ -1906,10 +1911,14 @@ msgid ""
 "impossible for an unauthenticated source to provide you with false "
 "information."
 msgstr ""
+"El resembrado se realiza sobre una conexión cifrada, y toda la "
+"información de inicialización está firmada por el servidor de resembrado "
+"al que se conecte, haciendo imposible que fuente no identificada le "
+"provea de información falsa."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:19
 msgid "Running a Reseed host"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar un servidor de resembrado"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:21
 msgid ""
@@ -1917,16 +1926,22 @@ msgid ""
 "becomes, and the harder it is to prevent users of I2P from connecting to "
 "the network."
 msgstr ""
+"Cuantos más servidores de resembrado (reseed) se estén ejecutando, más "
+"resistente se vuelve la red I2P, y más difícil es evitar que los usuarios"
+" de I2P se conecten a la red."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:25
 msgid ""
 "There have also been cases where the reseed hosts we had, have been under"
 " heavy load due to botnet activities."
 msgstr ""
+"También ha habido casos en los que los servidores de resembrado que "
+"teníamos han estado bajo una fuerte carga debido a las actividades de "
+"redes de bots (botnets)."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:33
 msgid "Thank you"
-msgstr ""
+msgstr "Gracias"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:35
 msgid ""
@@ -1934,10 +1949,13 @@ msgid ""
 "helping to\n"
 "make the I2P network stronger and more resilient than ever."
 msgstr ""
+"Si está ejecutando un servidor de resembrado, nos gustaría agradecerle su"
+" ayuda por hacer que la red I2P sea más fuerte y más resistente que "
+"nunca."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:41
 msgid "Thank you."
-msgstr ""
+msgstr "Gracias."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:2
 msgid "BOB - Basic Open Bridge"
@@ -3194,32 +3212,32 @@ msgstr "Se necesita un reinicio para que las nuevas configuraciones se usen."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:207
 msgid "Allows for manipulation of advanced i2p settings"
-msgstr ""
+msgstr "Permite la manipulación de ajustes avanzados de I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:208
 msgid "Set:"
-msgstr ""
+msgstr "Set:"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:208
 msgid "Set the sent key-value pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Establece los pares clave-valor enviados"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:211
 msgid "SetAll:"
-msgstr ""
+msgstr "SetAll:"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:211
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:214
 msgid "Set the sent key-value pairs, remove everything else"
-msgstr ""
+msgstr "Establece los pares clave-valor enviados, elimina todo lo demás"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:214
 msgid "Get:"
-msgstr ""
+msgstr "Get:"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:217
 msgid "GetAall:"
-msgstr ""
+msgstr "GetAll:"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:220
 msgid "denotes an optional value."
@@ -3441,6 +3459,9 @@ msgid ""
 " and Accept-Ranges</b> as they vary greatly between browsers and can be "
 "used as an identifier."
 msgstr ""
+"<b>Accept, Accept-Charset, Accept-Language\n"
+"y Accept-Ranges</b> ya que varían enormemente entre navegadores y se "
+"pueden usar como un identificador."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:90
 msgid ""
@@ -9641,7 +9662,7 @@ msgstr "La base de datos de la red"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero de 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:8
 msgid ""
@@ -9721,7 +9742,7 @@ msgstr "La firma de lo anterior, generada por la clave de firmado de la identida
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:39
 msgid "Expected Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones esperadas"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:41
 msgid ""
@@ -9805,6 +9826,11 @@ msgid ""
 "published their actual uptime,\n"
 "and only sent tunnel requests to peers whose uptime was more than 60m"
 msgstr ""
+"Enviado siempre como 90m (minutos), por compatibilidad con un esquema más"
+" antiguo en el que los routers I2P publicaban su tiempo acumulado de "
+"actividad,\n"
+"y sólo enviaban peticiones de túnel cuyo tiempo acumulado de actividad "
+"era mayor de 60m."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:82
 msgid ""
@@ -9830,7 +9856,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:91
 msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones adicionales"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:93
 #, python-format
@@ -9890,7 +9916,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:119
 msgid "Family Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de familia"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:121
 msgid ""
@@ -9898,14 +9924,17 @@ msgid ""
 "\"family\", operated by the same entity.\n"
 "Multiple routers in the same family will not be used in a single tunnel."
 msgstr ""
+"Desde la versión 0.9.24, los routers I2P pueden declarar que son parte de"
+" una \"familia\", operada por la misma entidad.\n"
+"No se usarán varios routers I2P de la misma familia en un único túnel."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:126
 msgid "The family options are:"
-msgstr ""
+msgstr "Las opciones de familia son:"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:132
 msgid "The family name"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la familia"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:147
 msgid "RouterInfo Expiration"
@@ -17470,7 +17499,7 @@ msgstr "Opciones de I2CP"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:3
 msgid "Fegruary 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero de 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:6
 msgid ""

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
+# Fitoschido, 2013
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
 # str4d <str4d@i2pmail.org>, 2014
-# strel, 2013-2015
+# strel, 2013-2016
 # strel, 2013
 # trolly, 2013
 # Trolly, 2013
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:25
 msgid "Please allow 30-60 days for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, conceda 30-60 días para la entrega."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:30
 #, python-format
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:77
 msgid "Reseeding"
-msgstr ""
+msgstr "Resembrado"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:78
 #, python-format
@@ -431,6 +431,10 @@ msgid ""
 "Detailed instructions are on our <a href=\"%(reseed)s\">reseed server "
 "page</a>."
 msgstr ""
+"Establezca un servidor de resembrado para que nuevos routers I2P se "
+"inicialicen desde él.\n"
+"Las instrucciones detalladas están en nuestra <a "
+"href=\"%(reseed)s\">página del servidor de resembrado</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:2
 msgid "Roadmap"
@@ -440,7 +444,7 @@ msgstr "Hoja de ruta"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:3
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero de 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:185
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:198
@@ -537,6 +541,9 @@ msgid ""
 "Note: This page is not up-to-date.\n"
 "See <a href=\"%(roadmap)s\">the roadmap</a> for current plans."
 msgstr ""
+"Nota: Esta página no está actualizada.\n"
+"Vea <a href=\"%(roadmap)s\">la hoja de ruta</a> para conocer los planes "
+"actuales."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:36
 #, python-format
@@ -2894,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:300
 msgid "Website content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido del sitio web"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:308
 msgid "Commit privileges"
@@ -2984,10 +2991,12 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:190
 msgid "Releases from 0.9.9 could be signed by str4d. His current public key is:"
 msgstr ""
+"Las versiones desde la 0.9.9 podrían estar firmadas por str4d "
+"(desarrollador). Su actual clave pública es:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:563
 msgid "str4d has signed the following releases:"
-msgstr ""
+msgstr "str4d (desarrollador) ha firmado las siguientes versiones:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:571
 msgid "Releases 0.7.6 through 0.9.12 were signed by zzz with the following key:"
@@ -3229,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:35
 msgid "Release Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclo de publicación"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:36
 msgid ""
@@ -3237,30 +3246,46 @@ msgid ""
 "Following are the approximate deadlines within a typical 8-week cycle.\n"
 "Actual deadlines for each release are set by the lead developer."
 msgstr ""
+"Nuestro ciclo de publicación normal es de 6-10 semanas.\n"
+"A continuación están las fechas límite aproximadas dentro de un ciclo "
+"típico de 8-semanas.\n"
+"Las fechas límite actuales para cada versión están establecidas por el "
+"desarrollador jefe."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:43
 msgid "1-2 days after previous release: Checkins to trunk are allowed."
 msgstr ""
+"1-2 días después de la publcación previa: Se permiten inserciones en al "
+"ramal troncal (trunk)."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:46
 msgid ""
 "2-3 weeks after previous release: Deadline to propagate major changes "
 "from other branches to trunk."
 msgstr ""
+"2-3 semanas depués de la publicación previa: Fecha límite para propagar "
+"cambios principales de otros ramales hacia el troncal (trunk)."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:49
 msgid "4-5 weeks before release: Deadline to request new home page links."
 msgstr ""
+"4-5 semanas antes de la publicación: Fecha límite para solicitar nuevos "
+"enlaces para la página de inicio."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:52
 msgid "3-4 weeks before release: Feature freeze. Deadline for major new features."
 msgstr ""
+"3-4 semanas antes de la publicación: Congelación de características. "
+"Fecha límite para nuevas características principales."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:55
 msgid ""
 "2-3 weeks before release: Hold project meeting to review new home page "
 "link requests, if any."
 msgstr ""
+"2-3 semanas antes de la publicación: Mantenimiento de una reunión del "
+"proyecto para revisar las peticiones de nuevos enlaces para la página de "
+"inicio, si hay alguna."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:58
 msgid ""
@@ -3268,28 +3293,40 @@ msgid ""
 "(\"tagged\") strings.\n"
 "Push strings to Transifex, announce translation deadline on Transifex."
 msgstr ""
+"7-10 días antes de la publicación: Congelación de cadenas de texto. No se"
+" hacen más cambios a las cadenas de texto traducidas (\"tagged\"). "
+"Remisión de cadenas de texto a Transifex, anuncio de la fecha límite para"
+" la traducción en Transifex."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:62
 msgid ""
 "7-10 days before release: Feature deadline. Bug fixes only after this "
 "time. No more features, refactoring or cleanup."
 msgstr ""
+"7-10 días antes de la publicación: Fecha límite para características. "
+"Correción de fallos sólo después de este momento. No más características,"
+" refactorizado o limpieza."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:65
 msgid ""
 "3-4 days before release: Translation deadline. Pull translations from "
 "Transifex and check in."
 msgstr ""
+"3-4 días antes de la publicación: Fecha límite para la traducción. "
+"Recogida de traducciones de Transifex e inserción."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:68
 msgid ""
 "2-3 days before release: Checkin deadline. No checkins after this time "
 "without the permission of the release builder."
 msgstr ""
+"2-3 días antes de la publicación: Fecha límite de inserción. No se hacen "
+"inserciones después de este momento sin el permiso del constructor de la "
+"versión."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:71
 msgid "Hours before release: Code review deadline."
-msgstr ""
+msgstr "Horas antes de la publicación: Fecha límite de revisión de código."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:80
 msgid ""
@@ -3516,12 +3553,16 @@ msgid ""
 "Don't use String.getBytes() without a UTF-8 charset argument. You may "
 "also use DataHelper.getUTF8() or DataHelper.getASCII()."
 msgstr ""
+"No use String.getBytes() sin un argumento con el juego de caracteres "
+"UTF-8. También puede usar DataHelper.getUTF8() o DataHelper.getASCII()."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:175
 msgid ""
 "Always specify a UTF-8 charset when reading or writing files. The "
 "DataHelper utilities may be helpful."
 msgstr ""
+"Especifique siempre un juego de caracteres UTF-8 al leer o escribir "
+"ficheros. Las utilidades DataHelper le pueden ser de ayuda."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:178
 msgid ""
@@ -3529,6 +3570,10 @@ msgid ""
 "String.toLowerCase() or String.toUpperCase().\n"
 "Do not use String.equalsIgnoreCase(), as a locale cannot be specified."
 msgstr ""
+"Especifique siempre una localización (por ejemplo Locale.US) al usar "
+"String.toLowerCase() o String.toUpperCase().\n"
+"No use String.equalsIgnoreCase(), ya que no se puede especificar una "
+"localización."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:182
 msgid "Don't use String.split(). Use DataHelper.split()."
@@ -3537,6 +3582,8 @@ msgstr "No use String.split(). Use DataHelper.split()."
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:185
 msgid "Ensure that InputStreams and OutputStreams are closed in finally blocks."
 msgstr ""
+"Asegúrese de que InputStreams y OutputStreams están cerrados en los "
+"bloques del final."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:188
 msgid ""
@@ -3545,20 +3592,28 @@ msgid ""
 "blocks.\n"
 "Put \"} else {\" on a single line."
 msgstr ""
+"Use {} para todos los bloques for y while, incluso si sólo tienen una "
+"línea.\n"
+"Si usa {} para cualquiera de los bloques if, else, o if-else, úselo para "
+"todos los bloques.\n"
+"Ponga \"} else {\" en una sola línea."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:193
 msgid "Specify fields as final wherever possible."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique los campos al final siempre que sea posible."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:196
 msgid ""
 "Don't store I2PAppContext, RouterContext, Log, or any other references to"
 " router or context items in static fields."
 msgstr ""
+"No almacene I2PAppContext, RouterContext, Log, o cualquier otra "
+"referencia al router I2P o a elementos de contexto específicos, en campos"
+" estáticos."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:199
 msgid "Don't start threads in constructors. Use I2PAppThread instead of Thread."
-msgstr ""
+msgstr "No inicie hilos en los constructores. Use I2PAppThread en lugar de Thread"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:204
 msgid "Licenses"
@@ -4466,12 +4521,12 @@ msgstr "Obteniendo el código de I2P"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:8
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:52
 msgid "The easy way: Git"
-msgstr ""
+msgstr "La manera fácil: Git"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:9
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:72
 msgid "The proper way: Monotone"
-msgstr ""
+msgstr "La manera adecuada: Monotone"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:11
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:138
@@ -4560,16 +4615,20 @@ msgid ""
 "For development on the I2P router or the embedded applications,\n"
 "there are two ways to get the source code:"
 msgstr ""
+"Para desarrollo sobre el router I2P o las aplicaciones integradas,\n"
+"hay dos manera de obtener el código fuente:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:54
 #, python-format
 msgid "Install <a href=\"%(git_url)s\">Git</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Instale <a href=\"%(git_url)s\">Git</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:57
 #, python-format
 msgid "Get the code from <a href=\"%(i2p_git)s\">the GitHub mirror</a>:"
 msgstr ""
+"Obtenga el código de <a href=\"%(i2p_git)s\">la réplica (mirror) de "
+"GitHub</a>:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:64
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:122
@@ -4587,6 +4646,13 @@ msgid ""
 "processed\n"
 "manually by turning them into patches anyway."
 msgstr ""
+"El repositorio Git actualmente es una réplica (mirror) de sólo-lectura. "
+"Si desea\n"
+"usarlo sólo para desarrollo, necesitara remitir parches a <a "
+"href=\"%(trac)s\">nuestro\n"
+"rastreador de problemas</a>. Podemos aceptar peticiones de incorporación\n"
+"(pull) de GitHub, pero se deben procesar manualmente conviertiéndolas en\n"
+"parches de todos modos."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:74
 msgid ""
@@ -5300,11 +5366,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:2
 msgid "How to Set up a Reseed Server"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo preparar un servidor de resembrado"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:6
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:8
 msgid ""
@@ -5314,10 +5380,17 @@ msgid ""
 "New routers fetch a bundle of peer references, or \"router infos\", from "
 "one or more of a hardcoded list of HTTPS URLs."
 msgstr ""
+"Gracias por ofrecerse voluntario para ejecutar un servidor de resembrado "
+"de I2P.\n"
+"\"Resembrar\" es nuestro término para inicializar nuevos routers I2P en "
+"la red.\n"
+"Los nuevos routers I2P descargan un paquete de referencias de pares "
+"(peers), o informaciones del router (\"router infos\"), de una o más URLs"
+" HTTPS de una lista integrada."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:14
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Requerimientos"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:16
 msgid ""
@@ -5331,30 +5404,50 @@ msgid ""
 "A reseed server is not appropriate for a residential internet connection."
 " The complexities include:"
 msgstr ""
+"En su forma más simple, un servidor de resembrado consiste en un router "
+"I2P Java, un servidor web HTTPS, y algunos scripts que reunen "
+"periódicamente informaciones de routers desde el router I2P, \n"
+"las empaquetan y firman en un formato de fichero personalizado, y "
+"entregan estos ficheros sobre HTTPS.\n"
+"En la práctica, es un poco más complejo, y un operador de resembrado debe"
+" ser medianamente competente y despierto.\n"
+"Un servidor de resembrado no es apropiado para una conexión residencial a"
+" Internet. Las complejidades incluyen:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:25
 msgid ""
 "You must have a secure SSL setup with either a self-signed certificate or"
 " a cert that chains up to a standard CA"
 msgstr ""
+"Debe tener una instalación SSL segura, bien con un certificado auto-"
+"firmado o bien con un certificado encadenado a una autoridad de "
+"certificación (CA) estándar"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:28
 msgid ""
 "The SSL configuration must conform to current best practices on allowed "
 "ciphers and protocols, and the CN/SAN host name must match the URL"
 msgstr ""
+"La configuración SSL debe adaptarse a las mejores prácticas actuales "
+"sobre códigos de cifrado y protocolos permitidos, y el nombre del "
+"servidor CN/SAN (nombre común y alternativos según el certificado SSL) "
+"debe coincidir con la URL"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:31
 msgid ""
 "The scripts are designed to deliver different router info bundles to "
 "different requestors for network diversity"
 msgstr ""
+"Los scripts están diseñados para entregar distintos datos de router I2P a"
+" diferentes peticionarios para mantener la diversidad de la red"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:34
 msgid ""
 "The scripts are designed to deliver the same bundle to the same repeated "
 "requestor to prevent scraping"
 msgstr ""
+"Los scripts están diseñados para entregar el mismo paquete al mismo "
+"peticionario repetido para evitar dificultades"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:37
 msgid ""
@@ -5362,10 +5455,14 @@ msgid ""
 " other buggy I2P implementations and botnets.\n"
 "This necessitates that you run fail2ban or an equivalent solution."
 msgstr ""
+"Los servidores de resembrado están bajo ataques e intentos de DDoS "
+"periódicos, y  desde otras implementaciones I2P con fallos y redes de "
+"bots (botnets).\n"
+"Esto requiere que ejecute fail2ban o una solución equivalente."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:43
 msgid "Information Required"
-msgstr ""
+msgstr "Información requerida"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:45
 msgid ""
@@ -5382,10 +5479,24 @@ msgid ""
 "You should expect that your nick or name and its association with that "
 "URL or IP will become public."
 msgstr ""
+"Cuando su instalación esté completa y lista para ser probada, "
+"necesitaremos la URL HTTPS, el certificado de clave pública SSL, y la "
+"clave pública del paquete \"su3\".\n"
+"Después de que se complete la prueba, estos datos se añadirán a entradas "
+"integradas en el código de los routers I2P Java y C++ en la próxima "
+"versión,\n"
+"y comenzará a ver tráfico.\n"
+"También necesitaremos su dirección de correo electrónico para que podamos"
+" continuar contactando con usted sobre problemas de administración del "
+"resembrado.\n"
+"Este correo electrónico no se hará público, pero se dará a conocer a los "
+"demás operadores de resembrado.\n"
+"Debe esperar que la asociación de su apodo (nick) o nombre con esa URL o "
+"IP se haga pública."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:55
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de privacidad"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:57
 msgid ""
@@ -5395,10 +5506,16 @@ msgid ""
 "by not publicizing logs or IPs found in those logs, except as necessary "
 "to discuss administration issues with the I2P reseed team."
 msgstr ""
+"Un operador de resembrado es una función de confianza en la red.\n"
+"Aunque aún no tenemos una política de privacidad formal, usted debe "
+"asegurar la privacidad de nuestros usuarios no haciendo públicos los "
+"registros (logs) o IPs que se encuentren en esos registros, exceptuando "
+"lo necesario para discutir problemas de administración con el equipo de "
+"resembrado de I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:63
 msgid "Financial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Apoyo financiero"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:65
 msgid ""
@@ -5410,16 +5527,26 @@ msgid ""
 "Support is only available to those who have been running reseed servers "
 "in good standing for several months, and is based on actual need."
 msgstr ""
+"Un apoyo financiero modesto puede ponerse a disposición de aquellos que "
+"operen servidores de resembrado.\n"
+"Este apoyo sería un reembolso parcial de los costes de su servidor.\n"
+"Este apoyo no se pagará por adelantado y probablemente no cubrirá todos "
+"sus gastos.\n"
+"Sólo pueden acceder a este apoyo aquellos que han estado operando "
+"servidores de resembrado de forma estable durante varios meses, y está "
+"basado en necesidades reales."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:72
 msgid ""
 "If you would like to discuss support, please contact echelon and CC: "
 "backup."
 msgstr ""
+"Si desea discutir sobre el apoyo, por favor, póngase en contacto con "
+"echelon (desarrollador) y ponga en copia (CC:) a backup (coordinador)."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:77
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciarse"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:79
 msgid ""
@@ -5428,24 +5555,35 @@ msgid ""
 "Unfortunately, he is not generally on IRC. The reseed setup is somewhat "
 "specialized, and you should direct most questions to him."
 msgstr ""
+"Nuestro coordinador de resembrado es \"backup\", y puede contactar con él"
+" en backup@mail.i2p o mediante backup en i2pmail.org.\n"
+"Desafortunadamente no está de forma habitual en el IRC. La instalación de"
+" resembrado es un tanto especializada, debe dirigirle a él la mayoría de "
+"preguntas."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:84
 msgid ""
 "For actual implementation, details below. In summary, there are two "
 "solutions we have to offer:"
 msgstr ""
+"Para la implementación actual, vea los detalles debajo. En resumen, hay "
+"dos soluciones que tenemos que ofrecer:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:89
 msgid ""
 "A Go implementation that includes the web server and all the scripts. "
 "This is the recommended solution."
 msgstr ""
+"Una implementación Ir que incluye el servidor web y todos los scripts. "
+"esta es la solución recomendada."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:93
 msgid ""
 "An older PHP implementation plus some shell scripts. The PHP goes into a "
 "web server that you must set up separately."
 msgstr ""
+"Una implementación PHP más antigua además de algunos scripts de consola. "
+"El PHP va en un servidor web que debe establecer aparte."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:98
 msgid ""
@@ -5453,8 +5591,11 @@ msgid ""
 " then contact backup.\n"
 "Thank you!"
 msgstr ""
+"Para información adicional, lea la información en los siguientes enlaces,"
+" y luego contacte con backup (coordinador).\n"
+"¡Gracias!"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:113
 msgid "Detailed Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucciones detalladas"
 

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
+# Fitoschido, 2013
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
 # str4d <str4d@i2pmail.org>, 2014
 # strel, 2013
-# strel, 2013-2015
+# strel, 2013-2016
 # trolly, 2013
 # Trolly, 2013
 msgid ""
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 03:59+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Descargas"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete de código fuente"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Actualizaciones automáticas"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizationes manuales"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -406,6 +406,19 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Java Runtime versión 7 o superior.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a>, o\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"Se recomienda Java versión 7 u 8,\n"
+"excepto para Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">Oracle JDK 8 para "
+"ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 u 8</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Determine su versión instalada de Java aquí</a>"
+"\n"
+"o escriba <tt>java -version</tt> en su línea de comandos.\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
 msgid "Release Notes"
@@ -561,6 +574,8 @@ msgid ""
 "The files are signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Los ficheros están firmados por %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">cuya clave está aquí</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -689,6 +704,8 @@ msgid ""
 "The file is signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"El fichero está firmado por %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">cuya clave está aquí</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:234
 msgid "Previous Releases"
@@ -1045,7 +1062,7 @@ msgstr "Complementos"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "Resembar"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:76
 msgid "Team"
@@ -1204,6 +1221,11 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"Las reuniones del proyecto programadas regularmente se efectúan el primer"
+" martes de cada mes a las 8 PM UTC.\n"
+"Cualquiera puede programar y\n"
+"convocar una reunión, publicando el orden del día en\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">el foro de reuniones</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:14
 #, python-format

