Updated translations

2017-06-01 12:20:52 +00:00
parent c1f808a6db
commit 8e33a01514
61 changed files with 792 additions and 643 deletions
--- a/i2p2www/translations/ar/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ar/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Arabic translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ar/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -6734,19 +6734,18 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.30 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Version 0.9.20\n"
+"Version 0.9.30\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:10
 msgid "0.9.30 with Jetty 9"
-msgstr ""
+msgstr "0.9.30 mit Jetty 9"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -6797,7 +6796,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:60
 msgid "Jetty 9, Tomcat 8"
-msgstr ""
+msgstr "Jetty 9, Tomcat 8"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:61
 msgid "Stretch / Zesty support"
@@ -6861,7 +6860,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:84
 msgid "Recognize AMD Ryzen processor"
-msgstr ""
+msgstr "AMD-Ryzen-Prozessor erkennen"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:85
 msgid "Support for new i2psnark-rpc remote plugin"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: A Mankel <am@andremankel.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14680,9 +14680,8 @@ msgid "Secure Semireliable UDP"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "April 2015"
+msgstr "April 2017"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:7
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -457,9 +457,8 @@ msgid "Roadmap"
 msgstr "Entwicklungsplan"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "Januar 2017"
+msgstr "April 2017"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:300
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -9,7 +9,7 @@
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
 # SteinQuadrat, 2013
-# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2013-2014,2016
+# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2013-2014,2016-2017
 # Ashoka <martin.tastler@posteo.de>, 2013
 # nextloop <ga25day@mytum.de>, 2013
 # Forecast <taisto@web.de>, 2014-2015
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 08:23+0000\n"
+"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -282,10 +282,12 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:156
 msgid "Note: If the https address does not work, either:"
 msgstr ""
+"Hinweis: Falls die https:// Adresse nicht funktioniert, folgende "
+"Alternativen probieren: "

