Updated translations

This commit is contained in:
str4d
2018-02-12 00:06:30 +00:00
parent 665fa0147a
commit 4ed412221d
81 changed files with 3051 additions and 2977 deletions

View File

@@ -3,19 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
# kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca@gmail.com>, 2013
# kwh(Kim Wan-Ho), 2013
# nobody <oiiu19@yahoo.com>, 2014
# xkimo_daeee <michael_ies@yahoo.com>, 2014
# Xiaolan <xiaolan@protonmail.ch>, 2014
# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2014-2015
# yue gao <gaoyue@iie.ac.cn>, 2017
# 王袁杰 <szwangyuanjie@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 09:19+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-21 11:21+0000\n"
"Last-Translator: yue gao <gaoyue@iie.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgid ""
"reason you can't use Java on your device, there are alternative "
"implementations\n"
"developed by community members."
msgstr ""
msgstr "I2P的主体实现使用了java语言。如果出于一些原因您不能在您的设备上使用java我们的社区成员给出了一些其他编程语言的实现。"
#: i2p2www/pages/site/about/alternative-clients.html:12
#, python-format

View File

@@ -7,13 +7,14 @@
# nobody <oiiu19@yahoo.com>, 2016
# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2016
# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2015-2016
# yue gao <gaoyue@iie.ac.cn>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:21+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-21 11:39+0000\n"
"Last-Translator: yue gao <gaoyue@iie.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgid ""
"built applications on top of it to do more generic anonymous "
"communication, such as \n"
"static websites and message boards."
msgstr ""
msgstr "Freenet是一个完全分布式的P2P匿名发布网络提供安全的数据存储方式以及一些试图解决洪泛负载的方法。虽然Freenet的设计目的是分布式的数据存储但是人们也在Freenet之上建立了一些应用程序使得更通用的匿名通信成为可能如静态网站和留言板等。"
#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:16
#, python-format
@@ -60,6 +61,8 @@ msgid ""
"(most recently a port of <a href=\"%(tahoe)s\">Tahoe-LAFS</a>)\n"
"but nothing is yet ready for general use."
msgstr ""
"相比于I2PFreenet提供了一些实质性的好处——它是一个分布式的数据存储网络而I2P并不是Freenet允许用户检索已发布的内容即便内容的发布者已经离线了。此外Freenet应该能够高效地分发流行数据。I2P本身不提供此功能。另一方面对于那些只想通过网站、留言板、文件共享程序等方式匿名交流的用户来说这是有重叠的。I2P也进行了一些尝试以支持分布式数据存储(最近的是<a"
" href=\"%(tahoe)s\">Tahoe-LAFS</a>的移植) 但还没有准备好全面使用。"
#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:29
msgid ""

View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 15:01+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"

View File

@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# K <daleks@foxmail.com>, 2017
# kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca@gmail.com>, 2013
# kwh(Kim Wan-Ho), 2013
# nobody <oiiu19@yahoo.com>, 2013-2014
# xkimo_daeee <michael_ies@yahoo.com>, 2014
# nobody <oiiu19@yahoo.com>, 2016
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-05 20:43+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"