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/research.po

@@ -3,11 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
+# Fitoschido, 2013
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
-# strel, 2013-2015
+# strel, 2013-2016
 # strel, 2013
 # trolly, 2013
 # Trolly, 2013
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Investigación académica"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero de 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:5
 msgid ""
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
 "that the software and network performs as expected and is safe for users "
 "in hostile environments."
 msgstr ""
-"El análisis y la investigación académica de I2P es una parte importante "
+"El análisis y la investigación académica sobre I2P es un elemento "
-"para asegurar que la aplicación y la red funcionan como deben y es segura"
+"importante para asegurar que la aplicación y la red funcionan como deben "
-" para los usuarios en ambientes hostiles."
+"y es segura para los usuarios en ambientes hostiles."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:9
 #, python-format
@@ -54,6 +54,13 @@ msgid ""
 "and incorporate them here.\n"
 "Please follow the Tor guidelines when researching I2P as well.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Eventos recientes han requerido a los proyectos de anonimato que "
+"proporcionen orientación específica\n"
+"para la investigación responsable.\n"
+"Respaldamos las <a href=\"%(torg)s\">Directrices de investigación ética "
+"de Tor</a> y las incorporamos aquí\n"
+"Por favor, síga también las directrices de Tor al investigar sobre I2P.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:16
 #, python-format
@@ -73,13 +80,13 @@ msgid ""
 "original research.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Hay una amplia comunidad investigando un amplio rango de aspectos sobre "
+"Hay una gran comunidad investigando un amplio rango de aspectos sobre el "
-"el anonimato. Para una lista actual y completa de estudios, vea <a "
+"anonimato. Para una lista actualizada y completa de trabajos, vea la <a "
-"href=\"%(anonbib)s\">Free Haven Anonymity Bibliography</a>. I2P se "
+"href=\"%(anonbib)s\">bibliografía de anonimato del proyecto Free "
-"beneficia mucho de los estudios sobre Tor y el rutado onion, pero hay "
+"Haven</a>. I2P se beneficia mucho de la investigación acerca deTor y el "
-"poco interés dedicado al estudio de la teoría tras I2P, y sobre las "
+"enrutamiento onion, pero hay poco interés dedicado al estudio de la "
-"elecciones y compensaciones que produce la red. Esto crea una oportunidad"
+"teoría tras I2P, y sobre las elecciones y equilibrios que produce la red."
-" única para los estudios originales.\n"
+" Esto presenta una oportunidad única para la investigación original.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:26
 #, python-format
@@ -87,7 +94,7 @@ msgid ""
 "A list of known published papers about I2P is available <a "
 "href=\"%(papers)s\">here</a>."
 msgstr ""
-"Una lista de documentos publicados sobre I2P está disponible <a "
+"Una lista de ensayos publicados sobre I2P está disponible <a "
 "href=\"%(papers)s\">aquí</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:30
@@ -97,10 +104,13 @@ msgid ""
 "See also the <a href=\"%(torr)s\">Tor Research Home Page</a> for general "
 "guidance and links.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Vea también la <a href=\"%(torr)s\">Página principal de investigación "
+"sobre Tor</a> para orientación general y enlaces.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:34
 msgid "Testing Attacks on I2P"
-msgstr "Probando ataques sobre I2P"
+msgstr "Poner a prueba ataques sobre I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:36
 msgid ""
@@ -108,8 +118,8 @@ msgid ""
 "that a new router reseeds from so that it only finds other test routers."
 msgstr ""
 "I2P puede ejecutarse como una red de pruebas separada controlando las "
-"localizaciones que el nuevo ruter resiembra y así hacer que sólo "
+"ubicaciones desde las que resiembra el nuevo router I2P para que sólo "
-"encuentre los otros ruters de pruebas."
+"encuentre otros routers I2P de prueba."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:40
 msgid ""
@@ -120,20 +130,21 @@ msgid ""
 "multirouter mode which enables multiple distinct routers to be run in the"
 " same JVM."
 msgstr ""
-"El modo normal de funcionamiento es tener una JVM por cada instancia de "
+"El modo normal de funcionamiento es tener una JVM (máquina virtual Java) "
-"ruter; Por lo tanto no se recomienda ejecutar varias copias de I2P en la "
+"por cada instancia de router I2P; por tanto no es recomendable ejecutar "
-"misma máquina, a causa del gasto de recursos y a causa de los conflictos "
+"varias copias de I2P en la misma máquina, tanto a causa del acaparamiento"
-"que pueden tener entre ellas. Para facilitar la configuración de pequeñas"
+" de recursos como a causa de los potenciales conflictos con los puertos. "
-" redes de pruebas, I2P tiene un modo multiruter que permite ejecutar "
+"Para facilitar el establecimiento de pequeñas redes de prueba, I2P tiene "
-"varios ruters en la misma JVM."
+"un modo multirouter que permite ejecutar varios routers I2P en la misma "
+"JVM."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:44
 msgid ""
 "MultiRouter can be started from the i2p base directory by running the "
 "below command."
 msgstr ""
-"EL modo MultiRouter puede arrancarse desde el directorio base de i2p con "
+"El modo MultiRouter puede inciarse desde el directorio base de I2P con el"
-"el siguiente comando."
+" siguiente comando."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:49
 msgid ""
@@ -142,15 +153,15 @@ msgid ""
 "without network traffic. To enable this mode, add "
 "<code>i2p.vmCommSystem=true</code> to the router.config before starting."
 msgstr ""
-"Además, I2P pude arrancarse en el modo de red virtual. Este modo "
+"Además, I2P puede iniciarse en un modo de red virtual. Este modo "
-"desactiva todos los transportes, permitiendo al ruter ser probado en "
+"deshabilita todos los transportes, permitiendo que el router I2P sea "
-"solitario sin tráfico de red. Para activar este modo, añada "
+"probado de forma aislada sin tráfico de red. Para habilitar este modo, "
-"<code>i2p.vmCommSystem=true</code> al archivo router.config antes de "
+"añada <code>i2p.vmCommSystem=true</code> al fichero router.config antes "
-"arrancar."
+"de iniciar."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:53
 msgid "Testing the Live I2P Network"
-msgstr "Probando la red I2P en vivo."
+msgstr "Probar la red I2P en vivo."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:55
 #, python-format
@@ -171,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:60
 msgid "Router Family Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de familia de routers I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:62
 msgid ""
@@ -189,6 +200,20 @@ msgid ""
 "The best way to ensure the success of your research project is to work "
 "with us."
 msgstr ""
+"Desde la versión 0.9.25, I2P soporta una configuración de familia de "
+"routers I2P.\n"
+"Esto proporciona a los investigadores que ejecutan múltiples routers I2P "
+"los medios para identificar públicamente esos routers.\n"
+"A cambio, esto ayuda al proyecto I2P a comprender que estos routers I2P "
+"no están llevando a cabo un ataque sobre la red.\n"
+"Además evitará que otros routers I2P incluyan múltiples routers de la "
+"familia en un único túnel,\n"
+"lo que podría llevar a la desanonimización.\n"
+"Los routers I2P que aparenten estar cooperando pero no tengan una familia"
+" declarada,  pueden ser tomados por un ataque a la red y ser bloqueados."
+"\n"
+"La mejor forma de asegurar el éxito de su proyecto de investigación es "
+"trabajar con nosotros."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:73
 msgid ""
@@ -202,6 +227,14 @@ msgid ""
 "Then, export the key from that router, and import it to other members of "
 "the family."
 msgstr ""
+"Una familia de routers I2P comparte una clave privada de forma que la "
+"participación en la familia no se puede simular.\n"
+"Para configurar una familia de routers I2P, haga clic en el enlace "
+"'Interioridades de I2P' en la consola del router I2P, y luego en la "
+"pestaña 'Familia'.\n"
+"Siga allí las instrucciones para generar la clave privada para el primer "
+"router I2P en la familia. Luego, exporte la clave de ese router, e "
+"impórtela hacia otros miembros de la familia."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:2
 msgid "Open research questions"
@@ -221,7 +254,7 @@ msgstr "Túneles y destinos"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:13
 msgid "Peer selection"
-msgstr "Selección de Par ('peer')"
+msgstr "Selección de Par (peer)"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:15
 msgid "Unidirectional tunnels"

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/about.po

@@ -6,16 +6,16 @@
 # Boxoa590, 2013
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
 # syl_, 2013
-# syl_, 2013,2015
+# syl_, 2013,2015-2016
 # Towatowa441, 2013
-# Towinet, 2013-2015
+# Towinet, 2013-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-23 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: syl_\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,12 +268,12 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:2
 msgid "Hall Of Fame"
-msgstr "Hall de gloire"
+msgstr "Temple de la renommée"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:5
 #, python-format
 msgid "Current balance: as of %(date)s"
-msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
+msgstr "Solde actuel : en date du %(date)s"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:8
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:45
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "%(euroval)s &euro; et %(btcval)s BTC"
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:10
 #, python-format
 msgid "%(ltcval)s LTC; and %(xmzval)s XMZ"
-msgstr ""
+msgstr "%(ltcval)s LTC; et %(xmzval)s XMZ"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:11
 msgid "Datastorage bounty"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Prime I2P pour carte CCR Microtic"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:26
 msgid "Current running costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Coûts de fonctionnement actuels :"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:37
 msgid "Big thanks go to the following people who have donated to I2P!"
@@ -606,15 +606,15 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:43
 msgid "Current monthly subscriptions:"
-msgstr "Abonnements mensuels actuels :"
+msgstr "Cotisations mensuels actuels :"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
 msgid "2016 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Dons et coûts 2016 :"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:88
 msgid "2015 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Dons et coûts 2015 :"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:251
 msgid "2014 donations and costs:"
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(tcp)s\">TCP</a>).\n"
 "Toute la communication est chiffrée de bout en bout (au total il y a "
 "quatre couches de\n"
-"chiffrage utilisées lors de l'envoi d'un message) et même les points de "
+"chiffrement utilisées lors de l'envoi d'un message) et même les points de"
-"fin (\"destinations\")\n"
+" fin (\"destinations\")\n"
 "sont des identifiants cryptographiques (essentiellement une paire de <a "
 "href=\"%(pke)s\">clés publiques</a>)."
 
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "message\n"
 "d'extrémité en extrémité soit le strict minimum nécessaire pour répondre "
 "au modèle de menace\n"
-"de à la fois l'expéditeur et le récepteur."
+"à la fois de l'expéditeur et du récepteur."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:34
 #, python-format
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "la mise en œuvre actuelle du routeur sont faites en Java (qui marche "
 "actuellement avec\n"
-"soleil et kaffe, support gcj prévu pour plus tard), et il y a une\n"
+"sun et kaffe, support gcj prévu pour plus tard), et il y a une\n"
 "<a href=\"%(sam)s\">API basée sur socket simple</a> pour accéder au "
 "réseau depuis\n"
 "d'autres langages (avec une bibliothèque en langage C, tandis que Python "
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">Into the I2P Darknet: Welcome to Cipherspace</a>\n"
 "Adrian Crenshaw. Schmoocon Firetalk, January 2011"
 msgstr ""
-"<a href=\"%(link)s\">Into the I2P Darknet : Bienvenue au Cipherspace</a>\n"
+"<a href=\"%(link)s\">Into the I2P Darknet: Welcome to Cipherspace</a>\n"
 "Adrian Crenshaw. Schmoocon Firetalk, janvier 2011"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:61
@@ -1136,6 +1136,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P - Still alive!</a>\n"
 "echelon, 32C3 Hamburg, December 28, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P - Encore vivant !</a>\n"
+"Echelon, 32C3 Hambourg, 28 décembre 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:114
 #, python-format
@@ -1146,6 +1148,11 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link2)s\">(odp)</a>\n"
 "str4d, Real World Crypto, Stanford, January 8, 2016"
 msgstr ""
+"Remplacement de crypto usée (anglais: Weary) : mise à niveau du réseau "
+"I2P avec des primitives plus fortes\n"
+"<a href=\"%(link)s\">(pdf)</a>\n"
+"<a href=\"%(link2)s\">(odp)</a>\n"
+"str4d, Real World Crypto, Stanford, 8 janvier 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:122
 #, python-format
@@ -1156,6 +1163,11 @@ msgid ""
 "str4d, COMPSCI 460: Computer Networking, University of Wisconsin "
 "Whitewater, February 17, 2016"
 msgstr ""
+"Onions and Garlic: the protocols of I2P\n"
+"<a href=\"%(link)s\">(pdf)</a>\n"
+"<a href=\"%(link2)s\">(odp)</a>\n"
+"str4d, COMPSCI 460: Computer Networking, University of Wisconsin "
+"Whitewater, 17 février 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:132
 msgid "Tutorials"
@@ -1319,6 +1331,9 @@ msgid ""
 "invisiblenet</a>\n"
 "September 14, 2003."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">2003 article de Business Week référençant "
+"Invisiblenet</a>\n"
+"14 septembre 2003."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:220
 #, python-format
@@ -1384,6 +1399,9 @@ msgid ""
 "Security Podcast Ep. 2015-010 (mp3)</a>\n"
 "Part 1, February 28, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(mp3)s\">Jeff et Str4d interviewés lors du Brakeing Down "
+"Security Podcast Ep. 2015-010 (mp3)</a>\n"
+"Partie 1, 28 février 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:254
 #, python-format
@@ -1392,6 +1410,9 @@ msgid ""
 "Security Podcast Ep. 2015-011 (mp3)</a>\n"
 "Part 2, March 6, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(mp3)s\">Jeff et Str4d interviewés lors du Brakeing Down "
+"Security Podcast Ep. 2015-011 (mp3)</a>\n"
+"Partie 2, 6 mars 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:261
 msgid "Other"
@@ -1464,11 +1485,11 @@ msgstr "Prise de parole en public, aide aux relations publiques"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:35
 msgid "Technical PR advisor"
-msgstr ""
+msgstr "Conseiller technique aux PR (relations publiques)"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:37
 msgid "Public relations assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Aide aux relations publiques"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:40
 #, python-format
@@ -1547,11 +1568,11 @@ msgstr "Compile et signe les versions"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:75
 msgid "Release Manager Alternates"
-msgstr ""
+msgstr "Suppléants au gestionnaire de releases"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:77
 msgid "Backup release managers"
-msgstr ""
+msgstr "Responsables de secours des releases"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:80
 msgid "Update admin"
@@ -1767,7 +1788,7 @@ msgstr "SAM"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:229
 msgid "SAM maintainer"
-msgstr "Maintient SAM"
+msgstr "Mainteneur SAM"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:232
 msgid "I2Pd lead"
@@ -1888,7 +1909,7 @@ msgstr "Carnet d'adresses, i2p-bt, développement du client Syndie"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:342
 msgid "encryption and signature routines, I2PIM"
-msgstr "Routines d'encryption et de signature, I2PIM"
+msgstr "Routines de chiffrement et de signature, I2PIM"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:346
 msgid "SAM jython code, work on stasher (DHT) and v2v (VoI2P)"
@@ -1963,7 +1984,7 @@ msgid ""
 "discussions\n"
 "about cryptography, anonymity and I2P-centric topics."
 msgstr ""
-"I2PCon 2015 était le premier événement de cette sorte. Il avait deux "
+"I2PCon 2015 était le premier événement de cet type. Il avait deux "
 "objectifs à court terme.\n"
 "D'abord, de fournir au grand public un événement où il pourrait obtenir "
 "de la connaissance au sujet de la vie privée.\n"
@@ -1994,7 +2015,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://twitter.com/YrB1rd\">@YrB1rd</a> and Siew.\n"
 "Without them this event would not have been possible."
 msgstr ""
-"L'idée de cet événement a été d'abord engendrée par nos merveilleux amis "
+"L'idée de cet événement a été d'abord engendré par nos merveilleux amis "
 "du\n"
 "<a href=\"https://torontocrypto.org/\">Toronto Crypto</a>.\n"
 "Le lieu a été fourni par <a href=\"https://hacklab.to/\">Hacklab.to</a>.\n"
@@ -2004,11 +2025,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:32
 msgid "Slides and Video"
-msgstr "Diapositives et vidéo"
+msgstr "Diaporamas et vidéo"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:34
 msgid "Slides are also available as an in-I2P torrent."
-msgstr "Les diapositives sont aussi disponibles sous forme de torrent dans I2P."
+msgstr "Les diaporamas sont également disponibles sous forme de torrent dans I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:41
 msgid "Note: Video links will be posted as they become available."
@@ -2036,16 +2057,16 @@ msgstr "Licence"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:60
 msgid "Slides by psi: Public domain."
-msgstr "Diapositives par Psi : domaine public."
+msgstr "Diaporamas par psi : domaine public."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:65
 msgid "Slides by str4d and zzz:"
-msgstr "Diapositives par strd et zzz :"
+msgstr "Diaporamas par str4d et zzz :"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:71
 msgid "Slides by others: Contact the author for license information."
 msgstr ""
-"Diapositives réalisées par d'autres : contactez l'auteur pour les "
+"Diaporamas réalisées par d'autres : contactez l'auteur pour les "
 "informations de licence."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:77
@@ -2058,8 +2079,8 @@ msgid ""
 "technology to help preserve human rights in the digital age."
 msgstr ""
 "Colin Mahns a un grand intérêt dans l'utilisation de l'anonymat et de la "
-"technologie de chiffrage pour aider à préserver les droits de l'homme "
+"technologie de chiffrement pour aider à préserver les droits humains à "
-"dans l'âge numérique."
+"l'âge numérique."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:85
 msgid ""
@@ -2068,9 +2089,9 @@ msgid ""
 "His interest in I2P is centered on preserving user privacy, autonomous "
 "filtering, and anti-abuse."
 msgstr ""
-"David Dagon est un chercheur post doctorat à Géorgie Technologie, "
+"David Dagon est un chercheur post doctorat à Georgia Tech, concentré sur "
-"concentré sur les botnets, les logiciels malveillants, la sécurité de "
+"les botnets, les logiciels malveillants, la sécurité de réseau et les "
-"réseau et les DNS.\n"
+"DNS.\n"
 "Ses centres d'intérêt concernant I2P sont la préservation de la vie "
 "privée de l'utilisateur, le filtrage autonome, et l'anti-abus."
 
@@ -2144,7 +2165,7 @@ msgstr "Presse"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:146
 msgid "Toronto Star article on Nicholas Johnston's talk"
-msgstr "Article de Toronto Star concernant l'allocution de Nicholas Johnston"
+msgstr "Article de Toronto Star concernant la conférence de Nicholas Johnston"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:152
 msgid "Day 1"
@@ -2153,12 +2174,12 @@ msgstr "Jour 1"
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:155
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:235
 msgid "Talk"
-msgstr "Conversation"
+msgstr "Conférence"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:156
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:236
 msgid "Presenter"
-msgstr "Présentateur"
+msgstr "Orateur"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:157
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:237
@@ -2168,7 +2189,7 @@ msgstr "Vidéo"
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:158
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:238
 msgid "Slides"
-msgstr "Diapositives"
+msgstr "Diaporamas"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:232
 msgid "Day 2"
@@ -2231,9 +2252,9 @@ msgid ""
 "For past performance improvements see the <a href=\"%(history)s\">\n"
 "Performance History</a>."
 msgstr ""
-"Pour les améliorations de performance passées voir l'<a "
+"Pour les améliorations de performance passées voir <a "
 "href=\"%(history)s\">\n"
-"historique de performance</a>."
+"l'historique de performance</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:20
 msgid "Better peer profiling and selection"
@@ -2337,16 +2358,16 @@ msgstr ""
 "les faisant expirer s'ils ne sont pas utilisés assez rapidement. Si nous "
 "les faisons expirer trop tôt, nous\n"
 "sommes obligés de nous replier en ayant recours à un (coûteux) plein "
-"chiffrage ElGamal, mais si nous ne\n"
+"chiffrement ElGamal, mais si nous ne\n"
 "les faisons pas expirer assez rapidement, nous devons réduire leur "
 "quantité pour que nous ne soyons pas \n"
 "à court de mémoire (et si le destinataire est d'une façon ou d'une autre "
-"corrompu et perd certaines étiquettes, encore plus d'échecs de chiffrage "
+"corrompu et perd certaines étiquettes, encore plus d'échecs de "
-"peuvent se produire avant la détection). Avec une certaine détection plus"
+"chiffrement peuvent se produire avant la détection). Avec une certaine "
-" active et\n"
+"détection plus active et\n"
 "des algorithmes de retour d'information, nous pouvons sans risque et plus"
 " efficacement ajuster la durée de vie des étiquettes, remplaçant le "
-"chiffrage ElGamal avec une insignifiante opération AES."
+"chiffrement ElGamal avec une insignifiante opération AES."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:55
 #, python-format
@@ -2382,18 +2403,18 @@ msgid ""
 "we may use."
 msgstr ""
 "Dès maintenant, notre algorithme <a "
-"href=\"%(elgamalaes)s\">ElGamal/AES+SessionTag</a>\n"
+"href=\"%(elgamalaes)s\">ElGamal/AES+SessionTag</a> \n"
-"fonctionne en étiquetant chaque message crypté avec un \"nonce\" "
+"fonctionne en étiquetant chaque message chiffré avec un nonce unique "
-"(occasion ?) unique aléatoire\n"
+"aléatoire \n"
-"de 32 octets (\"une étiquette de session\"), identifiant ce message comme"
+"de 32 octets (une \"étiquette de session\"), identifiant ce message comme"
-" étant crypté\n"
+" étant chiffré \n"
 "avec la clé de la session AES associée. Ceci empêche des pairs de "
 "distinguer\n"
 "les messages faisant partie de la même session, sachant que chaque "
 "message a une nouvelle étiquette complètement aléatoire. Pour accomplir "
 "ceci, tous les quelques messages empaquette un tout\n"
-"nouvel ensemble d'étiquettes de session dans le message crypté lui-même, "
+"nouvel ensemble d'étiquettes de session dans le message chiffré lui-même,"
-"livrant d'une manière transparente\n"
+" livrant d'une manière transparente\n"
 "une façon d'identifier des messages futurs. Nous devons alors garder la "
 "trace\n"
 "de quels messages sont livrés avec succès afin que nous sachions quelles "
@@ -2429,7 +2450,8 @@ msgstr ""
 "suggéré, cette\n"
 "taille peut être évitée en remplaçant la livraison des étiquettes par un "
 "PRNG synchronisé\n"
-" - quand une nouvelle session est établie (via un block ElGamal crypté),\n"
+" - quand une nouvelle session est établie (via un block ElGamal chiffré),"
+"\n"
 "les deux côtés essaiment un PRNG pour utilisation et produisent les "
 "étiquettes de session sur\n"
 "demande (avec le destinataire pré calculant à l'avance les quelques peu "
@@ -2673,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 "résultats préliminaires\n"
 "semblent fantastiques - faire tourner le routeur avec le modPow GMP natal"
 " fournit\n"
-"une accélération de 800* *37; de la performance en chiffrage, et la "
+"une accélération de 800* *37; de la performance en chiffrement, et la "
 "charge a été réduite à moitié. Ceci\n"
 "était juste sur la machine d'un utilisateur et les choses sont très loin "
 "d'être prêtes pour le paquetage\n"
@@ -2820,8 +2842,8 @@ msgstr ""
 "cryptographique\n"
 "sur tous les pairs qu'ils connaissent. Tandis que nous voudrons garder "
 "quelques \n"
-"vérifications/validations dans la frontière de chiffrage, nous voudrons "
+"vérifications/validations dans la frontière de chiffrement, nous voudrons"
-"mettre à jour le\n"
+" mettre à jour le\n"
 "protocole pour faire un peu de cela d'abord, afin que nous puissions les "
 "rejeter proprement\n"
 "sans gaspiller beaucoup de CPU ou d'autres ressources."

