Updated translations

i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/comparison.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # nobody <oiiu19@yahoo.com>, 2016
 # YF <yfdyh000@gmail.com>, 2016
 # YF <yfdyh000@gmail.com>, 2015-2016
+# yue gao <gaoyue@iie.ac.cn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: yue gao <gaoyue@iie.ac.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgid ""
 "built applications on top of it to do more generic anonymous "
 "communication, such as \n"
 "static websites and message boards."
-msgstr ""
+msgstr "Freenet是一个完全分布式的P2P匿名发布网络，提供安全的数据存储方式，以及一些试图解决洪泛负载的方法。虽然Freenet的设计目的是分布式的数据存储，但是人们也在Freenet之上建立了一些应用程序，使得更通用的匿名通信成为可能，如静态网站和留言板等。"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:16
 #, python-format
@@ -60,6 +61,8 @@ msgid ""
 "(most recently a port of <a href=\"%(tahoe)s\">Tahoe-LAFS</a>)\n"
 "but nothing is yet ready for general use."
 msgstr ""
+"相比于I2P，Freenet提供了一些实质性的好处——它是一个分布式的数据存储网络，而I2P并不是，Freenet允许用户检索已发布的内容，即便内容的发布者已经离线了。此外，Freenet应该能够高效地分发流行数据。I2P本身不提供此功能。另一方面，对于那些只想通过网站、留言板、文件共享程序等方式匿名交流的用户来说，这是有重叠的。I2P也进行了一些尝试以支持分布式数据存储，(最近的是<a"
+" href=\"%(tahoe)s\">Tahoe-LAFS</a>的移植) 但还没有准备好全面使用。"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:29
 msgid ""