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:161
 msgid "Change the repository address to http://deb.i2p2.no/"
-msgstr ""
+msgstr "Änderen Sie die Repository Adresse auf http://deb.i2p2.no/"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:167
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:1
--- a/i2p2www/translations/el/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/el/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/el/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
 # Daniel Mustieles <inactive+leo@transifex.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-18 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -8739,19 +8739,18 @@ msgstr ""
 "Le pedimos disculpas por el problema."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.30 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Versión 0.9.23\n"
+"Versión 0.9.30\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:10
 msgid "0.9.30 with Jetty 9"
-msgstr ""
+msgstr "0.9.30 con Jetty 9"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -8759,6 +8758,9 @@ msgid ""
 "The previous versions are no longer supported, and are not available in "
 "the upcoming Debian Stretch and Ubuntu Zesty releases."
 msgstr ""
+"La 0.9.30 contiene una actualización a Jetty 9 y Tomcat 8.\n"
+"Las versiones anteriores ya no están soportadas, y no están disponibles "
+"en las versiones Debian Stretch y Ubuntu Zesty que se avecinan."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:22
 msgid ""
@@ -8769,6 +8771,12 @@ msgid ""
 "Verify that your Jetty website works after upgrading, and contact us on "
 "IRC if you need assistance."
 msgstr ""
+"El router I2P migrará el fichero de configuración jetty.xml para cada "
+"sitio web Jetty a la nueva instalación Jetty 9.\n"
+"Esto debería funcionar para configuraciones recientes no modificadas, "
+"pero puede no funcionar para instalaciones muy antiguas.\n"
+"Verifique que su sitio web Jetty funciona tras la actualización, y "
+"contacte con nosotros en el IRC si necesita asistencia."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:28
 msgid ""
@@ -8776,6 +8784,9 @@ msgid ""
 "The following plugins have been updated to work with 0.9.30, and your "
 "router should update them after restart:"
 msgstr ""
+"Varios complementos no son compatibles con Jetty 9 y deben actualizarse.\n"
+"Los siguientes complementos han sido puestos al día para funcionar con la"
+" 0.9.30, y su router I2P debe actualizarlos tras reiniciar."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:34
 msgid ""
@@ -8783,6 +8794,10 @@ msgid ""
 "0.9.30.\n"
 "Contact the appropriate plugin developer for the status of new versions:"
 msgstr ""
+"Los siguientes complementos (versiones actuales en la lista) no "
+"funcionarán con la 0.9.30.\n"
+"Contacte con el desarrollador correspondiente del complemento para "
+"conocer el estado de nuevas versiones."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:40
 msgid ""
@@ -8791,6 +8806,11 @@ msgid ""
 "See http://zzz.i2p/topics/2271 for further information, including a guide"
 " and FAQ."
 msgstr ""
+"Esta versión también soporta la migración de los antiguos (2014 y "
+"anteriores) servicios ocultos DSA-SHA1 al tipo de firma EdDSA más seguro."
+"\n"
+"Vea http://zzz.i2p/topics/2271 para información adicional, incluyendo una"
+" guía y preguntas frecuentes (FAQ)."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:45
 msgid ""
@@ -8799,110 +8819,118 @@ msgid ""
 "minutes.\n"
 "Please be patient."
 msgstr ""
+"Nota: En plataformas ARM no-Android como la Raspberry Pi, la base de "
+"datos del blockfile (sistema de nombres) se actualizará al reiniciar, lo "
+"que puede tardar varios minutos.\n"
+"Por favor, tenga paciencia."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:60
 msgid "Jetty 9, Tomcat 8"
-msgstr ""
+msgstr "Jetty 9, Tomcat 8"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:61
 msgid "Stretch / Zesty support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte Stretch / Zesty"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:62
 msgid "Migration support for DSA-SHA1 hidden services"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte de migración para servicios ocultos DSA-SHA1"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:63
 msgid "ARM (non-Android) router signature type migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migración del tipo de firma del router I2P ARM (no-Android)"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:64
-#, fuzzy
 msgid "ARM (non-Android) blockfile format migration"
-msgstr "Cambios menores del formato de fichero de bloques (blockfile)"
+msgstr "Migración del formato del blockfile ARM (no-Android)"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:65
 msgid "Introducer expiration (proposal 133)"
-msgstr ""
+msgstr "Caducidad de introductor (propuesta 133)"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:70
 msgid "Fix disappearing i2psnark start button"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige la desaparición del botón de inicio de i2psnark"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:71
 msgid "Fix saving of libjcpuid.jnilib file on Macs"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige el guardado del fichero libjcpuid.jnilib en Macs"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:72
 msgid "Fix fallback to 'none' architecture for jbigi"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige el uso como recurso de 'ninguna' arquitectura para jbigi"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:73
 msgid "Fixes for multiple destinations in SusiDNS"
-msgstr ""
+msgstr "Correcciones para múltiples destinos en SusiDNS"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:74
 msgid "Fix config directory location in Gentoo"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige la ubicacion del directorio de configuración en Gentoo"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:75
 msgid "Fix rapid firewalled/not-firewalled transitions"
 msgstr ""
+"Corrige transiciones rápidas bloqueado-por-cortafuegos/no-bloqueado-por-"
+"cortafuegos"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:76
 msgid "Fix startup crash on very old Android platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige una caída en el arranque en plataformas Android muy antiguas"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:77
-#, fuzzy
 msgid "Fixes for advanced authentication strings in i2ptunnel"
-msgstr "Genera cadenas de autentificación firmadas para suscripciones en i2ptunnel"
+msgstr "Correcciones para cadenas de autentificación avanzadas en i2ptunnel"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:78
 msgid "Fix exception caused by corrupt stored i2psnark DHT data"
 msgstr ""
+"Corrige una excepción causada por datos corruptos almacenados de la DHT "
+"de I2psnark"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:79
-#, fuzzy
 msgid "Speed up writes of i2psnark files at shutdown"
-msgstr ""
-"Se asegura de que i2psnark finaliza escribiendo los ficheros de "
-"configuración al cerrar"
+msgstr "Acelera la escritura de ficheros i2psnark al cierre"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:84
 msgid "Recognize AMD Ryzen processor"
-msgstr ""
+msgstr "Reconoce el procesador AMD Ryzen"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:85
 msgid "Support for new i2psnark-rpc remote plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte para el nuevo complemento remoto i2pnark-rpc"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:86
 msgid "Build addressbook as a jar, not a webapp"
 msgstr ""
+"Compila addressbook (libreta de direcciones) como un jar, no como "
+"aplicación web"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:87
 msgid "Support client registration in app context"
-msgstr ""
+msgstr "Soporta el registro de cliente en el contexto de la aplicación"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:88
-#, fuzzy
 msgid "Add support for i2psnark-rpc plugin"
-msgstr "Adición de soporte para el complemento Orchid"
+msgstr "Añade soporte para el complemento i2psnark-rpc"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:89
 msgid "Adjust thresholds for probabalistic throttling on slow platforms"
 msgstr ""
+"Ajusta los umbrales para la regulación probabilística en plataformas "
+"lentas"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:90
 msgid "Add reset() to I2PSocket API"
-msgstr ""
+msgstr "Añade reset() a la API I2PSocket"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:91
 msgid "Add date parameter to subscription authentication strings"
 msgstr ""
+"Añade el parámetro date (fecha) a las cadenas de autentificación de "
+"suscripción"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:92
 msgid "Add bash completion scripts to Debian packages"
-msgstr ""
+msgstr "Añade scripts bash de completado a los paquetes Debian."