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 21:57+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: syl_\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,12 +238,13 @@ msgid ""
 "not yet enabled by default, as we plan to do more testing during the "
 "upcoming 0.9.3 development cycle."
 msgstr ""
-"0.9.2 amène de multiples changements bas-niveau afin d'améliorer les "
+"La version 0.9.2 amène de multiples changements bas-niveau afin "
-"performances et l'efficacité des routeurs. La librairie UPnP a été mise à"
+"d'améliorer les performances et l'efficacité des routeurs. La "
-" jour pour que cette fonctionnalité soit utilisable, nous l'espérons, par"
+"bibliothèque UPnP a été mise à jour pour que cette fonctionnalité soit "
-" plus d'utilisateurs. I2PSnark supporte dorénavant DHT bien qu'il ne soit"
+"utilisable, nous l'espérons, par plus d'utilisateurs. I2PSnark supporte "
-" pas activé par défaut, en attendant des tests plus approfondis prévus "
+"dorénavant la DHT bien qu'elle ne soit pas activée par défaut, en "
-"pendant le développement de la 0.9.3.  "
+"attendant des tests plus approfondis prévus pendant le développement de "
+"la 0.9.3."
 
 #: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:12
 #: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:12
@@ -266,16 +267,16 @@ msgid ""
 "UPnP: Updated our library to fix several issues, should work for more "
 "routers now"
 msgstr ""
-"UPnP : librairie mise à jour pour résoudre plusieurs défauts. Devrait "
+"UPnP : bibliothèque mise à jour pour résoudre plusieurs problèmes. "
-"fonctionner pour un plus grand nombre de routeurs."
+"Devrait fonctionner pour un plus grand nombre de routeurs."
 
 #: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:28
 msgid ""
 "Transport: Improve performance in both our TCP and UDP transports, to "
 "benefit high-bandwidth routers"
 msgstr ""
-"Transport: Amélioration des performances de TCP et UDP afin de bénéficier"
+"Transport : Amélioration des performances de TCP et UDP afin de "
-" des routeurs ayant une grande bande passante."
+"bénéficier des routeurs ayant une grande bande passante."
 
 #: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:29
 msgid ""
@@ -289,8 +290,8 @@ msgid ""
 "I2PSnark: Add DHT support, not yet enabled by default, will do further "
 "testing and plan to enable by default in 0.9.3."
 msgstr ""
-"I2PSnark: Ajout du support DHT bien que non activé par défaut. De plus "
+"I2PSnark : Ajout du support de la DHT bien que non activée par défaut. De"
-"amples tests sont nécessaires et prévus pour la 0.9.3."
+" plus amples tests sont nécessaires et prévus pour la 0.9.3."
 
 #: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:34
 msgid ""
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Mises à jour des thèmes"
 
 #: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:46
 msgid "Add a jbigi library for Raspberry Pi"
-msgstr "Ajout de la librairie jbigi pour Raspberry Pi"
+msgstr "Ajout de la bibliothèque jbigi pour Raspberry Pi"
 
 #: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:47
 msgid "New Scala unit test framework"
@@ -395,16 +396,16 @@ msgid ""
 "reduce its memory usage.  Also, we enable i2psnark's DHT support, "
 "introduced last release, by default."
 msgstr ""
-"0.9.3 inclut de vastes changements de bas niveau de la file d'attente de "
+"La version0.9.3 inclut de vastes changements de bas niveau de la file "
-"messages dans le routeur. Nous mettons en oeuvre l'algorithme CODEL "
+"d'attente de messages dans le routeur. Nous mettons en oeuvre "
-"Active Queue Management (AQM). Nous unissons aussi la queue et mécanismes"
+"l'algorithme CODEL Active Queue Management (AQM). Nous unissons aussi la "
-" de priorité dans les transports pour faciliter le diagnostic et de "
+"queue et mécanismes de priorité dans les transports pour faciliter le "
-"réduire la latence du réseau. Les travaux se poursuivent sur ​​la "
+"diagnostic et de réduire la latence du réseau. Les travaux se poursuivent"
-"résolution de bogues de transport UDP et rendre UDP plus résistant aux "
+" sur ​​la résolution de bogues de transport UDP et rendre UDP plus "
-"attaques. Il n'y a plus de changements pour améliorer les performances du"
+"résistant aux attaques. Il n'y a plus de changements pour améliorer les "
-" routeur et réduire son utilisation de la mémoire. En outre, nous "
+"performances du routeur et réduire son utilisation de la mémoire. En "
-"activons dans  i2psnark le support de DHT, introduit dans la dernière "
+"outre, nous activons dans  i2psnark le support de DHT, introduit dans la "
-"version, par défaut."
+"dernière version, par défaut."
 
 #: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:26
 msgid "Active Queue Management"
@@ -772,7 +773,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:47
 msgid "Add announce list support to i2psnark"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout du support d'une liste d'annonce pour i2psnark"
 
 #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:48
 msgid "Jetty: upgrade Apache Tomcat to 6.0.36"
@@ -812,6 +813,11 @@ msgid ""
 "Jetty update. The Jetty 7 series is actively maintained and we plan to "
 "stay current with it in future I2P releases."
 msgstr ""
+"La version 0.9.6 contient des corrections de bug et une mise à jour de "
+"Jetty 6.1.26 (2010-11-10) vers Jetty 7.6.10 (2013-03-12). Voir ci-dessous"
+" pour les informations importantes concernant la mise à jour de Jetty. La"
+" serie 7 de Jetty est activement maintenue et nous prévoyons de rester à "
+"jour dans les prochaines versions d'I2P."
 
 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:13
 msgid ""
@@ -1421,7 +1427,7 @@ msgstr "Obscurcissement de protocole SSU par ajout de remplissage aléatoire"
 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:110
 msgid "Longer encryption and DH private keys for users on faster platforms"
 msgstr ""
-"Chiffrage plus long et clés privées DH pour utilisateurs sur plates-"
+"Chiffrement plus long et clés privées DH pour utilisateurs sur plates-"
 "formes plus rapides"
 
 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:114
@@ -1717,16 +1723,16 @@ msgid ""
 "This is the first stable release since February 2013.\n"
 "It is essentially the same as 1.104b-7-rc, with some translation updates."
 msgstr ""
-"Ceci est la première sortie stable depuis février 2013.\n"
+"Ceci est la première version stable depuis février 2013.\n"
-"C'est essentiellement le même que 1.104b-7-rc, avec quelques mises à jour"
+"C'est essentiellement la même que la 1.104b-7-rc, avec quelques mises à "
-" de traduction."
+"jour de traduction."
 
 #: i2p2www/blog/2014/01/21/Syndie-1.105b-Release.rst:16
 msgid ""
 "All binaries and source packages are at `syndie.de`_ and `syndie.i2p`_.\n"
 "Plugins are available at `plugins.i2p`_ and `stats.i2p`_."
 msgstr ""
-"Tous les paquets binaries et source sont chez `syndie.de`_ et "
+"Tous les paquets binaires et source sont chez `syndie.de`_ et "
 "`syndie.i2p`_.\n"
 "Les plugins sont disponibles chez `plugins.i2p`_ et `stats.i2p`_."
 
@@ -2121,7 +2127,7 @@ msgid ""
 "The download URLs for Windows, Mac OSX, Linux, Android etc. all link to "
 "the same .exe file."
 msgstr ""
-"Les URLs de téléchargement pour Windows, Mac OSX, Linux, Androd etc sont "
+"Les URL de téléchargement pour Windows, Mac OSX, Linux, Android etc sont "
 "toutes liées au même fichier .exe."
 
 #: i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst:22
@@ -2310,8 +2316,8 @@ msgstr ""
 "ECDSA.\n"
 "Il contient plusieurs corrections pour le traitement des messages de "
 "statut de livraison (reconnaissances)\n"
-"et ces messages sont maintenant cryptés de bout en bout pour une sécurité"
+"et ces messages sont maintenant chiffrés de bout en bout pour une "
-" accrue."
+"sécurité accrue."
 
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:24
 msgid ""
@@ -2349,7 +2355,7 @@ msgstr "`donné`"
 
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:69
 msgid "Encrypt Delivery Status Messages"
-msgstr "Crypte les messages de statut de livraison"
+msgstr "Chiffre les messages de statut de livraison"
 
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:70
 msgid "Add preliminary support for ECDSA-signed Destinations"
@@ -2375,7 +2381,7 @@ msgstr "Prolonge le timeout pour les messages de statut de livraison"
 
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:80
 msgid "Drop streaming messages from recently closed connections"
-msgstr "Laisse tomber les messages streaming issus de connexions récemment fermées"
+msgstr "Abandon des messages streaming issus de connexions récemment fermées"
 
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:81
 msgid "Fix restarts on Raspberry Pi"
@@ -3699,7 +3705,7 @@ msgid ""
 "from these URLs:"
 msgstr ""
 "De nouvelles versions d'I2P Android et de Bote sont sorties ! Elles "
-"peuvent être téléchargées depuis ces URLs :"
+"peuvent être téléchargées depuis ces URL :"
 
 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:31
 msgid ""
@@ -4071,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "Iain Learmonth, un participant Debian, s'est arrêté chez nous. Il veut "
 "mettre I2P et d'autres outils d'anonymat dans ce nouveau \"superpaquet\" "
 "Debian en quelque sorte et aimerait mettre I2P dans Debian en 2015. Il "
-"revendique que le processus est maintenant facile juste en `follow the "
+"affirme que le processus est maintenant facile, juste en `follow the "
 "instructions`_. Nous avons dit que c'est amusant parce que nous sommes "
 "`stuck in the process for over 7 years`_."
 
@@ -4156,15 +4162,15 @@ msgid ""
 "0.9.18\n"
 "release."
 msgstr ""
-"BitingBird traite aussi le l'assistance, et elle nous dit que la question"
+"BitingBird s'occupe également de l'assistance et elle nous dit que la "
-" numéro un est le long moment que prend I2P pour se mettre en marche et "
+"question numéro un est le long moment que prend I2P pour se mettre en "
-"être capable de naviguer sur les sites I2P. Sa réponse standard \n"
+"marche et être capable de naviguer sur les sites I2P. Sa réponse standard"
-"réponse est \"attendez encore dix minutes\" et cela semble être efficace."
+" est \"attendez encore dix minutes\" et cela semble être efficace. I2P "
-" I2P est particulièrement lent au démarrage sur Tails parce qu'il ne "
+"est particulièrement lent au démarrage sur Tails parce qu'il ne garde pas"
-"garde pas de données persistantes par défaut. Il serait agréable de "
+" de données persistantes par défaut. Il serait agréable de changer cela "
-"changer cela, mais il y a aussi des choses que nous pouvons faire du côté"
+"mais il y a aussi des choses que nous pouvons faire du côté d'I2P pour "
-" d'I2P pour faire en sorte que les choses commencent plus rapidement. "
+"faire en sorte que les choses commencent plus rapidement. Attendez-vous à"
-"Attendez-vous à des améliorations dans notre version 0.9.18."
+" des améliorations dans notre version 0.9.18."
 
 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:139
 msgid ""
@@ -4324,18 +4330,18 @@ msgid ""
 "  Privacy Solutions website, we will discuss alternatives with orignal,\n"
 "  including possible migration to our download servers."
 msgstr ""
-"* Nous avons passé en revue notre critères pour placer des liens `i2pd`_ "
+"* Nous avons passé en revue nos critères pour placer des liens `i2pd`_ "
 "sur notre page de téléchargement.\n"
-"Nous sommes d'accord que le seul article restant doit être d'avoir une "
+"Nous sommes d'accord que la seule chose restante doit être d'avoir une "
 "jolie page sur le  `Privacy Solutions web site`_ ou ailleurs avec le "
-"paquetage binaire pour Windows, Linux, et Mac, et les paquetages des "
+"paquet binaire pour Windows, Linux et Mac, et les paquets des sources. Ce"
-"sources. Ce n'est pas encore clair de savoir qui est responsable de "
+" n'est pas encore clair de savoir qui est responsable de construire les "
-"construire les paquetages, et où la version \"officielle\" se trouve. Une"
+"paquets, et où la version \"officielle\" se trouve. Une fois qu'il y aura"
-" fois qu'il y aura un processus établi pour construire et signer les "
+" un processus établi pour construire et signer les paquets et un endroit "
-"paquetages et un endroit officiel où les mettre, nous mettrons des liens."
+"officiel où les mettre, nous mettrons des liens. Si il n'est pas possible"
-" Si il n'est pas possible de l'héberger sur le site web de Privacy "
+" de l'héberger sur le site web de Privacy Solutions nous discuterons des "
-"Solutions nous discuterons des alternatives avec orignal, y compris une "
+"alternatives avec orignal, y compris une possible migration sur nos "
-"possible migration sur nos serveurs de téléchargement."
+"serveurs de téléchargement."
 
 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:211
 msgid ""
@@ -4438,12 +4444,14 @@ msgid ""
 "talk was\n"
 "  great. We hear that the cryptography talks were good as well."
 msgstr ""
-"* Fâcheusement, nous ne sommes pas arrivés à voir beaucoup de conférences"
+"* Malheureusement, nous ne sommes pas arrivés à voir beaucoup de "
-" lors du Congrès, car nous étions occupés avec les gens. Nous planifions "
+"conférences lors du Congrès, \n"
-"de rattraper le retard et `watch them online`_. Comme d'habitude, la "
+"car nous étions occupés avec les gens. Nous planifions de rattraper le "
-"conférence de Tor \"State of the Onion\" (L'état de l'Onion) était "
+"retard et `watch them online`_. Comme \n"
-"excellente, et la conférence de Jacob était super. Nous avons entendu que"
+"d'habitude, la conférence de Tor \"State of the Onion\" (L'état de "
-" les conférences sur la cryptographie ont étés supers aussi."
+"l'Onion) était excellente et la conférence de Jacob était \n"
+"super. Nous avons entendu que les conférences sur la cryptographie ont "
+"été également supers."
 
 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:261
 msgid "`Toronto Crypto`"
@@ -4975,6 +4983,8 @@ msgid ""
 "Details\n"
 "======="
 msgstr ""
+"Détails\n"
+"======="
 
 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:39
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:57
@@ -5049,6 +5059,8 @@ msgid ""
 "Day 2, August 16 - 1PM\n"
 "----------------------"
 msgstr ""
+"Jour 2, 16 août - 13h\n"
+"----------------------"
 
 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:84
 msgid ""
@@ -5089,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:10
 msgid "I2PCon will be in Toronto on August 15-16."
-msgstr ""
+msgstr "L'I2PCon se passera à Toronto les 15-16 août."
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:13
 msgid ""
@@ -5103,6 +5115,12 @@ msgid ""
 "discussions\n"
 "about cryptography, anonymity and I2P centric topics."
 msgstr ""
+"I2PCon 2015 est le premier événement de ce type. Il a deux objectifs à "
+"court terme. D'abord, de fournir au grand public un événement où il "
+"pourrait obtenir de la connaissance au sujet de la vie privée. "
+"Deuxièmement, à prolonger le projet I2P et sa communauté avec des "
+"discussions techniques au sujet de la cryptographie, l'anonymat et les "
+"sujets centrés sur I2P. "
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:21
 msgid ""
@@ -5114,6 +5132,10 @@ msgid ""
 "community\n"
 "can grow."
 msgstr ""
+"Un objectif plus grand et à plus à long terme de cet événement est de "
+"construire une communauté d'individus conscients de la vie privée. En "
+"connectant des gens qui reconnaissent  l'importance de la vie privée, "
+"nous voulons fournir un forum où cette communauté peut croître."
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:28
 msgid ""
@@ -5124,12 +5146,18 @@ msgid ""
 "possible, so\n"
 "thank you both."
 msgstr ""
+"L'idée de cet événement a été d'abord engendré par nos merveilleux amis "
+"du `Toronto Crypto`_. Le lieu et tout ce qui s'y rapporte est fourni par "
+"`Hacklab`_. Sans eux cet événement n'aurait pas été possible, donc merci "
+"à eux."
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:43
 msgid ""
 "Cost\n"
 "----"
 msgstr ""
+"Coût\n"
+"----"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:48
 msgid ""
@@ -5141,49 +5169,66 @@ msgid ""
 "let us\n"
 "know."
 msgstr ""
+"La participation à l'I2PCon est entièrement gratuite ! Nous vous "
+"demandons de vous inscrire `here`_ pour nous donner\n"
+"une estimation du nombre de personnes qui vont participer. Aucune "
+"information d'identification n'est \n"
+"demandé pour s'inscrire, mais si vous avez des craintes, veillez nous les"
+" faire\n"
+"savoir."
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:55
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:45
 msgid "`here`"
-msgstr ""
+msgstr "`ici`"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:62
 msgid "`Hacklab`_ at 1266 Queen Street West, Unit #6, Toronto."
-msgstr ""
+msgstr "`Hacklab`_ au 1266 Queen Street West, Unit #6, Toronto."
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:66
 msgid ""
 "Venue\n"
 "-----"
 msgstr ""
+"Ressources\n"
+"-----"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:71
 msgid "Power and WiFi access will be provided by `Hacklab`_."
-msgstr ""
+msgstr "L'électricité et l'accès WiFi seront fournis par `Hacklab`_."
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:76
 msgid ""
 "Schedule\n"
 "========"
 msgstr ""
+"Programme\n"
+"========"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:81
 msgid ""
 "Day 1, August 15\n"
 "----------------"
 msgstr ""
+"Jour 1, 15 août\n"
+"----------------"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:98
 msgid ""
 "Day 2, August 16\n"
 "----------------"
 msgstr ""
+"Jour 2, 16 août\n"
+"----------------"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:121
 msgid ""
 "I'm confused and would like some answers\n"
 "========================================"
 msgstr ""
+"Je suis confus et je voudrais quelques réponses\n"
+"========================================"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -5198,6 +5243,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:10
 msgid "0.9.21 with performance improvements and bug fixes"
 msgstr ""
+"Version 0.9.21 avec des améliorations de performance et des corrections "
+"d'erreur"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:12
 msgid ""
@@ -5209,8 +5256,9 @@ msgid ""
 "using the new \"multisession\" capability for those sites that don't "
 "support ECDSA."
 msgstr ""
-"0.9.21 contient plusieurs changements pour ajouter de la capacité au "
+"La version 0.9.21 contient plusieurs changements pour ajouter de la "
-"réseau, augmenter l'efficacité des remplisseurs (floodfills),\n"
+"capacité au réseau, augmenter l'efficacité des remplisseurs (floodfills),"
+"\n"
 "et utiliser la bande passante plus efficacement.\n"
 "Nous avons migré les tunnels de clients partagés vers des signatures de "
 "type ECDSA et avons ajouté un repli DSA\n"
@@ -5346,7 +5394,7 @@ msgid ""
 "============================"
 msgstr ""
 "============================\n"
-"I2PCon: Mission Accomplie\n"
+"I2PCon : Mission Accomplie\n"
 "============================"
 
 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:10
@@ -5372,19 +5420,19 @@ msgid ""
 "inclusive\n"
 "community, and as such it's been great success."
 msgstr ""
-"I2PCon a été un grand succès. Pour nous, les collaborateurs à I2P, il "
+"I2PCon a été un grand succès. Pour nous, les contributeurs d'I2P, il "
-"représente un saut en avant en termes de ce que nous capables de réaliser"
+"représente un saut en avant en termes de ce que nous sommes capables de "
-" en tant que communauté, comment nous nous communiquons les types d'usage"
+"réaliser en tant que communauté, comment nous communiquons les types "
-" d'I2P et appelons à la prise de conscience des individus concernant leur"
+"d'usage d'I2P et appelons à la prise de conscience des individus "
-" vie privée.\n"
+"concernant leur vie privée.\n"
 "\n"
-"En arrangeant cet événement, nous avons aussi cultivé notre communauté. "
+"En organisant cet événement, nous avons aussi cultivé notre communauté. "
 "Des gens qui avaient précédemment seulement regardé nos canaux IRC, ou "
-"exécuté notre logiciel, ou qui n'avait probablement même pas entendu "
+"lancé notre logiciel, ou qui n'avait probablement même pas entendu parler"
-"parler d'I2P, font maintenant partie de notre communauté.\n"
+" d'I2P, font maintenant partie de notre communauté.\n"
 "\n"
 "Cet événement a été notre premier pas actif vers la construction d'une "
-"grande communauté inclusive, et comme telle cela a été le grand succès."
+"grande communauté inclusive, et comme telle cela a été un grand succès."
 
 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:27
 msgid ""
@@ -5472,9 +5520,9 @@ msgid ""
 "is going to be important for us going forward."
 msgstr ""
 "Je voudrais aussi remercier les orateurs de notre communauté. `psi`_, "
-"`@str4d`_ and `zzz`_ qui tout effectués de merveilleuses conférences. "
+"`@str4d`_ and `zzz`_ qui ont tous effectués de merveilleuses conférences."
-"L'amélioration de notre capacité d'informer les gens au sujet d'I2P est "
+" L'amélioration de notre capacité d'informer les gens au sujet d'I2P est "
-"quelque chose cela qui va être important pour nous pour aller de l'avant."
+"quelque chose qui va être important pour nous pour aller de l'avant."
 
 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:77
 msgid ""
@@ -5510,7 +5558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Je voudrais remercier `@z3r0fox`_  pour avoir fait un merveilleux travail"
 " avec l'AV et avoir fait toute le travail de post-production pour les "
-"vidéos de tous les conférences."
+"vidéos de toutes les conférences."
 
