Updated translations

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/comparison.po

@@ -1,10 +1,11 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # bassmax, 2015
 # Boxoa590, 2013
+# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
 # syl_, 2013,2015-2016
 # Towinet, 2013-2016
@@ -13,8 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: syl_\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-29 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>"
+"\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "Serveur répertoire"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:59
 msgid "Floodfill Router"
-msgstr "Routeur floodfill"
+msgstr "Routeur de remplissage par diffusion"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:60
 msgid "Entry Guards"
@@ -787,9 +789,8 @@ msgid ""
 "Floodfill peers (\"directory servers\") are varying and untrusted,\n"
 "rather than hardcoded"
 msgstr ""
-"Les pairs floodfill (\"serveurs d'annuaire\") sont variables et non "
-"éprouvés (en anglais untrusted),\n"
-"plutôt que codés en dur (en anglais hardcoded)"
+"Les pairs de remplissage par diffusion (serveurs annuaires) varient et ne"
+" sont pas fiables, plutôt que figés dans le code"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:134
 msgid "Small enough that it hasn't been blocked or DOSed much, or at all"