--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
 # Daniel Mustieles <inactive+leo@transifex.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-18 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -20306,9 +20306,8 @@ msgid "Secure Semireliable UDP"
 msgstr "UDP Seguro Semifiable"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "Abril de 2015"
+msgstr "Abril de 2017"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:7
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
 # Daniel Mustieles <inactive+leo@transifex.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-11 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -442,9 +442,8 @@ msgid "Roadmap"
 msgstr "Hoja de ruta"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "Enero de 2017"
+msgstr "Abril de 2017"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:300
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Spanish translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
 # Daniel Mustieles <inactive+leo@transifex.com>, 2013
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
 # str4d <str4d@i2pmail.org>, 2014
 # strel, 2013
-# strel, 2013-2016
+# strel, 2013-2017
 # trolly, 2013
 # Trolly, 2013
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:156
 msgid "Note: If the https address does not work, either:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Si la dirección https no funcione, opte por:"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:161
 msgid "Change the repository address to http://deb.i2p2.no/"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar la dirección del repositorio a http://deb.i2p2.no/"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:167
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:1
--- a/i2p2www/translations/fa/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/fa/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Persian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fa/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
--- a/i2p2www/translations/fi/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/fi/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Finnish translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fi/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/about.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # Boxoa590, 2013
+# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
 # syl_, 2013
 # syl_, 2013,2015-2016
@@ -14,8 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-03 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Towinet\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>"
+"\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -657,7 +659,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:43
 msgid "Current monthly subscriptions:"
-msgstr "Cotisations mensuels actuels :"
+msgstr "Abonnements mensuels actuels :"

 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
 msgid "2016 donations and costs:"
@@ -868,28 +870,23 @@ msgid ""
 "distributed <a href=\"%(livejournal)s\">LiveJournal</a>), but those are \n"
 "not ready for use yet."
 msgstr ""
-"I2PTunnel est utilisé actuellement pour laisser les gens exécuter leur "
-"propre site Web anonyme\n"
-"(\"Eepsite\") en exécutant un serveur web normal et en dirigeant vers "
-"celui-ci un 'serveur' I2PTunnel,\n"
-"auquel les gens peuvent avoir accès anonymement via I2P avec un "
-"navigateur Internet normal\n"
-"en exécutant un proxy HTTP I2PTunnel (\"eepproxy\"). De plus, nous "
-"utilisons la même\n"
-"technique pour exécuter un réseau IRC anonyme (où l'on héberge\n"
-"anonymement le serveur IRC, et les clients IRC standards utilisent un "
-"I2PTunnel pour le contacter).\n"
-"Il y a aussi d'autres efforts de développement d'applications, comme par "
-"exemple une\n"
-"consistant à construire une application de transfert de fichiers "
-"segmentés optimisée (à la\n"
-"<a href=\"%(bittorrent)s\">BitTorrent</a>), un\n"
-"système de fichiers distribué (à la <a href=\"%(freenet)s\">Freenet</a> /"
-"\n"
-"<a href=\"%(mnet)s\">MNet</a>), et un système de blogging (un\n"
-"<a href=\"%(livejournal)s\">LiveJournal</a> pleinement distribué), mais "
-"celles-ci\n"
-"ne sont pas encore prêtes à être utilisées."
+"I2PTunnel est utilisé actuellement pour permettre aux utilisateurs de "
+"faire tourner leur propre site Web anonyme (« site eep ») en faisant "
+"fonctionner un serveur Web normal et en dirigeant un « serveur » "
+"I2PTunnel vers ce dernier, serveur accessible anonymement par I2P avec un"
+" navigateur Internet normal en exécutant un mandataire HTTP I2PTunnel (« "
+"mandataire eep »). De plus, nous utilisons la même technique pour faire "
+"fonctionner un réseau IRC anonyme (où le serveur IRC est hébergé "
+"anonymement et sur lequel les clients IRC normaux utilisent un I2PTunnel "
+"pour le contacter).\n"
+"D'autres efforts de développement d'applications existent aussi, comme la"
+" construction d'une application optimisée de transfert segmenté de "
+"fichiers (semblable à <a href=\"%(bittorrent)s\">BitTorrent</a>), un "
+"magasin de données distribué (semblable à <a "
+"href=\"%(freenet)s\">Freenet</a> ou <a href=\"%(mnet)s\">MNet</a>), et un"
+" système de blogage (un\n"
+"<a href=\"%(livejournal)s\">« LiveJournal »</a> entièrement distribué), "
+"mais elles ne sont pas encore prêtes à être utilisées."