 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:95
 msgid ""
@@ -5640,14 +5688,19 @@ msgid ""
 "Community Outreach\n"
 "=================="
 msgstr ""
+"==================\n"
+"Activité de la communauté\n"
+"=================="
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:10
 msgid "A start to more frequent community status reports."
 msgstr ""
+"Le départ vers des comptes-rendus de l'état de la communauté plus "
+"fréquents."
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:12
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:14
 msgid ""
@@ -5657,10 +5710,16 @@ msgid ""
 "Since many awesome events are happening *inside* the network, we think it"
 " will be worthwhile to talk about some of activities here."
 msgstr ""
+"Salutations !\n"
+"Ceci est le début d'une longue série de billets qui a pour but d'aider la"
+" communauté à voir ce qui se passe dans la communauté I2P.\n"
+"Depuis que de nombreux évènements formidables ont lieu *à l'intérieur* du"
+" réseau, nous pensons qu'il serait utile de parler ici de certaines "
+"activités."
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:20
 msgid "A Call for Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Un appel à retours"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:22
 msgid ""
@@ -5669,6 +5728,10 @@ msgid ""
 "We are looking for feedback on how to improve the usability of I2P for "
 "new and existing users!"
 msgstr ""
+"Soyons réalistes -- notre console a besoin d'améliorations.\n"
+"Notre site pourrait avoir besoin d'une mise à jour également.\n"
+"Nous attendons vos retours sur comment améliorer l'utilisabilité d'I2P "
+"pour les utilisateurs existants et nouveaux !"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:28
 msgid ""
@@ -5679,6 +5742,12 @@ msgid ""
 "You don't have to be a long time user.\n"
 "We want to hear from all sorts of people!"
 msgstr ""
+"N’importe lesquels et tous les retours sont les bienvenues.\n"
+"Veuillez contacter  `@GetI2P`_, `@str4d`_ ou `@YrB1rd`_.\n"
+"Si vous n'êtes pas à l'aide avec Twitter, nous sommes toujours disponible"
+" via le canal IRC à l'intérieur du réseau.\n"
+"Vous n'avez pas besoin d'être un utilisateur de longue date.\n"
+"Nous voulons entendre toutes sortes de personnes !"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:40
 msgid "Developer Meeting Synopsis"
@@ -5721,17 +5790,21 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:66
 msgid "General Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Annonces générales"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:68
 msgid "Thank you to `TorontoCrypto`_ for hosting the newest I2P reseed server!"
 msgstr ""
+"Merci au `TorontoCrypto`_ d'héberger notre tout nouveau serveur I2P de "
+"réamorçage !"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:74
 msgid ""
 "Translation deadline Thursday, 12 November, translators please update. "
 "All translations are done via `Transifex`_ ."
 msgstr ""
+"Date limite pour les traductions jeudi 12 novembre, traducteurs s’il vous"
+" plaît mettez à jour. Toutes les traductions se font via `Transifex`_ ."
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -5759,10 +5832,11 @@ msgid ""
 "things,\n"
 "including people."
 msgstr ""
-"Bonjour I2P ! Ceci est la première version sortie signée par moi (str4d),"
+"Bonjour I2P ! Ceci est la première version signée par moi (str4d), après "
-" après 49 versions sorties signées par zzz. C'est un test important "
+"49 versions\n"
-"concernant notre redondance pour toutes les choses, y compris les "
+"signées par zzz. C'est un test important concernant notre redondance pour"
-"personnes."
+" toutes les choses,\n"
+"y compris les personnes."
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:18
 msgid ""
@@ -6138,10 +6212,13 @@ msgid ""
 "0.9.24 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Version 0.9.24\n"
+"=============="
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:10
 msgid "0.9.24 contains a variety of bug fixes and performance enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "La version 0.9.24 contient plusieurs corrections d'erreur et accélérations"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -6151,6 +6228,12 @@ msgid ""
 "Please update to Java 7 or 8 as soon as possible.\n"
 "Your router will not automatically update if you are using Java 6."
 msgstr ""
+"La version 0.9.24 contient une nouvelle version de SAM (v3.2) et de "
+"nombreuses corrections d'erreur et des améliorations d'efficacité.\n"
+"Notez que cette version est la première à nécessiter Java 7.\n"
+"Veuillez mettre à niveau vers Java 7 ou 8 dès que possible.\n"
+"Votre routeur ne pourra pas se mettre à jour automatiquement si vous "
+"utilisez Java 6."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:24
 msgid ""
@@ -6162,10 +6245,17 @@ msgid ""
 "current one signed by str4d.\n"
 "For more details, see `this post`_."
 msgstr ""
+"Pour empêcher les problèmes causés par l'ancienne bibliothèque \"commons-"
+"logging\", nous l'avons enlevée.\n"
+"Ceci causera le plantage des très vieux plug-ins I2P-Bote (0.2.10 et "
+"précédents, signés par HungryHobo) s'ils ont IMAP d'activé.\n"
+"La correction recommandée consiste à remplacer votre vieux plug-in I2P-"
+"Bote par l'actuel signé par str4d.\n"
+"Pour plus de détails, voir `this post`_."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:31
 msgid "`this post`"
-msgstr ""
+msgstr "`ce message`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:33
 msgid ""
@@ -6176,10 +6266,17 @@ msgid ""
 "Str4d attended `Real World Crypto`_ and gave a talk on our crypto "
 "migration, his slides are `here`_ (pdf)."
 msgstr ""
+"Nous avons eu un super `32C3 Congress`_ et faisons de bons progrès "
+"concernant nos projets pour 2016.\n"
+"Echelon a donné une conférence concernant l'histoire d'I2P et son statut "
+"actuel, ses diaporamas sont `available here`_ (pdf).\n"
+"Str4d a participé à `Real World Crypto`_ et a donné une conférence au "
+"sujet de notre migration crypto, \n"
+"ses diaporamas sont `here`_ (pdf)."
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:39
 msgid "`32C3 Congress`"
-msgstr ""
+msgstr "`congrès 32C3`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:41
 msgid "`available here`"
@@ -6187,7 +6284,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:43
 msgid "`Real World Crypto`"
-msgstr ""
+msgstr "`Real World Crypto`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:57
 msgid "Java 7 now required"
@@ -6334,10 +6431,15 @@ msgid ""
 "0.9.25 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Version 0.9.25\n"
+"=============="
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:10
 msgid "0.9.25 contains SAM 3.3, QR codes, and bug fixes"
 msgstr ""
+"La version 0.9.25 contient SAM 3.3, les codes QR, et des corrections de "
+"bugs"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -6346,6 +6448,11 @@ msgid ""
 "It adds QR codes for sharing hidden service addresses with others,\n"
 "and \"identicon\" images for visually distinguishing addresses."
 msgstr ""
+"La version 0.9.25 contient une nouvelle version majeure de SAM, la v3.3, "
+"destinée à supporter les applications multi procotoles sophistiquées.\n"
+"Elle ajoute les codes QR pour partager avec d'autres les adresses des "
+"services cachés,\n"
+"et les images \"identicon\" afin de distinguer visuellement les adresses."
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:23
 msgid ""
@@ -6355,6 +6462,12 @@ msgid ""
 "There are several changes to increase the capacity of the network and "
 "hopefully improve tunnel build success."
 msgstr ""
+"Nous avons ajouté une nouvelle page de configuration \"router family\" "
+"dans la console,\n"
+"afin qu'il soit plus facile de déclarer que votre groupe de routeurs est "
+"exécuté par une seule personne.\n"
+"Il y a plusieurs changements afin d'augmenter la capacité du réseau et "
+"nous l'espérons augmenter le taux de succès de construction de tunnels."
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:39
 msgid "Display of identicons and QR codes in address book and i2ptunnel"

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/comparison.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # bassmax, 2015
 # Boxoa590, 2013
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
-# syl_, 2013,2015
+# syl_, 2013,2015-2016
 # Towinet, 2013-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-01 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: syl_\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Comparé à I2P, Freenet offre des avantages considérables - c'est un "
 "magasin de données distribuées,\n"
-"tandis que I2P ne l'est pas, ce qui permet aux gens de récupérer les "
+"tandis que I2P ne l'est pas, ce qui permet aux personnes de récupérer les"
-"contenus publiés par les autres\n"
+" contenus publiés par les autres\n"
 "même lorsque l'éditeur n'est plus en ligne. En outre, il devrait être en "
 "mesure de\n"
 "distribuer des données populaires assez efficacement. I2P par lui-même ne"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid ""
 "has a non-anonymous, visible, university-based leader"
 msgstr ""
 "Plus grand nombre d'utilisateurs ; beaucoup plus de visibilité dans les "
-"communautés académiques et de hackers ; bénéficie\n"
+"communautés universitaires et hackers ; bénéficie\n"
 "d'études formelles d'anonymat, de résistance, et de performance ;\n"
 "a un chef de file universitaire non-anonyme, visible"
 
@@ -909,8 +909,7 @@ msgid ""
 "Defense vs. message count analysis by garlic wrapping \n"
 "multiple messages"
 msgstr ""
-"Défense contre l'analyse du nombre de messages par enveloppement en "
+"Défense contre l'analyse du nombre de messages par enveloppement en ail\n"
-"oignon\n"
 "de plusieurs messages"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:211

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: syl_\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Index de la documentation technique"
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:3 i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:3
 msgid "January 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Janvier 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:6
 msgid "Following is an index to the technical documentation for I2P."
@@ -57,10 +57,10 @@ msgid ""
 "If you find any inaccuracies in the documents linked below, please\n"
 "<a href=\"%(trac)s\">enter a ticket identifying the problem</a>."
 msgstr ""
-"Le projet I2P s'engage à maintenir précise l'actuelle documentation. \n"
+"Le projet I2P s'engage à maintenir exact la documentation actuelle. \n"
-"Si vous trouvez des inexactitudes dans les documents liés ci-dessous, "
+"Si vous trouvez des inexactitudes dans les documents en lien ci-dessous, "
 "veuillez\n"
-"<a href=\"%(trac)s\">entrer un ticket identifiant le problème</a>."
+"<a href=\"%(trac)s\">créer un ticket identifiant le problème</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:25 i2p2www/pages/site/docs/naming.html:6
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:7
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Comparaison avec d'autres réseaux anonymes"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:31
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Spécifications"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:32
 msgid "Protocol stack chart"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 " August 28, 2003 (pdf)"
 msgstr ""
 "<a href=\"%(pdf)s\">Invisible Internet Project (I2P) Project Overview</a>"
-" 28 août, 2003 (pdf)"
+" 28 août 2003 (pdf)"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:38
 msgid "Application-Layer Topics"
@@ -272,17 +272,15 @@ msgstr "Javadoc structures données"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:115
 msgid "End-to-End Encryption"
-msgstr "Chiffrage bout à bout"
+msgstr "Chiffrement bout à bout"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:116
 msgid "How client messages are end-to-end encrypted by the router."
-msgstr ""
+msgstr "Comment les messages client sont chiffrés de bout en bout par le routeur."
-"Comment les messages de client sont cryptés de bout en bout par le "
-"routeur."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:118
 msgid "ElGamal/AES+SessionTag encryption"
-msgstr "Cryptage ElGamal/AES+SessionTag"
+msgstr "Chiffrement ElGamal/AES+SessionTag"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:119
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:153
@@ -355,8 +353,8 @@ msgid ""
 "Selecting peers, requesting tunnels through those peers, and encrypting "
 "and routing messages through these tunnels."
 msgstr ""
-"Sélection de pairs, requête de tunnels à travers ces pairs, et chiffrage "
+"Sélection de pairs, requête de tunnels à travers ces pairs, et "
-"et acheminement des messages à travers ces tunnels."
+"chiffrement et acheminement des messages à travers ces tunnels."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:148
 msgid "Peer profiling and selection"
@@ -372,7 +370,7 @@ msgstr "Cheminement en ail et terminologie \"ail\""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:151
 msgid "Tunnel building and encryption"
-msgstr "Construction de tunnel et chiffrage"
+msgstr "Construction de tunnel et chiffrement"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:152
 msgid "ElGamal/AES"
@@ -380,7 +378,7 @@ msgstr "ElGamal/AES"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:152
 msgid "for build request encryption"
-msgstr "pour construire une requête de chiffrage"
+msgstr "pour construire une requête de chiffrement"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:154
 msgid "Tunnel building specification"
@@ -432,11 +430,11 @@ msgstr "Spécification SSU"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:172
 msgid "NTCP transport encryption"
-msgstr "Chiffrage transport NTCP"
+msgstr "Chiffrement transport NTCP"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:174
 msgid "SSU transport encryption"
-msgstr "Chiffrage transport SSU"
+msgstr "Chiffrement transport SSU"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:176
 msgid "Transport Javadoc"
@@ -563,7 +561,7 @@ msgstr "Traduction source chez Transifex"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:247
 msgid "Roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de route"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:249
 msgid "To Do List"
@@ -585,14 +583,14 @@ msgid ""
 "I2P also supports <a href=\"#base32\">Base32 hostnames</a> similar to "
 "Tor's .onion addresses."
 msgstr ""
-"I2P est livré avec une librairie générique de nommage et une mise en "
+"I2P est livré avec une bibliothèque générique de nommage et une mise en "
 "œuvre de base\n"
 "conçue pour marcher à partir d'un nom local vers la cartographie de "
 "destination, ainsi qu'avec une\n"
 "application add-on appelée le <a href=\"#addressbook\">carnet "
 "d'adresses</a>. \n"
 "I2P permet aussi les <a href=\"#base32\">noms d'hôtes en Base32</a> de "
-"façon similaire aux adresses Tor .onion ."
+"façon similaire aux adresses en .onion de Tor."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:15
 msgid ""
@@ -1444,7 +1442,8 @@ msgstr ""
 "Tor.\n"
 "Les adresses Base32 sont beaucoup plus courtes et plus faciles à "
 "manipuler que les\n"
-"destinations Base64 pleines à 516 caractères ou les aides d'adresse.\n"
+"destinations complètes Base64 à 516 caractères ou les assistants "
+"d'adresse.\n"
 "Exemple : "
 "<code>ukeu3k5oycgaauneqgtnvselmt4yemvoilkln7jpvamvfx7dnkdq.b32.i2p</code>"
 
@@ -1739,8 +1738,8 @@ msgid ""
 "makeplugin.sh from <a href=\"%(url)s\">the i2p.scripts branch in "
 "monotone</a>."
 msgstr ""
-"Pour créer un plug-in à partir d'un paquet de fichier binaire existant "
+"Pour créer un plug-in à partir d'un paquet binaire existant vous aurez "
-"vous aurez besoin d'obtenir\n"
+"besoin d'obtenir\n"
 "makeplugin.sh depuis <a href=\"%(url)s\">la branche i2p.scripts dans "
 "monotone</a>."
 
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr "Ports utilisés par I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:3
 msgid "December 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Décembre 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:7
 msgid ""
@@ -1950,10 +1949,10 @@ msgid ""
 "All connections run in parallel."
 msgstr ""
 "BOB a des canaux séparés pour les commandes et les données.\n"
-"L'un, une douille canal commande d'application vers le routeur pour "
+"L'un, un socket canal commande d'application vers le routeur pour "
 "configurer.\n"
-"Le deuxième, les douilles de données d'application vers/depuis le routeur"
+"Le deuxième, les sockets de données d'application vers/depuis le routeur "
-" qui transportent seulement des données.\n"
+"qui transportent seulement des données.\n"
 "Le canal de commandes est seulement nécessaire pour faire ou mettre la "
 "clé\n"
 "initiale de destination, et pour mettre la clé de destination vers les "
@@ -2090,13 +2089,13 @@ msgid ""
 "many streams in or out one socket -- that can't scale when you have alot "
 "of connections!"
 msgstr ""
-"Une configuré, toutes les douilles TCP peuvent et vont bloquer comme "
+"Une fois configuré, tous les sockets TCP peuvent et vont bloquer comme "
 "nécessaire, et il n'y a aucun besoin de messages supplémentaires "
 "vers/depuis le canal de commande. Ceci permet au routeur de marcher à pas"
 " mesurés le flux sans exploser avec OOM comme SAM le fait si il "
 "s'étrangle en tentant de pousser\n"
-"beaucoup de flux dans ou hors d'une douille -- cela ne peut pas se mettre"
+"beaucoup de flux dans ou hors d'un socket -- cela ne peut pas se mettre à"
-" à l'échelle quand vous avez beaucoup de connexions !"
+" l'échelle quand vous avez beaucoup de connexions !"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:114
 msgid ""
@@ -2238,8 +2237,8 @@ msgid ""
 "<b>NOTE:</b> The \"quit\" command in the command channel does NOT "
 "disconnect the tunnels like SAM."
 msgstr ""
-"<b>NOTE :</b> la commande \"quit\" dans le canal de commande ne débranche"
+"<b>NOTE :</b> la commande \"quit\" dans le canal de commande ne "
-" PAS les tunnels comme le fait SAM."
+"déconnecte PAS les tunnels comme SAM."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:209
 msgid "After a few virtual miles of this spew, press <code>Control-]</code>"
@@ -2319,7 +2318,7 @@ msgid ""
 "Everything after that is for the application to actually consume."
 msgstr ""
 "Le par défaut n'est PAS calme, et la première donnée à entrer dans votre\n"
-"douille d'écoute est la destination qui fait le contact. C'est une\n"
+"socket d'écoute est la destination qui fait le contact. C'est une\n"
 "simple ligne consistant de l'adresse BASE64 suivie par un retour à la "
 "ligne.\n"
 "Tout ce qui arrive après cela est pour l'application pour consommer en "
@@ -4445,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:26
 msgid "Announces"
-msgstr ""
+msgstr "Annonces"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:27
 msgid ""
@@ -6049,8 +6048,8 @@ msgid ""
 "Unix standard tool for socket relaying. Several clones, ports, and forks\n"
 "have appeared over the years."
 msgstr ""
-"Outil standard d'Unix pour le relayage de douilles (sockets). Plusieurs "
+"Outil standard d'Unix pour le relayage de sockets. Plusieurs clones, "
-"clones, portages, et fourches\n"
+"portages, et fourches\n"
 "sont apparus au fil des ans."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:452
@@ -6843,8 +6842,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:85
 msgid "It is for a new session and contains both ElGamal and AES encrypted blocks"
 msgstr ""
-"Il est pour une nouvelle session et contient à la fois des blocs cryptés "
+"Il est pour une nouvelle session et contient à la fois des blocs chiffrés"
-"en ElGamal et en AES"
+" en ElGamal et en AES"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:88
 msgid ""
@@ -7886,7 +7885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le réseau fait usage d'un nombre significatif de <a "
 "href=\"%(cryptography)s\">techniques et algorithmes\n"
-"cryptographiques</a> : la liste complète est constituée des cryptages "
+"cryptographiques</a> : la liste complète est constituée des chiffrements "
 "ElGamal 2048bits, AES 256bits\n"
 "en mode CBC avec bourrage PKCS#5, des signatures DSA à 1024bits, des "
 "hachages SHA256, de\n"
@@ -7940,7 +7939,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:126
 msgid "End to end layered encryption"
-msgstr "Cryptage en couches de bout en bout"
+msgstr "Chiffrement en couches de bout en bout"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:128
 #, python-format
@@ -8109,7 +8108,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Février 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:8
 msgid ""
@@ -11363,7 +11362,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:804
 msgid "Streaming library"
-msgstr "Librarie streaming"
+msgstr "Bibliothèque streaming"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:805
 msgid ""
@@ -12048,11 +12047,11 @@ msgid ""
 "mix, and there are no network layer in- or out-proxies (however, at the \n"
 "application layer, a few proxies do exist)"
 msgstr ""
-"<b>I2P n'a aucun points d'entrée ni sortie officiels</b> - tous les pairs"
+"<b>I2P n'a aucun point d'entrée ou de sortie officiel</b> - tous les "
-" participent entièrement au\n"
+"pairs participent complètement au\n"
 "mélange, et il n'y a aucune couche de réseau vers - ou hors - proxies "
 "(cependant, au niveau\n"
-"de la couche d'application, quelques proxies existent vraiment)"
+"de la couche d'application, quelques proxies existent)"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:113
 msgid ""
@@ -12207,10 +12206,10 @@ msgid ""
 "be helpful\n"
 "to review."
 msgstr ""
-"Les\n"
+"Les pages\n"
-"<a href=\"%(comparisons)s\">comparisons réseau</a> et\n"
+"<a href=\"%(comparisons)s\">comparaisons réseau</a> et\n"
-"pages <a href=\"%(garlicrouting)s\">terminologie \"ail\" </a> peuvent "
+"<a href=\"%(garlicrouting)s\">terminologie \"ail\" </a> peuvent aussi "
-"aussi être utiles\n"
+"être utiles\n"
 "à examiner."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:210
@@ -13801,7 +13800,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:3
 msgid "Fegruary 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Février 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:6
 msgid ""
@@ -17272,7 +17271,7 @@ msgid ""
 "declared that I2P's unidirectional tunnels \"seems to be a bad design "
 "decision\"."
 msgstr ""
-"Un récent <a href=\"%(pdf)s\">papier par Hermann et Grothoff</a>\n"
+"Un récent <a href=\"%(pdf)s\">papier de Hermann et Grothoff</a>\n"
 "déclare que les tunnels unidirectionnels de I2P \"semblent être une "
 "mauvaise décision de conception\"."
 
@@ -17288,12 +17287,13 @@ msgid ""
 "with long-living eepsites."
 msgstr ""
 "La question principale que le papier cible est que\n"
-"les déanonymisations ciblant les tunnels unidirectionnels prennent "
+"les désanonymisations ciblant les tunnels unidirectionnels prennent "
 "davantage de temps, ce qui est un\n"
 "avantage, mais qu'un attaquant peut être davantage certain dans le cas "
-"d'un unidirectionnel. Par conséquent, le papier le déclare que ce n'est "
+"d'un unidirectionnel. \n"
-"pas un avantage du tout, mais un inconvénient, au moins avec les eepsites"
+"Par conséquent, le papier déclare que ce n'est pas un avantage du tout, "
-" à longue durée de vie (long-living eepsites)."
+"mais un inconvénient, au moins \n"
+"avec les eepsites à longue durée de vie."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:88
 msgid ""
@@ -17321,13 +17321,15 @@ msgid ""
 "may be good enough, or time may be more important."
 msgstr ""
 "Sa conclusion est basée sur une certitude arbitraire contre la "
-"pondération de temps ? (la différence) qui ne peut pas être applicable "
+"pondération de temps\n"
-"dans tous les cas. Par exemple, quelqu'un pourrait faire une liste d'IPs "
+"(la différence) qui ne s'applique pas à tous les cas. Par \n"
-"possibles puis publier \"subpoenas\" (des citations à comparaître)  à "
+"exemple, une personne pourrait faire une liste des IP possibles puis "
+"remettre des citations à comparaître pour \n"
 "chacune. Ou l'attaquant pourrait DDoS chacune tour à tour, et via une "
-"simple attaque par intersection voir si l'eepsite tombe ou est ralenti. "
+"simple \n"
-"Ainsi de près cela peut être assez bon, ou le temps peut être plus "
+"attaque par intersection voir si l'eepsite tombe ou est ralenti. Ainsi de"
-"important."
+" près \n"
+"cela peut être suffisant, ou le temps peut être plus important."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:104
 msgid ""
@@ -17340,11 +17342,12 @@ msgid ""
 "available for final confirmation."
 msgstr ""
 "La conclusion est basée sur une pondération spécifique de l'importance de"
-" la certitude contre (\"versus\") le temps, et que la pondération "
+" la certitude \n"
-"pourrait être fausse, et c'est certainement discutable, particulièrement "
+"contre le temps, et que la pondération pourrait être fausse, et c'est "
-"dans un monde réel avec citations à comparaître (\"subpoeanas\"), mandats"
+"certainement discutable, \n"
-" de perquisition (\"search warrants\"), et autres méthodes disponibles "
+"particulièrement dans un monde réel avec citations à comparaître, mandats"
-"pour la confirmation finale."
+" de perquisition et autres méthodes \n"
+"disponibles pour la confirmation finale."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:111
 msgid ""
@@ -17359,12 +17362,15 @@ msgid ""
 "effectively."
 msgstr ""
 "Une analyse complète des différences entre les tunnels unidirectionnels "
-"opposés (\"versus\") aux bidirectionnel est clairement à l'extérieur du "
+"et bidirectionnels \n"
-"périmètre du papier, et n'a d'ailleurs pas été faite. Par exemple, "
+"est clairement en dehors du périmètre du papier et n'a d'ailleurs pas été"
-"comment cette attaque se compare-t-elle aux nombreuses \"timing attacks\""
+" faite. \n"
-" possibles publiées au sujet des réseaux \"onion-routed\" ? Clairement "
+"Par exemple, comment cette attaque se compare-t-elle aux nombreuses "
-"les auteurs n'ont pas fait cette analyse, s'il est même effectivement "
+"\"timing attacks\" possibles \n"
-"possible de le faire."
+"publiées au sujet des réseaux avec routage en oignon ? Clairement les "
+"auteurs n'ont pas \n"
+"fait cette analyse, s'il est même effectivement possible de \n"
+"la faire."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:120
 msgid ""
@@ -17393,16 +17399,17 @@ msgid ""
 "really a \n"
 "reason?"
 msgstr ""
-"Tor utilise les tunnels bidirectionnels et a subi beaucoup d'examens. I2P"
+"Tor utilise les tunnels bidirectionnels et a eu beaucoup d'examens "
-" utilise les tunnels unidirectionnels et a subi très peu d'examens. Est-"
+"académiques. I2P \n"
-"ce que le manque de papiers de recherche défendant les tunnels "
+"utilise les tunnels unidirectionnels et a eu très peu d'examens. Est-ce "
-"unidirectionnels signifie que c'est un pauvre choix de conception, ou "
+"que le manque de \n"
-"plutôt qu'il nécessite davantage d'examens ? Il est difficile de se "
+"papiers de recherche défendant les tunnels unidirectionnels signifie que "
-"défendre contre les timing attacks (attaques par synchronisation) et les "
+"c'est un pauvre choix de conception, ou plutôt qu'il nécessite davantage "
-"attaques distribuées, autant dans I2P que dans Tor. L'intention de "
+"d'examens ? Il est difficile de se défendre contre les attaques par "
-"conception (voir les références ci-dessus) était que des tunnels "
+"synchronisation et les attaques distribuées, autant dans I2P que dans "
-"unidirectionnels sont plus résistants à des timing attacks. Cependant, le"
+"Tor. L'intention de conception (voir les références ci-dessus) était que "
-" papier présente un type quelque peu différent de timing\n"
+"des tunnels unidirectionnels sont plus résistants à des timing attacks. "
+"Cependant, le papier présente un type quelque peu différent de timing\n"
 "attack. Dans cette attaque, novatrice en l'état actuel des choses, "
 "suffisante pour étiqueter l'architecture de tunnel d'I2P (et ainsi I2P "
 "dans son ensemble) un \"mauvais design\", et par implication clairement "

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: syl_\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:25
 msgid "Please allow 30-60 days for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez nous permettre 30 à 60 jours pour la livraison."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:30
 #, python-format
@@ -245,8 +245,9 @@ msgid ""
 "href=\"%(halloffame)s\">hall of fame</a>."
 msgstr ""
 "En attendant, n'hésitez pas à jeter un œil aux généreux donateurs qui "
-"supportent\n"
+"soutiennent\n"
-"le projet I2P, dans le <a href=\"%(halloffame)s\">hall of fame</a>."
+"le projet I2P, dans le <a href=\"%(halloffame)s\">temple de la "
+"renommée</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:2
 msgid "Get Involved!"
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:77
 msgid "Reseeding"
-msgstr ""
+msgstr "Réamorçage"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:78
 #, python-format
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Feuille de route"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:3
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Février 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:185
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:198
@@ -546,6 +547,8 @@ msgid ""
 "Note: This page is not up-to-date.\n"
 "See <a href=\"%(roadmap)s\">the roadmap</a> for current plans."
 msgstr ""
+"Note: cet page n'est pas à jour.\n"
+"Voyez <a href=\"%(roadmap)s\">la roadmap</a> pour les plans actuels."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:36
 #, python-format
@@ -1264,7 +1267,7 @@ msgstr "En partie fait, en partie en cours, en partie toujours ouvert"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:81
 msgid "Hold bounties, set on hold due to jrandom AWOL and missing funding"
 msgstr ""
-"Primes en suspend, mises en suspend du fait que jrandom soit AWOL et "
+"Primes en suspens, mises en suspens du fait que jrandom a disparu et "
 "manquant de fonds"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:86
@@ -2093,11 +2096,11 @@ msgid ""
 "variable size \n"
 "certificate, which may contain proof of work or blinded data."
 msgstr ""
-"Les destinations I2P sont laides et grandes - dans les coulisses, elles "
+"Les destinations I2P sont laides et longues - dans les coulisses, elles "
 "contiennent une clé publique 2048 bits ElGamal\n"
-"pour chiffrage, clé publique 1024 bits DSA pour signature, et un "
+"pour chiffrement, clé publique 1024 bits DSA pour signature, et un "
 "certificat à taille variable,\n"
-"qui peut contenir la proof of work ou des données blinded."
+"qui peut contenir la preuve de travail ou des données aveugles."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:134
 #, python-format
@@ -2270,7 +2273,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La <a href=\"%(streaming)s\">bibliothèque full streaming</a> est "
 "maintenant l'interface\n"
-"standard. Elle permet de programmer en utilisant des douilles comme-TCP, "
+"standard. Elle permet de programmer en utilisant des sockets comme TCP, "
 "comme expliqué dans le <a href=\"#start.streaming\">Guide de "
 "développement streaming</a>."
 
@@ -2319,9 +2322,9 @@ msgstr ""
 "SAM est le protocole <a href=\"%(sam)s\">Simple Anonymous Messaging</a>, "
 "permettant à une\n"
 "application écrite dans n'importe quelle langage de parler à un pont SAM "
-"à travers une douille plein TCP et\n"
+"à travers un socket TCP plein et\n"
 "que ce pont multiplexe tout son trafic I2P, coordonnant d'une manière "
-"transparente le chiffrage/déchiffrage\n"
+"transparente le chiffrement/déchiffrement\n"
 "et le traitement basé événement. SAM supporte trois styles d'opération :"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:224
@@ -2364,8 +2367,8 @@ msgid ""
 "communications with the SAM bridge."
 msgstr ""
 "SAM V3 vise le même but que SAM et SAM V2, mais ne nécessite pas\n"
-"de multiplexage/démultiplexage. Chaque stream I2P est traité par sa "
+"de multiplexage/démultiplexage. Chaque stream I2P est traité par son "
-"propre douille entre l'application\n"
+"propre socket entre l'application\n"
 "et le pont SAM. En plus, les datagrammes peuvent être envoyés et reçus "
 "par l'application à travers les communications\n"
 "de datagramme avec le pont SAM."
@@ -2407,8 +2410,8 @@ msgstr ""
 " TCP-semblables spécifiques aux pairs\n"
 "en créant soit des applications I2PTunnel 'clientes' (lequelles écoutent "
 "sur un port spécifique et connectent\n"
-"à une destination I2P spécifique quand une douille vers ce port est "
+"à une destination I2P spécifique quand un socket vers ce port est ouvert)"
-"ouverte) ou des applications I2PTunnel 'serveur'\n"
+" ou des applications I2PTunnel 'serveur'\n"
 "(lequelles écoutent une destination I2P spécifique et quand elles "
 "obtiennent une nouvelle connexion I2P\n"
 "elle l'outproxie vers un hôte/port TCP spécifique). Ces streams sont "
@@ -2442,9 +2445,9 @@ msgid ""
 "but now ministreaming.jar contains only the interfaces for the full "
 "streaming library."
 msgstr ""
-"Il y a eu une simple librairie \"ministreaming\",\n"
+"Il y a eu une bibliothèque \"ministreaming\" simple,\n"
 "mais maintenant ministreaming.jar contient seulement les interfaces pour "
-"la librairie ministreaming complète."
+"la bibliothèque ministreaming complète."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:276
 msgid "Datagrams"
@@ -2492,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(i2cp)s\">I2CP</a> lui-même est un protocole indépendant du "
 "language, mais mettre en œuvre une bibliothèque I2CP\n"
 "dans quelque chose d'autre que Java nécessite une quantité significative "
-"de code à écrire (des routines de chiffrage,\n"
+"de code à écrire (des routines de chiffrement,\n"
 "rassemblement d''objet, traitement de message asynchrone, etc). Tandis "
 "que quelqu'un pourrait écrire une bibliothèque I2CP en C ou en quelque "
 "chose d''autre, au lieu de cela il serait très probablement plus utile "
@@ -3078,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:300
 msgid "Website content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu du site web"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:308
 msgid "Commit privileges"
@@ -3170,10 +3173,12 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:190
 msgid "Releases from 0.9.9 could be signed by str4d. His current public key is:"
 msgstr ""
+"Les releases sorties à partir de 0.9.9 pourraient être signées par str4d."
+" Sa clé publique actuelle est :"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:563
 msgid "str4d has signed the following releases:"
-msgstr ""
+msgstr "str4d a signé les releases suivantes :"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:571
 msgid "Releases 0.7.6 through 0.9.12 were signed by zzz with the following key:"
@@ -3416,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:35
 msgid "Release Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Cycle de releases (de versions sorties)"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:36
 msgid ""
@@ -3424,30 +3429,45 @@ msgid ""
 "Following are the approximate deadlines within a typical 8-week cycle.\n"
 "Actual deadlines for each release are set by the lead developer."
 msgstr ""
+"Notre cycle de sortie normal est 6 à 10 semaines.\n"
+"Ce qui suit sont les délais (deadlines) approximatifs dans un cycle "
+"typique de 8 semaines.\n"
+"Les délais réels pour chaque sortie sont définis par le développeur "
+"principal."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:43
 msgid "1-2 days after previous release: Checkins to trunk are allowed."
 msgstr ""
+"1 à 2 jours après la version sortie précédemment : les inclusions "
+"(checkins) vers le tronc (trunk) sont permises."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:46
 msgid ""
 "2-3 weeks after previous release: Deadline to propagate major changes "
 "from other branches to trunk."
 msgstr ""
+"2 à 3 semaines après la version sortie précédemment  : deadline pour "
+"propager les changements majeurs depuis d'autres branches vers le tronc."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:49
 msgid "4-5 weeks before release: Deadline to request new home page links."
 msgstr ""
+"4 à 5 semaines avant la sortie : deadline concernant les demandes "
+"d'ajouts de liens sur la page d'accueil."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:52
 msgid "3-4 weeks before release: Feature freeze. Deadline for major new features."
 msgstr ""
+"3 à 4 semaines avant la sortie : gel de fonctionnalités. Deadline pour "
+"les  nouvelles fonctionnalités majeures."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:55
 msgid ""
 "2-3 weeks before release: Hold project meeting to review new home page "
 "link requests, if any."
 msgstr ""
+"2 à 3 semaines avant la sortie : tenue d'une réunion de projet afin de "
+"passer en revue les requêtes de mise en page d'accueil, si il y en a."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:58
 msgid ""
@@ -3455,28 +3475,39 @@ msgid ""
 "(\"tagged\") strings.\n"
 "Push strings to Transifex, announce translation deadline on Transifex."
 msgstr ""
+"7-10 jours avant la sortie : gel des chaînes de texte. Il n'y a plus de "
+"modification des chaînes de texte (\"étiquettées\") à traduire.\n"
+"Les chaînes de texte sont poussées vers Transifex, l'annonce de la date "
+"limite de traduction est annoncée sur Transifex."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:62
 msgid ""
 "7-10 days before release: Feature deadline. Bug fixes only after this "
 "time. No more features, refactoring or cleanup."
 msgstr ""
+"7 à 10 jours avant la sortie : deadline des caractéristiques. Après ce "
+"temps il y a seulement des corrections d'erreurs. Plus d'ajout de "
+"fonctionnalités, réaffacturage (refactoring) ou nettoyage."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:65
 msgid ""
 "3-4 days before release: Translation deadline. Pull translations from "
 "Transifex and check in."
 msgstr ""
+"3 à 4 jours avant la sortie: deadline de traduction. Tirez les "
+"traductions depuis Transifex puis enregistrez les."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:68
 msgid ""
 "2-3 days before release: Checkin deadline. No checkins after this time "
 "without the permission of the release builder."
 msgstr ""
+"2 à 3 jours avant la sortie : deadline de checkin. Aucun checkin après ce"
+" temps sans la permission du constructeur de sortie (release)."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:71
 msgid "Hours before release: Code review deadline."
-msgstr ""
+msgstr "Heures qui précèdent la sortie : deadline d'examen du code."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:80
 msgid ""
@@ -4684,12 +4715,12 @@ msgstr "Obtenir le code de I2P"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:8
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:52
 msgid "The easy way: Git"
-msgstr ""
+msgstr "La manière facile : Git"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:9
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:72
 msgid "The proper way: Monotone"
-msgstr ""
+msgstr "La manière appropriée : Monotone"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:11
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:138
@@ -4780,16 +4811,19 @@ msgid ""
 "For development on the I2P router or the embedded applications,\n"
 "there are two ways to get the source code:"
 msgstr ""
+"Pour développement concernant le routeur I2P ou les applications "
+"incorporées,\n"
+"il y a deux façons d'obtenir le code source :"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:54
 #, python-format
 msgid "Install <a href=\"%(git_url)s\">Git</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Installer <a href=\"%(git_url)s\">Git</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:57
 #, python-format
 msgid "Get the code from <a href=\"%(i2p_git)s\">the GitHub mirror</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir le code depuis <a href=\"%(i2p_git)s\">le miroir GitHub</a>:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:64
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:122
@@ -4807,6 +4841,11 @@ msgid ""
 "processed\n"
 "manually by turning them into patches anyway."
 msgstr ""
+"Le dépôt Git est actuellement un miroir en lecture seule. Si vous voulez "
+"l'utiliser pour le développement, vous devrez soumettre vos patches à <a "
+"href=\"%(trac)s\">notre \"issue tracker\"</a>. Nous pouvons accepter des "
+"requêtes de traction vers GitHub, mais elles doivent être traités "
+"manuellement en les transformant en patches de toute façon."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:74
 msgid ""
@@ -5421,7 +5460,7 @@ msgid ""
 "translation team <a href=\"%(transifex)s\">here</a>."
 msgstr ""
 "Vous pourriez être intéressé par la traduction via Transifex. Demandez à "
-"joindre une équipe de traduction <a href=\"%(transifex)s\">ici</a>."
+"rejoindre une équipe de traduction <a href=\"%(transifex)s\">ici</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:182
 msgid ""
@@ -5455,10 +5494,10 @@ msgid ""
 "authentication and accountablility - we know who is doing what, and we "
 "can track changes, and revert them if necessary."
 msgstr ""
-"Avoir des traducteurs utilisant un système de contrôle source fournit "
+"Avoir des traducteurs utilisant directement un système de gestion des "
-"directement l'authentification et responsabilité - nous savons qui fait "
+"sources permet  l'authentification et la responsabilité - nous savons qui"
-"quoi et nous pouvons suivre à la trace les changements, et les retourner "
+" fait quoi et nous pouvons suivre à la trace les changements, et les "
-"si nécessaire."
+"annuler si nécessaire."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:194
 msgid ""
@@ -5517,9 +5556,9 @@ msgid ""
 "only possible way we can do it. Give it a try, it really isn't that hard."
 msgstr ""
 "<b>En résumé :</b>\n"
-"Oui, nous savons que c'est en quelque sorte un obstacle pour commencer. "
+"Oui, nous savons que c'est un peu un obstacle pour commencer. C'est "
-"C'est vraiment la seule façon possible que nous pouvons faire. Faites un "
+"vraiment la seule façon possible que nous pouvons faire. Faites un essai,"
-"essai, ce n'est pas vraiment si difficile."
+" ce n'est vraiment pas si difficile."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:220
 msgid "More Information"
@@ -5536,11 +5575,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:2
 msgid "How to Set up a Reseed Server"
-msgstr ""
+msgstr "Comment configurer un serveur de réamorçage"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:6
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Vue d'ensemble"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:8
 msgid ""
@@ -5550,10 +5589,17 @@ msgid ""
 "New routers fetch a bundle of peer references, or \"router infos\", from "
 "one or more of a hardcoded list of HTTPS URLs."
 msgstr ""
+"Merci de vous porter volontaire pour faire fonctionner un serveur de "
+"réamorçage I2P.\n"
+"Le \"réamorçage\" est notre terme pour amorcer les nouveaux routeurs dans"
+" le réseau.\n"
+"Les nouveaux routeurs vont chercher un paquet de références de pairs, ou "
+"\"d'infos de routeurs\", depuis une ou plusieurs listes d'URL HTTPS "
+"codées en dur."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:14
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Besoins"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:16
 msgid ""
@@ -5567,6 +5613,16 @@ msgid ""
 "A reseed server is not appropriate for a residential internet connection."
 " The complexities include:"
 msgstr ""
+"Dans sa forme la plus simple, un serveur de réamorçage consiste en un "
+"routeur I2P Java, un serveur web HTTP,\n"
+"et quelques scripts qui collectent périodiquement des infos de routeurs à"
+" partir du routeur,\n"
+"les groupant et les signant dans un format de fichier personnalisé et "
+"livrant ces fichiers via HTTPS.\n"
+"En pratique, c'est un peu plus complexe et un opérateur de réamorçage se "
+"doit d'être assez compétent et attentif.\n"
+"Un serveur de réamorçage n'est pas approprié à une connexion "
+"résidentielle à Internet. Les complexités incluent :"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:25
 msgid ""
@@ -5621,7 +5677,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:55
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politique de confidentialité"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:57
 msgid ""
@@ -5631,10 +5687,16 @@ msgid ""
 "by not publicizing logs or IPs found in those logs, except as necessary "
 "to discuss administration issues with the I2P reseed team."
 msgstr ""
+"Un opérateur de réamorçage a un rôle de confiance dans le réseau.\n"
+"Bien que nous n'ayons pas encore de politique de confidentialité "
+"formelle, vous devez garantir la vie privée de vos utilisateurs\n"
+"en ne rendant pas public les logs ou les IP trouvées dans ces logs, sauf "
+"si nécessaire pour discuter de problèmes d'administration avec l'équipe "
+"de réamorçage I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:63
 msgid "Financial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soutien financier"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:65
 msgid ""
@@ -5646,12 +5708,23 @@ msgid ""
 "Support is only available to those who have been running reseed servers "
 "in good standing for several months, and is based on actual need."
 msgstr ""
+"Un soutien financier modeste peut être disponible pour ceux faisant "
+"fonctionner des serveurs de réamorçage.\n"
+"Ce soutien correspondrait au remboursement partiel de vos coûts de "
+"serveur.\n"
+"Le soutien ne sera pas payé à l'avance et ne couvrira probablement pas "
+"toutes vos dépenses.\n"
+"Le soutien est seulement disponible pour ceux qui ont fait fonctionner "
+"des serveurs de réamorçage de façon fiable pendant plusieurs mois, et il "
+"est basé sur le besoin réel."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:72
 msgid ""
 "If you would like to discuss support, please contact echelon and CC: "
 "backup."
 msgstr ""
+"Si vous voulez discuter du soutien, veuillez contacter echelon et CC: "
+"backup."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:77
 msgid "Getting Started"
@@ -5692,5 +5765,5 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:113
 msgid "Detailed Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instructions détaillées"
 

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/misc.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # Boxoa590, 2013
-# magma <magma@mail.i2p>, 2011
+# syl_, 2015-2016
+# Towinet, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-29 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Boxoa590\n"
+"Last-Translator: syl_\n"
-"Language-Team: French "
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
-"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/clt.html:2
 msgid "I2P at CLT and PetCon 2009.1"
-msgstr ""
+msgstr "I2P aux CLT et PetCon 2009.1"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/clt.html:4
 msgid ""
@@ -30,6 +30,9 @@ msgid ""
 "Two members of the I2P team will be at two forthcoming Linux day and "
 "security convention."
 msgstr ""
+"Les membres d'I2P tiendront une conférence à CLT et PetCon 2009.1\n"
+"Deux membres de l'équipe I2P seront à deux prochains jours Linux et à la "
+"convention de sécurité."
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/clt.html:9
 #, python-format
@@ -42,6 +45,14 @@ msgid ""
 "recognizable as I2P family members. Meet them, ask them your questions, "
 "show them your props! Show your support!"
 msgstr ""
+"Le 14 mars 2009 il y aura une courte conférence de présentation générale"
+"  d'I2P lors du <a href=\"%(chemnitzer)s\">Chemnitz Linux Tag 2009</a> , "
+"elle sera tenue par Echelon.\n"
+"Echelon et quelques autres membres de la famille I2P participeront à la "
+"réunion Linux durant les deux jours (samedi et dimanche) et seront "
+"reconnaissables comme membres de la famille I2P. Rencontrez-les, posez "
+"leur vos questions, montrez leur vos propositions ! Montrez votre soutien"
+" !"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/clt.html:14
 #, python-format
@@ -87,6 +98,11 @@ msgid ""
 "Lets walk through a simple example.  For an eepsite with the \n"
 "old clientApp configuration, you had:"
 msgstr ""
+"Après mise à niveau vers la nouvelle architecture, vous devrez faire un "
+"peu de travail pour faire en sorte que votre vieux serveur dirigé par "
+"I2PTunnel fonctionne. \n"
+"Voici un exemple simple. Pour un eepsite avec la vieille configuration "
+"clientApp, vous aviez :"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:16
 msgid "To provide that same functionality on the new web architecture:"
@@ -552,7 +568,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jbigi.html:3
 msgid "August 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Août 2011"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jbigi.html:6
 msgid "Overview"
@@ -607,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jbigi.html:42
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Besoins"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jbigi.html:43
 msgid ""
@@ -658,7 +674,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jbigi.html:68
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jbigi.html:70
 msgid "Native BigInteger library jbigi not loaded - using pure java"
@@ -777,7 +793,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jrandom-awol.html:2
 msgid "Jrandom's Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "Annonce à propos de jrandom"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jrandom-awol.html:4
 msgid ""
@@ -785,6 +801,8 @@ msgid ""
 "further information\n"
 "on jrandom's status."
 msgstr ""
+"Le message ci-dessous a été reçu à la mi-novembre 2007. Nous n'avons "
+"aucune information complémentaire concernant le statut de jrandom."
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jrandom-awol.html:9
 #, python-format
@@ -798,6 +816,13 @@ msgid ""
 "we moved all public services to <a href=\"%(site)s\">www.i2p2.de</a>\n"
 "and related subdomains."
 msgstr ""
+"Par la suite, lors d'un incident sans rapport, l'entreprise d'hébergement"
+" de tous les serveurs *.i2p.net (sauf le forum i2p.net) a subi une "
+"coupure de courant le 13 janvier 2008 et les serveurs i2p.net ne sont pas"
+" revenus entièrement en service. Comme seul jrandom avait les "
+"identifiants pour restaurer le service et qu'on ne pouvait pas entrer en "
+"contact avec lui, nous avons déplacé tous les services publics vers <a "
+"href=\"%(site)s\">www.i2p2.de</a> et les sous-domaines liés."
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/jrandom-awol.html:19
 #, python-format
@@ -805,6 +830,9 @@ msgid ""
 "Approximately two months later, for unrelated reasons,\n"
 "forum.i2p.net was moved to <a href=\"http://%(forum)s/\">%(forum)s</a>."
 msgstr ""
+"Environ deux mois plus tard, pour des raisons sans rapport,\n"
+"le forum i2p.net a été déplacé vers <a "
+"href=\"http://%(forum)s/\">%(forum)s</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/manual-wrapper.html:2
 #: i2p2www/pages/site/misc/manual-wrapper.html:4
@@ -1111,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/ratestats.html:10
 msgid "All options aren't needed, but it works."
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les options ne sont pas nécessaires, mais ça marche."
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/transition-guide.html:4
 #, python-format
@@ -1128,6 +1156,15 @@ msgid ""
 "There is also a quick-start guide on the\n"
 "<a href=\"%(newdevs)s\">new developer's page</a>."
 msgstr ""
+"Le code source d'I2P est dupliqué sur plusieurs dépôts Monotone.\n"
+"Voyez le <a href=\"http://www.monotone.ca/\">site web de Monotone</a> "
+"pour de l'information sur Monotone.\n"
+"Voyez <a href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?t=2524\">ce post dans le "
+"forum concernant i2p monotone</a>.\n"
+"Pour davantage d'informations sur la façon de débuter et d'obtenir le "
+"code source anonymement.\n"
+"Il y a aussi ce guide rapide sur la <a href=\"%(newdevs)s\">page du "
+"nouveau développeur</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/transition-guide.html:16
 msgid ""
@@ -1138,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/transition-guide.html:21
 msgid "Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/transition-guide.html:22
 msgid ""
@@ -1201,15 +1238,15 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/upgrade-0.6.1.30.html:44
 msgid "Click \"Save\""
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer \"Sauvegarder\""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/upgrade-0.6.1.30.html:51
 msgid "Add the following line:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter la ligne suivante :"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/upgrade-0.6.1.30.html:55
 msgid "Click \"Apply\""
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer \"Appliquer\""
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/upgrade-0.6.1.30.html:58
 msgid ""

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -9,15 +9,16 @@
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
 # syl_, 2014
 # syl_, 2014-2016
+# Thomas Chauchefoin <thomas@chauchefoin.fr>, 2016
 # Towatowa441, 2013
-# Towinet, 2013-2015
+# Towinet, 2013-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-23 17:13+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: syl_\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "la\n"
 "clé GPG avec laquelle le dépôt a été signé. La clé GPG permet de vérifier"
 "\n"
-"que les paquetages n'ont pas été altérés depuis leur compilation."
+"que les paquets n'ont pas été altérés depuis leur compilation."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:40
 msgid "Notify your package manager of the new PPA by entering:"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:118
 msgid "Notify your package manager of the new repository by entering"
-msgstr "Notifiez votre gestionnaire de paquet du nouveau dépôt, en entrant"
+msgstr "Notifiez votre gestionnaire de paquets du nouveau dépôt, en entrant"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:120
 msgid ""
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "Télécharger"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet source"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "Mises à jour automatiques"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "Mises à jour manuelles"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -409,6 +410,18 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Java Runtime version 7  ou supérieur.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a>, ou\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"Java version 7 ou 8 est recommandé,\n"
+"à l'exception de Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">Oracle JDK 8 pour "
+"ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 ou 8</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Déterminez votre version de Java ici</a>\n"
+"ou tapez <tt>java -version</tt> dans une invite de commande.\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
 msgid "Release Notes"
@@ -572,6 +585,8 @@ msgid ""
 "The files are signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Les fichiers sont signés par %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">dont la clé est ici</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -698,6 +713,8 @@ msgid ""
 "The file is signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Le fichier est signé par %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">dont la clé est ici</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:234
 msgid "Previous Releases"
@@ -989,7 +1006,7 @@ msgstr "API"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:39
 msgid "Streaming library"
-msgstr "Librarie de streaming"
+msgstr "Bibliothèque de streaming"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:40
 msgid "Datagrams"
@@ -1049,7 +1066,7 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "Réamorçage"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:76
 msgid "Team"
@@ -1057,7 +1074,7 @@ msgstr "Équipe"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:78
 msgid "Hall of Fame"
-msgstr "Hall of Fame"
+msgstr "Temple de la renommée"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:79
 msgid "Academic papers and peer review"
@@ -1208,6 +1225,11 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"Régulièrement, des réunions de projet ont lieu le premier mardi de chaque"
+" mois à 20h00 UTC.\n"
+"Quelqu'un peut planifier et exécuter une réunion, en postant l'ordre du "
+"jour dans\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">le forum des réunions</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:14
 #, python-format
@@ -1485,7 +1507,7 @@ msgstr "Je pense avoir trouvé un bug, où puis-je le signaler ?"
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:18 i2p2www/pages/site/faq.html:109
 msgid "What happened to *.i2p.net? What happened to jrandom? Is I2P dead?"
 msgstr ""
-"Qu'est-il arrivé à *.i2p.net ? Qu'est-il arrivé à jrandom? I2P est-il "
+"Qu'est-il arrivé à *.i2p.net ? Qu'est-il arrivé à jrandom ? I2P est-il "
 "mort?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:19 i2p2www/pages/site/faq.html:847
@@ -1899,10 +1921,10 @@ msgstr ""
 "Hmm, I2P est un réseau anonyme, c'est une question délicate. \n"
 "I2P est conçu pour résister à la censure, en fournissant un moyen pour "
 "chacun de communiquer librement. \n"
-"La meilleure façon de garder votre PC à l'écart de trafic (crypté) que "
+"La meilleure façon de garder votre PC à l'écart de trafic (chiffré) que "
 "vous n'aimez pas, est de ne pas utiliser I2P.\n"
 "La liberté d'expression a des coûts.\n"
-"Mais adressons cette problématique en trois points :"
+"Mais abordons cette problématique en trois points :"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:201
 msgid ""
@@ -3168,8 +3190,8 @@ msgid ""
 " can\n"
 "replace the wrapper with one from the source tarball."
 msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas installer ces librairies de compatibilité (ou ne le"
+"Si vous ne pouvez pas installer ces bibliothèques de compatibilité (ou ne"
-" voulez pas), d'autres \n"
+" le voulez pas), d'autres \n"
 "possibilités seraient de compiler le wrapper pour <a "
 "href=\"%(manualwrapper)s\">votre \n"
 "système</a>, en lançant I2P avec le script <code>runplain.sh</code>, ou "

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/research.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Boxoa590, 2013
 # syl_, 2015
-# Towinet, 2013-2014
+# Thomas Chauchefoin <thomas@chauchefoin.fr>, 2016
+# Towinet, 2013-2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Towinet\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Recherche académique"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Février 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:5
 msgid ""
@@ -49,6 +50,14 @@ msgid ""
 "and incorporate them here.\n"
 "Please follow the Tor guidelines when researching I2P as well.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Des événements récents ont incité les projets d'anonymat à fournir des "
+"directives spécifiques\n"
+"pour une recherche responsable.\n"
+"Nous approuvons les <a href=\"%(torg)s\">Tor Ethical Research "
+"Guidelines</a> et les incorporons ici.\n"
+"Veuillez suivre vous aussi les directives de Tor lorsque vous faites vos "
+"recherches sur I2P.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:16
 #, python-format
@@ -97,6 +106,9 @@ msgid ""
 "See also the <a href=\"%(torr)s\">Tor Research Home Page</a> for general "
 "guidance and links.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Voyez aussi la <a href=\"%(torr)s\">Tor Research Home Page</a> pour des "
+"conseils généraux et des liens.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:34
 msgid "Testing Attacks on I2P"
@@ -172,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:60
 msgid "Router Family Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de la famille de routeur"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:62
 msgid ""
@@ -190,6 +202,20 @@ msgid ""
 "The best way to ensure the success of your research project is to work "
 "with us."
 msgstr ""
+"À partir de la version 0.9.25 sortie, I2P supporte la configuration de "
+"familles de routeurs.\n"
+"Ceci fournit aux chercheurs qui exécutent des routeurs multiples les "
+"moyens d'identifier publiquement ces routeurs.\n"
+"À son tour, cela aide le projet I2P à comprendre que ces routeurs "
+"n'exécutent pas d'attaque du réseau.\n"
+"Cela empêchera aussi les autres routeurs d'inclure de multiples routeurs "
+"de la famille dans un seul tunnel, ce qui pourrait mener à la "
+"dé-anonymisation.\n"
+"Les routeurs qui semblent être en collusion mais qui n'ont pas de famille"
+" déclarée pourraient laisser penser qu'ils attaquent le réseau et "
+"pourraient être bloqués.\n"
+"La meilleure façon d'assurer le succès de votre projet de recherche est "
+"de marcher avec nous."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:73
 msgid ""
@@ -203,6 +229,14 @@ msgid ""
 "Then, export the key from that router, and import it to other members of "
 "the family."
 msgstr ""
+"Une famille de routeur partage une clé privée afin que la participation "
+"dans la famille ne puisse pas être usurpée.\n"
+"Pour configurer une famille de routeur, sur la console de routeur cliquez"
+" sur le lien \"Configuration\" puis sur l'onglet \"Famille routeur\".\n"
+"Depuis là, suivez les instructions afin de générer la clé privée pour le "
+"premier routeur de la famille.\n"
+"Puis, exportez la clé de ce routeur, et faites la importer par d'autres "
+"membres de la famille."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:2
 msgid "Open research questions"

i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Contribuzioni del mese corrente:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
 msgid "2016 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Donazioni del 2016 e spese sostenute:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:88
 msgid "2015 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Donazioni del 2015 e spese sostenute:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:251
 msgid "2014 donations and costs:"
@@ -996,6 +996,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2PCon 2015</a>\n"
 "Toronto, August 15-16, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2PCon 2015</a>\n"
+"Toronto, 15-16 agosto, 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:109
 #, python-format
@@ -1003,6 +1005,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P - Still alive!</a>\n"
 "echelon, 32C3 Hamburg, December 28, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P - Still alive!</a>\n"
+"echelon, 32C3 Amburgo, 28 dicembre, 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:114
 #, python-format
@@ -1949,15 +1953,15 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:124
 msgid "Psi is an I2P developer."
-msgstr ""
+msgstr "Psi è uno sviluppatore di I2Pr."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:130
 msgid "Str4d is an I2P developer."
-msgstr ""
+msgstr "Str4d è uno sviluppatore di I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:136
 msgid "Zzz is an I2P developer."
-msgstr ""
+msgstr "Zzz è uno sviluppatore di I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:143
 msgid "Press"
@@ -2005,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/index.html:10
 msgid "Past years"
-msgstr ""
+msgstr "Gli anni passati"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:2
 msgid "Future Performance Improvements"

i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # alamir <christianm@libero.it>, 2014
 # Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2014
+# Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2016
 # Tristano Ajmone <tajmone@gmail.com>, 2015
 # Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Indice della Documentazione Tecnica"
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:3 i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:3
 msgid "January 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Gennaio 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:6
 msgid "Following is an index to the technical documentation for I2P."
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:31
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Specifiche tecniche"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:32
 msgid "Protocol stack chart"
@@ -287,11 +288,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:126
 msgid "Cryptographic hashes"
-msgstr ""
+msgstr "Hash crittografici"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:127
 msgid "Cryptographic signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Firme crittografiche"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:128
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:187
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:161
 msgid "Transport Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Livello di trasporto"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:162
 msgid "The protocols for direct (point-to-point) router to router communication."
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:164
 msgid "Transport layer overview"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramica sul livello di trasporto"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:166
 msgid "TCP-based transport overview and specification"
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Aggiornare il wrapper manualmente"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:233
 msgid "User forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum degli utenti"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:235
 msgid "Developer forum inside I2P"
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:247
 msgid "Roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Roadmap"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:249
 msgid "To Do List"
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "Versione I2P richiesta"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:98
 msgid "0.7.12 or newer."
-msgstr ""
+msgstr "0.7.12 o superiore."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:100
 msgid "Installation"
@@ -1431,7 +1432,7 @@ msgstr "Porte usate da I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:3
 msgid "December 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Dicembre 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:7
 msgid ""
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:33
 msgid "Thank you"
-msgstr ""
+msgstr "Grazie"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:35
 msgid ""
@@ -1510,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:41
 msgid "Thank you."
-msgstr ""
+msgstr "Grazie."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:2
 msgid "BOB - Basic Open Bridge"
@@ -2494,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:223
 msgid "Error codes"
-msgstr ""
+msgstr "Codici d'errore"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:224
 msgid "Standard JSON-RPC2 error codes."
@@ -4160,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:39
 msgid "Licensing"
-msgstr ""
+msgstr "Licenze"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:40
 msgid "Ensure you meet the license requirements of the software you are bundling."
@@ -4539,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:291
 msgid "Application Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Esempi d'uso"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:292
 msgid ""
@@ -4672,7 +4673,7 @@ msgstr "Applicazioni Supportate"
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:5
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:183
 msgid "Blogging, Forums, and Wikis"
-msgstr ""
+msgstr "Blog, Forum e Wiki"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:7
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:229
@@ -4702,12 +4703,12 @@ msgstr "Email"
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:22
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:325
 msgid "File Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "File sharing"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:25
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:327
 msgid "BitTorrent clients"
-msgstr ""
+msgstr "Client BitTorrent"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:27
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:369
@@ -4727,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:46
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:479
 msgid "Real-time Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat in tempo reale"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:49
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:481
@@ -4737,12 +4738,12 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:51
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:491
 msgid "IRC clients"
-msgstr ""
+msgstr "Client IRC"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:53
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:542
 msgid "IRC servers"
-msgstr ""
+msgstr "Server IRC"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:58
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:558
@@ -4752,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:61
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:560
 msgid "Anonymous websites"
-msgstr ""
+msgstr "Siti anonimi"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:63
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:609
@@ -4865,7 +4866,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:727
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:733
 msgid "standalone"
-msgstr ""
+msgstr "standalone"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:118
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:192

i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2014
 # jennarone <jennarotto@gmail.com>, 2014
 # balagan <redtractor@safe-mail.net>, 2015
+# Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:77
 msgid "Reseeding"
-msgstr ""
+msgstr "Reseeding"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:78
 #, python-format
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "Roadma"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:3
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Febbraio 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:185
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:198
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/btc-client.html:3
 msgid "BTC I2P native client"
-msgstr ""
+msgstr "Client nativo BTC I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/btc-client.html:6
 msgid ""
@@ -990,7 +991,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:128
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:3
 msgid "Russian translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzione in russo"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:133
 msgid "Swarming file transfer"
@@ -1370,12 +1371,12 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:9
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:189
 msgid "Development options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni di sviluppo"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:10
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:302
 msgid "Start developing - a simple guide"
-msgstr ""
+msgstr "Iniziare a sviluppare - una semplice guida"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:17
 #, python-format
@@ -1799,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:288
 msgid "Not recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Non consigliato"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:289
 #, python-format
@@ -1816,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:296
 msgid "Web Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazioni web"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:297
 msgid ""
@@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:42
 msgid "Component licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licenze dei componenti"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:43
 msgid ""
@@ -2301,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/security-key.html:2
 msgid "Security GPG Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave GPG"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/security-key.html:4
 msgid "Following is the GPG key for the security@geti2p.net email address:"

i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Fletcher Lynd <fletcherlynd@hotmail.com>, 2013
 # Pannuba <Jhonnpannuba@gmail.com>, 2014
 # balagan <redtractor@safe-mail.net>, 2015
+# Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2016
 # Tristano Ajmone <tajmone@gmail.com>, 2015
 # Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
 # ubertogurule <inactive+ubertogurule@transifex.com>, 2014
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Download"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto sorgente"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Aggiornamenti automatici"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti manuali"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -581,6 +582,8 @@ msgid ""
 "The files are signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"I file sono firmati da %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">la cui chiave si trova qui</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -705,6 +708,8 @@ msgid ""
 "The file is signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Il file è firmato da %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">a cui chiave si trova qui</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:234
 msgid "Previous Releases"
@@ -1061,7 +1066,7 @@ msgstr "Plugin"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "Reseed"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:76
 msgid "Team"

i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/research.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Ricerca accademica"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Febbraio 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:5
 msgid ""

i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Guteemebrg Nunes <gutemhc@gmail.com>, 2015
+# Gutem <gutemhc@gmail.com>, 2015
 # blueboy, 2013
-# blueboy, 2014-2015
+# blueboy, 2014-2016
 # blueboy, 2013-2014
 # thefabio <thefabioluiz@bol.com.br>, 2014
 # Victor Maximiliano <VicBrd09@mail2tor.com>, 2014
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-17 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Índice da Documentação Técnica"
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:3 i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:3
 msgid "January 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro de 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:6
 msgid "Following is an index to the technical documentation for I2P."

i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/research.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 #
 # Translators:
 # blueboy, 2013
-# blueboy, 2014-2015
+# blueboy, 2014-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-17 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Pesquisa acadêmica"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro de 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:5
 msgid ""

i2p2www/translations/ro/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # oper2 <pol@pol.com>, 2013
 # pol polearnik <polearnik@mail.ru>, 2015
 # Predator <Predator@windowslive.com>, 2014
+# Predator <Predator@windowslive.com>, 2014,2016
 # str4d <str4d@i2pmail.org>, 2014
 # titus <titus0818@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-22 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Predator <Predator@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ro/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; "
 "plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Autor:"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:4
 msgid "Debian I2P Packages"
-msgstr "Pachet I2P Debian"
+msgstr "Pachete I2P Debian"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:6
 msgid ""
@@ -99,12 +100,12 @@ msgid ""
 "Option 1: <a href=\"#ubuntu\">Recent versions</a> of Ubuntu and its "
 "derivatives (<em>Try this if you're not using Debian)</em>"
 msgstr ""
-"Optiune 1:<a href=\"#ubuntu\">Versiunile recente</a> Ubuntu si derivatii "
+"Optiune 1:<a href=\"#ubuntu\">Versiunile recente</a> Ubuntu si "
-"ei (<em>Incercati daca nu folositi Debian)</em>"
+"derivațiile lui (<em>Incercați dacă nu folosiți Debian)</em>"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:24
 msgid "Option 2: <a href=\"#debian\">Debian</a> (including Debian-derivatives)"
-msgstr "Optiune 2: <a href=\"#debian\">Debian</a> (inclusiv Debian-derivati)"
+msgstr "Optiune 2: <a href=\"#debian\">Debian</a> (inclusiv derivații-Debian)"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:27
 msgid ""
@@ -116,11 +117,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:28
 msgid "Adding the PPA via the command line and installing I2P"
-msgstr "Adaugati PPA prin linia de comanda si instalati I2P"
+msgstr "Adăugați PPA prin linia de comandă si instalați I2P"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:31
 msgid "Open a terminal and enter:"
-msgstr "Deschideti terminal si introduceti:"
+msgstr "Deschideți terminal si introduceți:"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:33
 msgid ""
@@ -128,13 +129,14 @@ msgid ""
 "gpg key that the repository has been signed with. The GPG key ensures\n"
 "that the packages have not been tampered with since being built."
 msgstr ""
-"Această comandă va adăuga PPA la / etc / apt / sources.list.d și adu\n"
+"Această comandă va adăuga PPA la / etc / apt / sources.list.d și va "
+"descărca\n"
 "cheia GPG cu care depozitul a fost semnat . Cheia GPG asigură\n"
-"că pachetele nu au fost falsificate de cand au fost construite."
+"că pachetele nu au fost falsificate de când au fost construite."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:40
 msgid "Notify your package manager of the new PPA by entering:"
-msgstr "Anunta managerul de pachete despre noul PPA prin introducerea:"
+msgstr "Anuntă managerul de pachete despre noul PPA prin introducerea:"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:42
 msgid ""
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "fiecare\n"
 "depozit, care este activat pe sistemul dumneavoastră, inclusiv I2P PPA "
 "care\n"
-"se adaugă cu comanda anterioară."
+"a fost adaugată cu comanda anterioară."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:48
 msgid "You are now ready to install I2P!"
@@ -154,23 +156,23 @@ msgstr "Acum sunteți gata să instalați I2P!"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:52
 msgid "Adding the PPA Using Synaptic"
-msgstr "Adăugarea PPA Folosind Synaptic"
+msgstr "Adăugarea PPA folosind Synaptic"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:55
 msgid ""
 "Open Synaptic (System -&gt; Administration -&gt; Synaptic Package "
 "Manager)."
 msgstr ""
-"Deshideti Synaptic (Sistem -&gt; Administrarea -&gt; managerul de pachete"
+"Deshideți Synaptic (Sistem -&gt; Administration -&gt; Synaptic Package "
-" Synaptic )."
+"Manager)."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:60
 msgid ""
 "Once Synaptic opens, select <em>Repositories</em> from the "
 "<em>Settings</em> menu."
 msgstr ""
-"După ce se deschide Synaptic, selectați <em> Depozitele </em> din meniu  "
+"După ce se deschide Synaptic, selectați <em> Repositories </em> din "
-"<em>Setări </em>."
+"meniul  <em>Settings </em>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:65
 msgid ""
@@ -179,9 +181,9 @@ msgid ""
 "<em>Add Source</em>. Click the <em>Close</em> button then "
 "<em>Reload</em>."
 msgstr ""
-"clic pe fila <em>alte surse</em> si clic <em>Adauga</em> Lipeste "
+"Click pe <em>Other Sources</em> tab și click <em>Add</em>. Lipește "
-"<code>ppa:i2p-maintainers/i2p</code> in cimp APT-linie si clic<em>Adauga "
+"<code>ppa:i2p-maintainers/i2p</code> în cimpul APT-linie și click<em>Add "
-"sursa</em>clic pe butonul <em>Inchide</em> mai apoi <em>restartati</em>."
+"Source</em>click pe butonul <em>Close</em> apoi <em>Reload</em>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:70
 msgid ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Descarca"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "Pachet sursă"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "Actualizări automate"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare manuală"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -409,6 +411,18 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Versiune Java Runtime 7 sau mai mare.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a>, sau\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"Versiune Java 7 sau 8 recomandat,\n"
+"exceptînd Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">Oracle JDK 8 for ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 sau 8</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Determina ce versiunea de Java ai instalată "
+"apasă aici</a>\n"
+"sau scrie <tt>java -version</tt> in linia de comandă.\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
 msgid "Release Notes"
@@ -567,6 +581,8 @@ msgid ""
 "The files are signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Fișierele sunt semnate de %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">a cărui cheie este aici</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -688,6 +704,8 @@ msgid ""
 "The file is signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Fișierul este semnată de %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">a cărui cheie este aici</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:234
 msgid "Previous Releases"
@@ -1039,7 +1057,7 @@ msgstr "Module"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "Redonează"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:76
 msgid "Team"
@@ -1198,6 +1216,11 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"Întâlnirile de proiect sunt programate în mod regulat și sunt organizate "
+"în prima zi de marți a fiecărei luni la ora 8 pm UTC. \n"
+"Oricine se poate programa și susține o întalnire, prin afișarea pe "
+"ordinea de zi în\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">forumul de întalniri</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:14
 #, python-format

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Petr Polyakov, 2014
 # dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
 # Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013
+# galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>, 2016
 # Maxym Mykhalchuk, 2014
 # Jaime Hayes, 2013
 # Nikita <Terexnik@gmail.com>, 2013
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "%(euroval)s &euro; и %(btcval)s BTC"
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:10
 #, python-format
 msgid "%(ltcval)s LTC; and %(xmzval)s XMZ"
-msgstr ""
+msgstr "%(ltcval)s LTC; и %(xmzval)s XMZ"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:11
 msgid "Datastorage bounty"
@@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "Вознаграждение за I2P для CCR Microtic Board"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:26
 msgid "Current running costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Текущие эксплуатационные расходы:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:37
 msgid "Big thanks go to the following people who have donated to I2P!"
@@ -606,11 +607,11 @@ msgstr "Текущие подписки на месяц:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
 msgid "2016 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Пожертвования и расходы 2016 года:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:88
 msgid "2015 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Пожертвования и расходы 2015 года:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:251
 msgid "2014 donations and costs:"
@@ -1096,6 +1097,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P - Still alive!</a>\n"
 "echelon, 32C3 Hamburg, December 28, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P - Still alive!</a>\n"
+"echelon, 32C3 Гамбург, 28 декабря 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:114
 #, python-format
@@ -1106,6 +1109,11 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link2)s\">(odp)</a>\n"
 "str4d, Real World Crypto, Stanford, January 8, 2016"
 msgstr ""
+"Replacing Weary Crypto: Upgrading the I2P network with stronger "
+"primitives\n"
+"<a href=\"%(link)s\">(pdf)</a>\n"
+"<a href=\"%(link2)s\">(odp)</a>\n"
+"str4d, Real World Crypto, Стэнфорд, 8 января 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:122
 #, python-format
@@ -1116,6 +1124,11 @@ msgid ""
 "str4d, COMPSCI 460: Computer Networking, University of Wisconsin "
 "Whitewater, February 17, 2016"
 msgstr ""
+"Onions and Garlic: the protocols of I2P\n"
+"<a href=\"%(link)s\">(pdf)</a>\n"
+"<a href=\"%(link2)s\">(odp)</a>\n"
+"str4d, COMPSCI 460: Computer Networking, Университет Висконсин в "
+"Уайтуотер Кампус, 17 февраля 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:132
 msgid "Tutorials"
@@ -1275,6 +1288,8 @@ msgid ""
 "invisiblenet</a>\n"
 "September 14, 2003."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">2003 Business Week статья о невидимой сети</a>\n"
+"September 14, 2003."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:220
 #, python-format
@@ -1338,6 +1353,9 @@ msgid ""
 "Security Podcast Ep. 2015-010 (mp3)</a>\n"
 "Part 1, February 28, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(mp3)s\">Jeff и Str4d в интервью на Brakeing Down Security "
+"Podcast Ep. 2015-010 (mp3)</a>\n"
+"Part 1, 28 февраля 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:254
 #, python-format
@@ -1346,6 +1364,9 @@ msgid ""
 "Security Podcast Ep. 2015-011 (mp3)</a>\n"
 "Part 2, March 6, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(mp3)s\">Jeff и Str4d в интервью на Brakeing Down Security "
+"Podcast Ep. 2015-011 (mp3)</a>\n"
+"Part 2, 6 марта 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:261
 msgid "Other"
@@ -1418,11 +1439,11 @@ msgstr "Публичные выступления, связи с обществ
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:35
 msgid "Technical PR advisor"
-msgstr ""
+msgstr "Технический PR-консультант"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:37
 msgid "Public relations assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Связи с общественностью"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:40
 #, python-format
@@ -1501,11 +1522,11 @@ msgstr "Собирает и подписывает релизы"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:75
 msgid "Release Manager Alternates"
-msgstr ""
+msgstr "Заместители менеджера по выпуску"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:77
 msgid "Backup release managers"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджеры по выпуску"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:80
 msgid "Update admin"
@@ -1919,6 +1940,12 @@ msgid ""
 "discussions\n"
 "about cryptography, anonymity and I2P-centric topics."
 msgstr ""
+"I2PCon 2015 первое мероприятие такого рода. Оно имеет две краткосрочные "
+"цели.\n"
+"Первое, это предоставить обычным людям площадку, на которой могут быть "
+"получены знания о приватности.\n"
+"Второе, обеспечить I2P и его сообществу технические дискуссии\n"
+"о криптографии, анонимности и I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:15
 msgid ""
@@ -1928,6 +1955,10 @@ msgid ""
 "the importance of privacy, we wanted to provide a forum where this "
 "community can grow."
 msgstr ""
+"Более крупная и долгосрочная цель построение\n"
+"сообщества сознающих приватность индивидуалов. Связывая людей, осознающих"
+" важность приватности, мы хотим предоставить форум для роста такого "
+"сообщества."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:23
 msgid ""
@@ -1939,6 +1970,12 @@ msgid ""
 "href=\"https://twitter.com/YrB1rd\">@YrB1rd</a> and Siew.\n"
 "Without them this event would not have been possible."
 msgstr ""
+"Идея этого мероприятия была впервые озвучена нашими прекрасными друзьями "
+"на\n"
+"<a href=\"https://torontocrypto.org/\">Toronto Crypto</a>.\n"
+"Помощь оказана <a href=\"https://hacklab.to/\">Hacklab.to</a>.\n"
+"Продвижение <a href=\"https://twitter.com/YrB1rd\">@YrB1rd</a> и Siew.\n"
+"Без них мероприятие бы не состоялось."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:32
 msgid "Slides and Video"
@@ -2033,6 +2070,15 @@ msgid ""
 "He recently left Deloitte to do consulting through his company The James "
 "Group."
 msgstr ""
+"Lance James основатель Invisibile IRC Project, предшественника I2P, back "
+"in 2002.\n"
+"Он основал свою собственную компанию по борьбе с киберугрозами в 2003.\n"
+"Он фокусируется на защите сети, исследовании вредоносных программ, и "
+"защите информации до сих пор.\n"
+"В 2011-2013, он был директором Threat Intelligence в The Vigilant, "
+"поглощенной Deloitte в 2013.\n"
+"Недавно он покинул Deloitte для консультирования через свою компанию The "
+"James Group."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:109
 msgid "Nicholas D. is a member of Hacklab Toronto."

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Petr Polyakov, 2014
 # dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
 # Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013-2014
+# galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>, 2016
 # jujjer <jujjer@gmail.com>, 2013
 # Jaime Hayes, 2013
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -5406,7 +5407,7 @@ msgstr "Добавлена поддержка перевода новостей
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:54
 msgid "SSU fixes to compete better with NTCP for bandwidth when limited"
-msgstr ""
+msgstr "Исправления SSU до уровня NTCP при ограниченной пропускной способности"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:55
 msgid "Fixes to prevent SSU stalls"
@@ -5436,7 +5437,7 @@ msgstr "Исправлен total_size в метаданных сообщений
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:61
 msgid "Restore dates in console news headers"
-msgstr ""
+msgstr "Восстанавливает даты в заголовках новостей в консоли"
 
 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:62
 msgid "Several I2CP fixes"
@@ -5462,6 +5463,9 @@ msgid ""
 "I2PCon: Mission Accomplished\n"
 "============================"
 msgstr ""
+"============================\n"
+"I2PCon: Миссия завершена\n"
+"============================"
 
 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:10
 msgid "I2PCon: Mission Accomplished"
@@ -5516,7 +5520,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:54
 msgid "David Dagons wonderful talk"
-msgstr ""
+msgstr "замечательная дискуссия David Dagons"
 
 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:56
 msgid ""
@@ -5650,7 +5654,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:30
 msgid "`I2PCon page`"
-msgstr ""
+msgstr "`страница I2PCon`"
 
 #: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:38
 msgid "Start migration to Ed25519 router info signatures"
@@ -5665,12 +5669,16 @@ msgid ""
 "Fix i2psnark getting stuck before download complete, and not deleting "
 "temp files"
 msgstr ""
+"Исправление застревание i2psnark перед завершением загрузки, и неудаления"
+" временных файлов"
 
 #: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:45
 msgid ""
 "Fix starting of torrents added by copying torrent file to i2psnark "
 "directory"
 msgstr ""
+"Исправление запуска торрентов добавленных копированием торрент файла в "
+"директорию i2psnark"
 
 #: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:46
 msgid "Fix UPnP 'content not allowed in trailing section' error"
@@ -5686,6 +5694,9 @@ msgid ""
 "Community Outreach\n"
 "=================="
 msgstr ""
+"==================\n"
+"Расширение сообщества\n"
+"=================="
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:10
 msgid "A start to more frequent community status reports."
@@ -5693,7 +5704,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:12
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Мета"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:14
 msgid ""
@@ -5767,7 +5778,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:66
 msgid "General Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Основные объявления"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/15/Community-Outreach.rst:68
 msgid "Thank you to `TorontoCrypto`_ for hosting the newest I2P reseed server!"
@@ -5785,6 +5796,9 @@ msgid ""
 "0.9.23 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Версия 0.9.23\n"
+"=============="
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:10
 msgid ""
@@ -5809,6 +5823,8 @@ msgid ""
 "Housekeeping\n"
 "============"
 msgstr ""
+"На что следует обратить внимание в первую очередь\n"
+"============"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:23
 msgid ""
@@ -5829,11 +5845,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:33
 msgid "`can be downloaded here`"
-msgstr ""
+msgstr "`может быть загружен здесь`"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:35
 msgid "`are provided here`"
-msgstr ""
+msgstr "`предоставляется здесь`"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:37
 msgid ""
@@ -5849,6 +5865,8 @@ msgid ""
 "Update details\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"Подробности обновления\n"
+"=============="
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:47
 msgid ""
@@ -5889,7 +5907,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:77
 msgid "Accelerate transition to Ed25519"
-msgstr ""
+msgstr "Ускорение перехода на Ed25519"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:82
 msgid ""
@@ -5946,10 +5964,12 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:97
 msgid "Console: Add a Java 6 warning, this is the last release to support Java 6"
 msgstr ""
+"Консоль: Добавлено предупреждение о Java 6, последний релиз с поддержкой "
+"Java 6"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:98
 msgid "Changes to prepare for Java 9 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Изменения для подготовки совместимости с Java 9"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:99
 msgid ""
@@ -5963,11 +5983,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:103
 msgid "Save added and completed times"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранять отметки времени добавления и завершения"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:104
 msgid "Save magnet parameters across restart"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранять параметры magnet между перезапусками"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:105
 msgid "Don't delete .torrent file on errors at startup, rename to .torrent.BAD"
@@ -5979,11 +5999,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:107
 msgid "Add option to disable \"smart sort\""
-msgstr ""
+msgstr "Добавить опцию для отключения \"умной\" сортировки"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:109
 msgid "Speed up IP address validation"
-msgstr ""
+msgstr "Ускорить валидацию IP адреса"
 
 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:110
 msgid "Separate streaming blacklists for ECDSA and EdDSA"
@@ -5995,10 +6015,13 @@ msgid ""
 "CCC Recap\n"
 "========="
 msgstr ""
+"=========\n"
+"CCC Recap\n"
+"========="
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:10
 msgid "CCC!"
-msgstr ""
+msgstr "CCC!"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:12
 msgid ""
@@ -6021,11 +6044,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:25
 msgid "`32C3`"
-msgstr ""
+msgstr "`32C3`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:26
 msgid "`our donation page`"
-msgstr ""
+msgstr "`наша страница пожертвований`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:28
 msgid ""
@@ -6059,13 +6082,15 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:78
 msgid "`backup -at- i2pmail.org`"
-msgstr ""
+msgstr "`backup -at- i2pmail.org`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:80
 msgid ""
 "Sybil Detection (beta)\n"
 "======================"
 msgstr ""
+"Sybil Detection (beta)\n"
+"======================"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:85
 msgid ""
@@ -6086,6 +6111,8 @@ msgid ""
 "Development Meeting\n"
 "==================="
 msgstr ""
+"Встреча разработчиков\n"
+"==================="
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:98
 msgid ""
@@ -6096,7 +6123,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:103
 msgid "`meeting`"
-msgstr ""
+msgstr "`встреча`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:105
 msgid ""
@@ -6113,13 +6140,15 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:112
 msgid "`i2spy`"
-msgstr ""
+msgstr "`i2spy`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:114
 msgid ""
 "Meeting (Future)\n"
 "================"
 msgstr ""
+"Встречи (Предстоящие)\n"
+"================"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:119
 msgid "There will be a `another meeting`_ on 2 Feburary 2016 to discuss:"
@@ -6131,11 +6160,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:124
 msgid "Project meeting plan for 2016"
-msgstr ""
+msgstr "План встреч на 2016"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:125
 msgid "GMP 6 readiness"
-msgstr ""
+msgstr "читаемость GMP 6"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:126
 msgid "A proposal for a code of conduct"
@@ -6143,7 +6172,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:128
 msgid "`another meeting`"
-msgstr ""
+msgstr "`другая встреча`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -6151,10 +6180,15 @@ msgid ""
 "0.9.24 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Версия 0.9.24\n"
+"=============="
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:10
 msgid "0.9.24 contains a variety of bug fixes and performance enhancements"
 msgstr ""
+"0.9.24 содержит различные исправления ошибок и улучшения "
+"производительности"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -6178,7 +6212,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:31
 msgid "`this post`"
-msgstr ""
+msgstr "`это сообщение`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:33
 msgid ""
@@ -6192,19 +6226,19 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:39
 msgid "`32C3 Congress`"
-msgstr ""
+msgstr "`32C3 Congress`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:41
 msgid "`available here`"
-msgstr ""
+msgstr "`доступно здесь`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:43
 msgid "`Real World Crypto`"
-msgstr ""
+msgstr "`Real World Crypto`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:57
 msgid "Java 7 now required"
-msgstr ""
+msgstr "теперь требуется Java 7"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:58
 msgid ""
@@ -6214,33 +6248,35 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:59
 msgid "Router Family"
-msgstr ""
+msgstr "Семейство роутеров"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:60
 msgid "Commons logging removed"
-msgstr ""
+msgstr "Commons logging удален"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:65
 msgid "Fix HTML escaping in the console plugin table"
-msgstr ""
+msgstr "Исправление экранирования HTML в модуле таблиц консоли"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:66
 msgid "Fix rare deadlocks in the router"
-msgstr ""
+msgstr "Исправление редких блокировок в маршрутизаторе"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:67
 msgid "Fix the tunnel build Bloom filter"
-msgstr ""
+msgstr "Исправление туннелей с фильтром Bloom"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:68
 msgid ""
 "Don't remove tunnel on next-hop failure indication from transport, it "
 "isn't reliable"
 msgstr ""
+"Не удалять туннель при индикации сбоя на следующем прыжке от транспорта, "
+"если не отвечает"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:69
 msgid "Fix formatting in summary bar to prevent overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлено форматирование в колонке общего для предотвращения переполнения"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:70
 msgid "Fix console links in i2ptunnel error pages when on nonstandard host/port"
@@ -6254,7 +6290,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:72
 msgid "Reduce out-of-order delivery in SSU"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшена доставка неработающего в SSU"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:73
 msgid "Fix a rare NPE in the tunnel build handler"
@@ -6266,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:79
 msgid "Fix some IPv6 issues on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлены некоторые проблемы с IPv6 на Windows"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:80
 msgid "Change Jetty request logging from b64 to b32"
@@ -6280,66 +6316,68 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:82
 msgid "New overview picture in SusiDNS"
-msgstr ""
+msgstr "Новая обзорная схема в SusiDNS"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:83
 msgid "Close connection faster if it's for a rejected tunnel request"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрее закрывать соединение для отказанного запроса туннеля"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:84
 msgid "Use SSU extended options field for session request message"
-msgstr ""
+msgstr "Используются расширенные опции SSU для сообщения запроса сессии"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:85
 msgid "Request introduction in the SSU extended options"
-msgstr ""
+msgstr "Запросить введение в расширенные опции SSU"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:86
 msgid ""
 "Don't offer to introduce unless requested, to introduce only those that "
 "need it"
-msgstr ""
+msgstr "Не предлагать, пока не запрошено, предлагать тем, кому нужно"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:87
 msgid "Experimental Sybil analysis tool, requires routerconsole.advanced=true"
 msgstr ""
+"Экспериментальная утилита анализа Sybil, требуется "
+"routerconsole.advanced=true"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:88
 msgid "Persist some profile netdb stats that weren't being saved"
-msgstr ""
+msgstr "Держать некоторые несохраненные статистики профиля сетевой БД"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:89
 msgid "Memory reduction and other efficiency improvements throughout"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшение потребления памяти и другие улучшения пропускной эффективности"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:90
 msgid "Increase several limits in i2psnark"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличены некоторые лимиты в i2psnark"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:91
 msgid "New streaming unit tests"
-msgstr ""
+msgstr "Новые юнит тесты стриминга"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:92
 msgid "Fix some SSU stats on /peers to be consistent with NTCP"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлены некоторые статистики SSU on /peers для единообразия с NTCP"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:93
 msgid "Change default sig type for new i2ptunnels to Ed25519"
-msgstr ""
+msgstr "Сменен тип подписи по умолчанию на Ed25519 для новых i2ptunnels"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:94
 msgid "Increase router rekey probability at startup again"
-msgstr ""
+msgstr "Снова увеличена вероятность rekey маршрутизатора при загрузке"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:95
 msgid "New Chinese (Taiwan) translation"
-msgstr ""
+msgstr "Новый Китайский (Тайвань) перевод"
 
 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:102
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:73
 msgid "`Full list of fixed bugs`"
-msgstr ""
+msgstr "`Полный список исправленных ошибок`"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -6347,10 +6385,13 @@ msgid ""
 "0.9.25 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Версия 0.9.25\n"
+"=============="
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:10
 msgid "0.9.25 contains SAM 3.3, QR codes, and bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Релиз 0.9.25 содержит SAM 3.3, QR-коды и исправления ошибок"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -6359,6 +6400,10 @@ msgid ""
 "It adds QR codes for sharing hidden service addresses with others,\n"
 "and \"identicon\" images for visually distinguishing addresses."
 msgstr ""
+"0.9.25 содержит новую версию SAM, а именно: мажорное обновление v3.3, "
+"чтобы поддерживать сложные многопротокольные приложения. \n"
+"Этот релиз добавляет QR-коды для расшаривания адресов скрытых служб, \n"
+"и идентификационные иконки для того, чтобы визуально отличать адреса."
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:23
 msgid ""
@@ -6368,84 +6413,96 @@ msgid ""
 "There are several changes to increase the capacity of the network and "
 "hopefully improve tunnel build success."
 msgstr ""
+"Мы добавили новую страницу конфигурации \"семейство роутеров\" в консоли,"
+"\n"
+"для облегчения объявления группы маршрутизаторов управляемой единой "
+"персоной.\n"
+"Некоторые изменения для увеличения вместимости сети и, возможно, "
+"улучшения построения тоннелей."
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:39
 msgid "Display of identicons and QR codes in address book and i2ptunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Отображение identicons и QR кодов в адресной книге и i2ptunnel"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:40
 msgid "SAM v3.3 with advanced features"
-msgstr ""
+msgstr "SAM v3.3 с расширенными возможностями"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:41
 msgid "Configuration page for router family"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурационная страница для семейства маршрутизаторов"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:42
 msgid "Custom icons for plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Свои иконки для плагинов"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:43
 msgid "Internal implementation of self-signed certificate generation"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренняя реализация генерации самоподписанного сертификата"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:44
 msgid "Add i2ptunnel http server options to block by referer or user-agent"
 msgstr ""
+"Добавлены опции http сервера в i2ptunnel для блокирования по referer или "
+"user-agent"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:49
 msgid "IRC server tunnel default fix to help reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Исправление для туннеля сервера IRC, увеличивающее отзывчивость"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:50
 msgid "Don't wait until a lease expires to switch to a new on"
-msgstr ""
+msgstr "Не ждать истечения аренды для переключения на новую"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:55
 msgid "Preliminary support for certificate revocations"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительная поддержка отзыва сертификатов"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:56
 msgid "Preliminary support for storing EdDSA and ElGamal keys in keystores"
 msgstr ""
+"Предварительная поддержка хранения ключей EdDSA и ElGamal в хранилищах "
+"ключей"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:57
 msgid "More efficient signing and verification with EdDSA"
-msgstr ""
+msgstr "Более эффективная подпись и проверка с EdDSA"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:58
 msgid "Increase default connection limits"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличены лимиты соединений по умолчанию"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:59
 msgid "Increase default inbound bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличена входящая пропускная способность по умолчанию"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:60
 msgid "Increase max files per torrent in i2psnark"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличено максимальное количество файлов на торрент в i2psnark"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:61
 msgid "Add more sanity checks to detect bad system clock"
 msgstr ""
+"Добавлено больше проверок на валидность для обнаружения сбитых системных "
+"часов"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:62
 msgid "Improve news styling in console"
-msgstr ""
+msgstr "Улучшены стили в консоле"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:63
 msgid "Improve certificate blacklist implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Улучшена реализация черного списка сертификатов"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:64
 msgid "Faster disconnect after publishing router info to floodfill"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрое отключение после публикации информации маршрутизатора в floodfill"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:65
 msgid "Smooth out the dropping of idle SSU sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Плавный сброс простаивающих SSU сессий"
 
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:66
 msgid "Add X-Content-Type-Options headers in console"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлены заголовки X-Content-Type-Options в консоли"
 

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Aleksey Orekhov <opexob@yandex.ru>, 2013
 # Petr Polyakov, 2014
 # Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013
+# galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>, 2016
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
 # vertnis, 2015
 # yume, 2014,2016
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: yume\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:25
 msgid "Please allow 30-60 days for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, учтите, что доставка может занять от 30 до 60 дней."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:30
 #, python-format
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:77
 msgid "Reseeding"
-msgstr ""
+msgstr "Начальная загрузка"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:78
 #, python-format
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "План разработки"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:3
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Февраль 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:185
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:198
@@ -531,6 +532,8 @@ msgid ""
 "Note: This page is not up-to-date.\n"
 "See <a href=\"%(roadmap)s\">the roadmap</a> for current plans."
 msgstr ""
+"Заметка: Эта страница устарела.\n"
+"Смотрите <a href=\"%(roadmap)s\">план разработки</a> для текущих планов."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:36
 #, python-format
@@ -2956,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:300
 msgid "Website content"
-msgstr ""
+msgstr "Содержание веб-сайта"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:308
 msgid "Commit privileges"
@@ -3048,10 +3051,12 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:190
 msgid "Releases from 0.9.9 could be signed by str4d. His current public key is:"
 msgstr ""
+"Релизы с 0.9.9 могут быть подписаны str4d. Его действительный публичный "
+"ключ:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:563
 msgid "str4d has signed the following releases:"
-msgstr ""
+msgstr "str4d подписал следующие релизы:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:571
 msgid "Releases 0.7.6 through 0.9.12 were signed by zzz with the following key:"
@@ -3289,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:35
 msgid "Release Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Релизный цикл"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:36
 msgid ""
@@ -3297,30 +3302,40 @@ msgid ""
 "Following are the approximate deadlines within a typical 8-week cycle.\n"
 "Actual deadlines for each release are set by the lead developer."
 msgstr ""
+"Наш нормальный релизный цикл 6-10 недель.\n"
+"Ниже приведены примерные сроки в пределах типичного 8-недельного цикла .\n"
+"Фактические сроки для каждого релиза устанавливаются ведущим "
+"разработчиком."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:43
 msgid "1-2 days after previous release: Checkins to trunk are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "1-2 дня после предыдущего релиза: Чекины в trunk разрешены."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:46
 msgid ""
 "2-3 weeks after previous release: Deadline to propagate major changes "
 "from other branches to trunk."
 msgstr ""
+"2-3 недели после предыдущего релиза: Deadline на перенос основных "
+"изменений из других веток в trunk."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:49
 msgid "4-5 weeks before release: Deadline to request new home page links."
-msgstr ""
+msgstr "4-5 недель до релиза: Deadline для запросов новых ссылок домашних страниц."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:52
 msgid "3-4 weeks before release: Feature freeze. Deadline for major new features."
 msgstr ""
+"3-4 недели до релиза: Заморозка возможностей. Deadline для основных новых"
+" возможностей."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:55
 msgid ""
 "2-3 weeks before release: Hold project meeting to review new home page "
 "link requests, if any."
 msgstr ""
+"2-3 недели до релиза: Проводите встречу для просмотра новых запросов "
+"ссылок домашних страниц, если есть."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:58
 msgid ""
@@ -3328,28 +3343,38 @@ msgid ""
 "(\"tagged\") strings.\n"
 "Push strings to Transifex, announce translation deadline on Transifex."
 msgstr ""
+"7-10 дней до релиза: Заморозка строк. Больше никаких изменений в "
+"переведенных (\"tagged\") строках.\n"
+"Выгружайте строки на Transifex, объявляйте deadline перевода на Transifex."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:62
 msgid ""
 "7-10 days before release: Feature deadline. Bug fixes only after this "
 "time. No more features, refactoring or cleanup."
 msgstr ""
+"7-10 дней до релиза: deadline возможностей. После этого только "
+"исправления ошибок. Больше никакого добавления возможностей, рефакторинга"
+" или чистки."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:65
 msgid ""
 "3-4 days before release: Translation deadline. Pull translations from "
 "Transifex and check in."
 msgstr ""
+"3-4 дня до релиза: deadline перевода. Загружайте переводы с Transifex и "
+"чекиньте."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:68
 msgid ""
 "2-3 days before release: Checkin deadline. No checkins after this time "
 "without the permission of the release builder."
 msgstr ""
+"2-3 дня до релиза: deadline чекина. Никаких чекинов после без разрешения "
+"сборщика релизов."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:71
 msgid "Hours before release: Code review deadline."
-msgstr ""
+msgstr "Часы до релиза: deadline просматривания кода"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:80
 msgid ""
@@ -4525,12 +4550,12 @@ msgstr "Получение кода I2P"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:8
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:52
 msgid "The easy way: Git"
-msgstr ""
+msgstr "Простой путь: Git"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:9
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:72
 msgid "The proper way: Monotone"
-msgstr ""
+msgstr "Правильный путь: Monotone"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:11
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:138
@@ -4624,12 +4649,12 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:54
 #, python-format
 msgid "Install <a href=\"%(git_url)s\">Git</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Установить <a href=\"%(git_url)s\">Git</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:57
 #, python-format
 msgid "Get the code from <a href=\"%(i2p_git)s\">the GitHub mirror</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Получите код из <a href=\"%(i2p_git)s\">зеркала на GitHub</a>:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:64
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:122
@@ -5360,11 +5385,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:2
 msgid "How to Set up a Reseed Server"
-msgstr ""
+msgstr "Как настроить сервер начальной загрузки"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:6
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:8
 msgid ""
@@ -5377,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:14
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Требования"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:16
 msgid ""
@@ -5425,7 +5450,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:43
 msgid "Information Required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуемая информация"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:45
 msgid ""
@@ -5445,7 +5470,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:55
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Политика приватности"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:57
 msgid ""
@@ -5458,7 +5483,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:63
 msgid "Financial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Финансовая поддержка"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:65
 msgid ""
@@ -5479,7 +5504,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:77
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Начало работы"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:79
 msgid ""
@@ -5513,8 +5538,10 @@ msgid ""
 " then contact backup.\n"
 "Thank you!"
 msgstr ""
+"Дополнительную информацию можно найти по нижеприведенным ссылкам, если "
+"они не помогут, обращайтесь за помощью. Спасибо!"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:113
 msgid "Detailed Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Детальные инструкции"
 

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/misc.po

@@ -1,22 +1,23 @@
 # Russian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # Ackermann Yuriy <ackermann.yuriy@gmail.com>, 2015
 # Aleksey Orekhov <opexob@yandex.ru>, 2013
 # Petr Polyakov, 2014
+# galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>, 2016
 # joshua ridney <yachtcrew@mail.ru>, 2015
 # jujjer <jujjer@gmail.com>, 2013
-# vertnis <vertnis@i2pmail.org>, 2015
+# vertnis, 2015
 # yume, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: vertnis <vertnis@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -1340,6 +1341,12 @@ msgid ""
 "handle 128KB\n"
 "files (aka no one is going to be downloading porn, warez, etc)."
 msgstr ""
+"В дополнение, прокси MinWWW может выбирать используемый сервер MinWWW из "
+"списка, по алгоритму round-robin или другому, чтобы прозрачно совмещать "
+"несколько выходных прокси.  Необходимая ропускная способность для запуска"
+" одного выходного прокси уменьшается, так как он должнен обрабатывать "
+"только 128KB\n"
+"файлы (то есть никто не будет загружать порно, варез и т.д.)"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/minwww.html:101
 msgid ""
@@ -1376,6 +1383,12 @@ msgid ""
 "network.\n"
 "If someone were to implement this, it would be Good :)"
 msgstr ""
+"Реализация прокси MinWWW и сервера должная быть довольно проста - читать "
+"HTTP запрос с клиента полностью (возможно, начать с HTTP GET, оставив "
+"HTTP POST на потом), проксировать сообщение и ждать ответа.  Далее сервер"
+" просто должен распознать запрос и открыть сокет или URL, послать запрос,"
+" ждать ответа, и отправить его обратно по сети.\n"
+"Будет отлично, если кто-то реализует это :)"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/minwww.html:122
 msgid ""
@@ -1389,6 +1402,13 @@ msgid ""
 "burden,\n"
 "so perhaps it could be increased to 256KB when the I2CP spec is updated)"
 msgstr ""
+"[1] Почему файлы 128KB?  Сейчас I2CP допускает работу с произвольным "
+"размером сообщения, но это будет отменено так как повлекает или "
+"избыточное использование памяти на промежуточных маршрутизаторах, или "
+"дополнительные усилия по реализации.  I2PTunnel сейчас ограничен до 128KB"
+" без перегрузки,\n"
+"так что возможно он будет увеличен до 256KB когда спецификации I2CP "
+"обновят)"
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/myi2p.html:4
 msgid ""
@@ -1449,6 +1469,13 @@ msgid ""
 "option \n"
 "down the road as well."
 msgstr ""
+"Дополнительная функциональность, такая как интеграция с резервным "
+"хранилищем DHT или распределенная передача файлов для 'вложений' могут "
+"быть добавлены позже.  Электронная почта будет или не будет добавлена в "
+"первую очередь, хотя ее реализация по существу просто запись в блоге с "
+"приватным доступом, возможно некоторые дизайнеры пользовательского "
+"интерфейса смогут что нибудь придумать.  Экспорт данных в RSS или доступ "
+"через ATOM также будет добавлен позже."
 
 #: i2p2www/pages/site/misc/ratestats.html:2
 #: i2p2www/pages/site/misc/ratestats.html:5

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # denixx baykin <denixx.baykin@gmail.com>, 2013
 # dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
 # Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013-2014
+# galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>, 2016
 # JD1 <johndoe29a@gmail.com>, 2013
 # jujjer <jujjer@gmail.com>, 2013
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Скачать"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет с исходниками"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Автоматические обновления"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление вручную"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -421,6 +422,17 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Java Runtime Version 7 или выше.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a> или\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"Java 7 или 8 версии,\n"
+"кроме Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">Oracle JDK 8 для ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 или 8</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Определите версию установленной у вас Java</a> "
+"или введите <tt>java -version</tt> в командной строке.\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
 msgid "Release Notes"
@@ -578,6 +590,8 @@ msgid ""
 "The files are signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Эти файлы подписаны %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">и его ключи вот тут</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -699,6 +713,8 @@ msgid ""
 "The file is signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Этот файл подписан %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">и его ключи вот тут</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:234
 msgid "Previous Releases"
@@ -1051,7 +1067,7 @@ msgstr "Плагины"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "Повторить начальную загрузку"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:76
 msgid "Team"
@@ -1210,6 +1226,9 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"Регулярные назначенные встречи проводятся в первый вторник каждого месяца"
+" в 8 вечера UTC. Любой может назначить и организовать встречу, оставив "
+"объявления на <a href=\"%(mtgforum)s\">форуме встреч</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:14
 #, python-format

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/research.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Aleksey Orekhov <opexob@yandex.ru>, 2013
 # dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
+# galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>, 2016
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
 # yume, 2014-2015
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Научные исследования"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Февраль 2016"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:5
 msgid ""
@@ -53,6 +54,12 @@ msgid ""
 "and incorporate them here.\n"
 "Please follow the Tor guidelines when researching I2P as well.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Последние события подтолкнули проекты по обеспечению анонимности "
+"предоставлять конкретные рекомендации для продуктивного исследования.\n"
+"Мы одобряем <a href=\"%(torg)s\">Tor Ethical Research Guidelines</a> и "
+"внедряем их.\n"
+"Пожалуйста, следуйте им при исследовании I2P.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:16
 #, python-format
@@ -100,6 +107,9 @@ msgid ""
 "See also the <a href=\"%(torr)s\">Tor Research Home Page</a> for general "
 "guidance and links.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Смотрите также <a href=\"%(torr)s\">Tor Research Home Page</a> для общих "
+"рекомендаций и ссылок.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:34
 msgid "Testing Attacks on I2P"
@@ -173,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:60
 msgid "Router Family Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация семейства роутеров"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:62
 msgid ""
@@ -191,6 +201,18 @@ msgid ""
 "The best way to ensure the success of your research project is to work "
 "with us."
 msgstr ""
+"В релизе 0.9.25, I2P поддерживает конфигурацию семейства маршрутизаторов."
+"\n"
+"Это позволяет исследователям, управляющим несколькими маршрутизаторами с "
+"обозначением этого факта.\n"
+"В свою очередь, это поможет I2P понять что эти маршрутизаторы не "
+"участвуют в атаке на сеть.\n"
+"Это также предотвратит другие маршрутизаторы от включения нескольких "
+"маршрутизаторов одного семейства в один тоннель,\n"
+"что может повлечь деанонимизацию.\n"
+"Маршрутизаторы, замеченные в сговоре, но не состоящие в семействе могут "
+"быть заподозрены в атаке на сеть и заблокированы.\n"
+"Лучший путь к успеху вашего исследования это работа с нами."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:73
 msgid ""
@@ -204,6 +226,15 @@ msgid ""
 "Then, export the key from that router, and import it to other members of "
 "the family."
 msgstr ""
+"Семейство маршрутизаторов разделяет приватный ключ, так что участие в "
+"семействе не может быть отслежено.\n"
+"Для настройки семейства маршрутизаторов, нажмите ссылку 'Настройки I2P' в"
+" консоли маршрутизатора,\n"
+"а затем вкладку 'Семейство'.\n"
+"Следуйте предложенным инструкциям для генерации приватного ключа для "
+"первого маршрутизатора семейства.\n"
+"Затем, экспортируйте ключ с маршрутизатора и импортируйте на другие члены"
+" семьи."
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:2
 msgid "Open research questions"

i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/about.po

@@ -3,7 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Anders Nilsson <locally@devode.se>, 2015
+# Anders Nilsson <anders@devode.se>, 2016
+# Anders Nilsson <anders@devode.se>, 2015
 # Calle Rundgren <samaire@samaire.net>, 2013
 # cacapo <handelsehorisont@gmail.com>, 2013,2015-2016
 # hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2013
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Anders Nilsson <anders@devode.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sv_SE/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "%(euroval)s &euro; och %(btcval)s BTC"
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:10
 #, python-format
 msgid "%(ltcval)s LTC; and %(xmzval)s XMZ"
-msgstr ""
+msgstr "%(ltcval)s LTC; och %(xmzval)s XMZ"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:11
 msgid "Datastorage bounty"
@@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "Belöning I2P för CCR Microtic Board"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:26
 msgid "Current running costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande driftkostnad:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:37
 msgid "Big thanks go to the following people who have donated to I2P!"
@@ -597,11 +598,11 @@ msgstr "Nuvarande månatliga prenumerationer:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
 msgid "2016 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2016 donationer och kostnader:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:88
 msgid "2015 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2015 donationer och kostnader:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:251
 msgid "2014 donations and costs:"
@@ -1088,6 +1089,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P - Still alive!</a>\n"
 "echelon, 32C3 Hamburg, December 28, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P - Fortfarande igång!</a>\n"
+"echelon, 32C3 Hamburg, December 28, 2015"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:114
 #, python-format
@@ -1414,11 +1417,11 @@ msgstr "Offentliga anföranden, public relations assistans"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:35
 msgid "Technical PR advisor"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk PR-rådgivare"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:37
 msgid "Public relations assistance"
-msgstr ""
+msgstr "PR-assistans"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:40
 #, python-format

i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Anders Nilsson <locally@devode.se>, 2015
+# Anders Nilsson <anders@devode.se>, 2015-2016
 # Calle Rundgren <samaire@samaire.net>, 2013
 # cacapo <handelsehorisont@gmail.com>, 2015
 # hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2013
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Anders Nilsson <anders@devode.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sv_SE/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Hämta"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "Källpaket"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Automatiska uppdateringar"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "Manuella uppdateringar"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -406,6 +406,17 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Java Runtime version 7 eller högre.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a>, or\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"Java Version 7 eller 8 rekommenderas,\n"
+"utom Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">Oracle JDK 8 för ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 eller 8</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Ta reda på vilken Java-version du har här</a>\n"
+"eller skriv <tt>java -version</tt> i en kommandotolk.\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
 msgid "Release Notes"
@@ -565,6 +576,8 @@ msgid ""
 "The files are signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Dessa filer är signerade av %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">vars nyckel finns här</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -686,6 +699,8 @@ msgid ""
 "The file is signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"Den här filen är signerad av %(signer)s,\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">vars nyckel finns här</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:234
 msgid "Previous Releases"
@@ -1036,7 +1051,7 @@ msgstr "Plugin:er"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "Reseed"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:76
 msgid "Team"
@@ -1195,6 +1210,11 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"Regelbundna projektmöten hålls den första tisdagen i varje månad klockan "
+"20:00 UTC.\n"
+"Vem som helst kan planera och\n"
+"hålla ett möte genom att posta agendan i\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">mötesforumet</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:14
 #, python-format

i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/about.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -59,10 +59,13 @@ msgid ""
 "the\n"
 "proxy port configuration."
 msgstr ""
+"Araçlar menüsünden \"Internet Seçenekleri\" bölümünden ayarları açın.\n"
+"Ayarlar penceresinden Bağlantılar sekmesini seçin ve vekil sunucu\n"
+"ayarları için LAN ayarları üzerine tıklayın."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:28
 msgid "IE Internet Options"
-msgstr "IE İnternet Seçenekleri"
+msgstr "IE İnternet Ayarları"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:29
 msgid ""
@@ -81,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:37
 msgid "IE Proxy Settings"
-msgstr "IE Proxy Ayarları"
+msgstr "IE Vekil Sunucu Ayarları"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:41
 msgid ""
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:47
 msgid "Firefox Network Options"
-msgstr "Firefox Ağ Seçenekleri"
+msgstr "Firefox Ağ Ayarları"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:48
 msgid ""
@@ -112,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:55
 msgid "Firefox Proxy Settings"
-msgstr "Firefox Proxy Ayarları"
+msgstr "Firefox Vekil Sunucu Ayarları"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:59
 msgid ""
@@ -125,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:64
 msgid "Konqueror Proxy Options"
-msgstr ""
+msgstr "Konqueror Vekil Sunucu Ayarları"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:65
 msgid ""
@@ -198,12 +201,12 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:2
 msgid "Hall Of Fame"
-msgstr ""
+msgstr "Ünlüler Salonu"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:5
 #, python-format
 msgid "Current balance: as of %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "Güncel bakiye: %(date)s tarihinde"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:8
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:45
@@ -461,54 +464,54 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:879
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:880
 msgid "General fund"
-msgstr ""
+msgstr "Genel bağış"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:9
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:12
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:18
 #, python-format
 msgid "%(euroval)s &euro; and %(btcval)s BTC"
-msgstr ""
+msgstr "%(euroval)s &euro; ve %(btcval)s BTC"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:10
 #, python-format
 msgid "%(ltcval)s LTC; and %(xmzval)s XMZ"
-msgstr ""
+msgstr "%(ltcval)s LTC; ve %(xmzval)s XMZ"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:11
 msgid "Datastorage bounty"
-msgstr ""
+msgstr "Veri depolama hediyesi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:13
 msgid "I2PHex bounty"
-msgstr ""
+msgstr "I2PHex hediyesi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:14
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:16
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:20
 #, python-format
 msgid "%(euroval)s &euro;"
-msgstr ""
+msgstr "%(euroval)s &euro;"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:15
 msgid "I2P in debian mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Debian yansılarındaki I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:17
 msgid "Bitcoin client for I2P"
-msgstr ""
+msgstr "I2P Bitcoin istemcisi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:19
 msgid "Unit Tests for I2P router"
-msgstr ""
+msgstr "I2P yöneltici birim sınamaları"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:21
 msgid "Bounty Robert"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Hediyesi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:22
 msgid "Bounty Syndie"
-msgstr ""
+msgstr "Syndie Hediyesi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:23
 msgid "Bounty I2P for CCR Microtic Board"
@@ -536,35 +539,35 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
 msgid "2016 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2016 bağışları ve giderler:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:88
 msgid "2015 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2015 bağışları ve giderler:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:251
 msgid "2014 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2014 bağışları ve giderler:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:370
 msgid "2013 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2013 bağışları ve giderler:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:547
 msgid "2012 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2012 bağışları ve giderler:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:675
 msgid "2011 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2011 bağışları ve giderler:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:776
 msgid "Previous to 2011 donations:"
-msgstr ""
+msgstr "2011 öncesi bağış ve giderler:"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:2
 msgid "Intro"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:4
 msgid "The Invisible Internet Project"
@@ -642,7 +645,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:51
 msgid "What can you do with it?"
-msgstr "Onunla neler yapabilirsin?"
+msgstr "Neler yapılabilir?"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:53
 #, python-format
@@ -993,7 +996,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:197
 msgid "Articles and Interviews"
-msgstr "Makaleler ve Röportajlar"
+msgstr "Makale ve Röportajlar"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:200
 #, python-format
@@ -1105,47 +1108,47 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:14
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr "Yönetici"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:15
 msgid "Project Manager"
-msgstr "Proje Müdürü"
+msgstr "Proje Yöneticisi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:17
 msgid "point of contact of last resort"
-msgstr ""
+msgstr "Son aşamada görüşülecek kişi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:20
 msgid "Treasurer"
-msgstr ""
+msgstr "Sayman"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:22
 msgid "manage donations / accounts / bounties"
-msgstr ""
+msgstr "Bağış, hesap ve hediyelerin yönetimi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:25
 msgid "PR manager"
-msgstr "Halkla İlişklier müdürü"
+msgstr "Halkla İlişkiler Yöneticisi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:27
 msgid "press contact, manages public relations and affairs"
-msgstr ""
+msgstr "Basın ile ilişkiler, halkla ilişkiler yönetimi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:30
 msgid "Assistant PR manager"
-msgstr ""
+msgstr "Halkla İlişkiler Sekreteri"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:32
 msgid "Public speaking, public relations assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Herkese açık konuşmalar, halkla ilişkiler desteği"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:35
 msgid "Technical PR advisor"
-msgstr ""
+msgstr "Teknik Halkla İlişkiler Danışmanı"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:37
 msgid "Public relations assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Halkla ilişkiler desteği"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:40
 #, python-format
@@ -1277,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:115
 msgid "Web Designer"
-msgstr "Web Tasarım Uzmanı"
+msgstr "Web Tasarımcısı"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:117
 msgid "manage the public project website content design"
@@ -1718,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:89
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:105
 msgid "More info"
-msgstr "Daha fazla bilgi"
+msgstr "Ayrıntılı bilgiler"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:92
 msgid "J is the head of Toronto Crypto."
@@ -1770,7 +1773,7 @@ msgstr "Basın"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:146
 msgid "Toronto Star article on Nicholas Johnston's talk"
-msgstr ""
+msgstr "Nicholos Johnson'un konuşması hakkındaki Toronto Star makalesi"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:152
 msgid "Day 1"
@@ -1789,12 +1792,12 @@ msgstr "Sunucu"
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:157
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:237
 msgid "Video"
-msgstr "Video"
+msgstr "Görüntü"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:158
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:238
 msgid "Slides"
-msgstr "Slaytlar"
+msgstr "Sunum"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:232
 msgid "Day 2"
@@ -1807,18 +1810,23 @@ msgid ""
 "See the link below for more information and links to slides and videos.\n"
 "We hope to host another conference in Toronto in Summer 2016."
 msgstr ""
+"I2P üzerine ilk konferans 15-16 Ağustos 2015 tarihinde Toronto'da "
+"yapıldı.\n"
+"Ayrıntılı bilgi almak ve sunum ile görüntülere bakmak için aşağıdaki "
+"bağlantıya bakın.\n"
+"2016 yazında Toronto'da başka bir konferans daha düzenlemeyi umuyoruz."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/index.html:10
 msgid "Past years"
-msgstr "Daha önceki yıllar"
+msgstr "Önceki yıllar"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:2
 msgid "Future Performance Improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Gelecekteki Başarım İyileştirmeleri"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:3
 msgid "August 2010"
-msgstr "Ağustos 2010."
+msgstr "Ağustos 2010"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:7
 msgid ""
@@ -2345,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:2
 msgid "Performance"
-msgstr "Performans"
+msgstr "Başarım"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:5
 msgid ""

i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -10,14 +10,15 @@
 # walking <waling@mail.i2p>, 2013
 # wwj402 <wwj402@gmail.com>, 2013
 # xtoaster <zhazhenzhong@gmail.com>, 2013
-# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2014-2015
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2016
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "下载"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "源代码包"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "自动更新"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "手动更新"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -358,6 +359,17 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Java 运行时版本 7 或更高。\n"
+"（<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>、\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a> 或\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"推荐 Java 版本 7 或 8，Raspberry Pi 除外：<a href=\"%(arm8)s\">Oracle JDK 8 for "
+"ARM</a>，\n"
+"PowerPC：<a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 或 8</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">按此处检测您已安装的 Java 版本</a>\n"
+"，或者在命令提示符中输入 <tt>java -version</tt> 检测。\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
 msgid "Release Notes"
@@ -501,6 +513,8 @@ msgid ""
 "The files are signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"文件由 %(signer)s 签名，\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">公钥可以从这里找到</a>。"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -604,6 +618,8 @@ msgid ""
 "The file is signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"文件由 %(signer)s 签名，\n"
+"<a href=\"%(signingkey)s\">公钥可以从这里找到</a>。"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:234
 msgid "Previous Releases"
@@ -928,7 +944,7 @@ msgstr "插件"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "补种"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:76
 msgid "Team"
@@ -1087,6 +1103,9 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"定期项目会议会在每个月第一个星期二的晚8时（UTC）进行。\n"
+"任何人都可以计划并运行一次会议，只需发布议程在\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">会议论坛</a>。"
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:14
 #, python-format

i2p2www/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 # Translators:
 # Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>, 2016
+# 男孩不壞, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: 男孩不壞\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_TW/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "部落格分類"
 #: i2p2www/pages/blog/category.html:4
 #, python-format
 msgid "I2P Blog ATOM Feed for Category: %(category)s"
-msgstr ""
+msgstr "I2P 部落格 ATOM 分類饋送: %(category)s"
 
 #: i2p2www/pages/blog/index.html:2 i2p2www/pages/blog/post.html:3
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:77
@@ -35,16 +36,16 @@ msgstr "部落格"
 
 #: i2p2www/pages/blog/index.html:4 i2p2www/pages/site/index.html:80
 msgid "I2P Blog ATOM Feed"
-msgstr ""
+msgstr "I2P 部落格 ATOM 饋送"
 
 #: i2p2www/pages/blog/index.html:17
 #, python-format
 msgid "Posted %(date)s by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(author)s於%(date)s 張貼  "
 
 #: i2p2www/pages/blog/latest.html:5
 msgid "More blog posts&hellip;"
-msgstr ""
+msgstr "更多部落格帖子"
 
 #: i2p2www/pages/blog/post.html:7
 msgid "Posted:"
@@ -82,6 +83,8 @@ msgid ""
 "with these packages on <a href=\"%(trac)s\">Trac</a> at\n"
 "<a href=\"%(trac)s\">https://trac.i2p2.de</a>."
 msgstr ""
+"I2P 套件 <em>may</em> 在上述未提及的系統運行. 請在 <a href=\"%(trac)s\">Trac</a> 的\n"
+"<a href=\"%(trac)s\">https://trac.i2p2.de</a>回報這些套件的任何意見。"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:23
 msgid ""
@@ -304,15 +307,15 @@ msgstr "下載"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "資源包"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
-msgstr ""
+msgstr "自動更新"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "手動更新"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -344,11 +347,11 @@ msgstr "變更歷史"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:48
 msgid "Debian Change Log"
-msgstr ""
+msgstr "Debian變更歷史"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:50
 msgid "Android Change Log"
-msgstr ""
+msgstr "Android變更歷史"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:55
 msgid "Clean installs"