 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:82
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-03 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Towinet\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-31 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>"
+"\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:19
 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:19
 msgid "Files are available on the `download page`_."
-msgstr "Les fichiers sont disponibles sur la `download page`_."
+msgstr "Les fichiers sont proposés sur la `download page`_."

 #: i2p2www/blog/2011/10/11/0.8.9-Release.rst:28
 #: i2p2www/blog/2011/10/20/0.8.10-Release.rst:15
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Les fichiers sont disponibles sur la `download page`_."
 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:23
 #: i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst:39
 msgid "`download page`"
-msgstr "`download page`"
+msgstr "`page des téléchargements`"

 #: i2p2www/blog/2011/10/11/0.8.9-Release.rst:30
 #: i2p2www/blog/2011/10/20/0.8.10-Release.rst:17
@@ -2197,11 +2198,10 @@ msgid ""
 "`download page`_. All I2P download packages are GPG-signed by the\n"
 "`release signing key`_."
 msgstr ""
-"Faites passer le mot. Les seuls emplacements de téléchargement officiels "
-"pour I2P sont liés sur notre\n"
-"`download page`_. Tous les paquets de téléchargement d'I2P sont "
-"signés-GPG par la\n"
-"`release signing key`_."
+"Passez le mot. Les liens des seuls emplacements officiels de "
+"téléchargement d'I2P se trouvent sur notre `download page`_. Tous les "
+"paquets de téléchargement d'I2P sont signés GPG par la `release signing "
+"key`_."

 #: i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst:38
 msgid "`a tweet`"
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "`un tweet`"

 #: i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst:40
 msgid "`release signing key`"
-msgstr "`release signing key`"
+msgstr "`clé de signature des versions`"

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:1
 msgid ""
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Enlève le code MD5, au lieu de cela utilise les bibliothèques Java"

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:98
 msgid "Change the default addressbook subscription URL"
-msgstr "Change l'URL d'abonnement par défaut du carnet d'adresses"
+msgstr "Modifier l'URL d'abonnement par défaut du carnet d'adresses"

 #: i2p2www/blog/2014/05/22/0.9.13-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -3299,6 +3299,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:63
 msgid "i2psnark now remembers uploaded count across restarts"
 msgstr ""
+"i2psnark mémorise maintenant le compte des téléversements même après "
+"redémarrage"

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:64
 msgid "i2psnark increase max piece size to 8 MB"
@@ -3423,7 +3425,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:46
 msgid "Don't prefer floodfills in some countries"
-msgstr "Évite les floodfills (routeurs de remplissage) situés dans certains pays"
+msgstr "Ne pas préférer le remplissage par diffusion dans certains pays"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:47
 msgid ""
@@ -3678,6 +3680,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:71
 msgid "Don't publish direct info in SSU address if introducers are required"
 msgstr ""
+"Ne pas publier d'infos directes dans les adresses SSU si des proposeurs "
+"sont exigés"

 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:72
 msgid "New default opentrackers in i2psnark"
@@ -3765,14 +3769,14 @@ msgid ""
 "codes."
 msgstr ""
 "Le changement principal de ces versions est la transition vers le nouveau"
-" système de design Material d'Android. Material rend beaucoup plus facile"
-" le travail pour les développeurs d'app, ceux ayant disons, des "
-"compétences \"minimalistes\" en design (comme moi), pour créer des apps "
+" système de conception matérielle (Material Design) d'Android. Material a"
+" grandement facilité, pour les développeurs d'applis aux talents de "
+"conception, disons « minimalistes » (comme moi), la création d'applis "
 "plus agréables à utiliser. I2P Android met aussi à jour son routeur I2P "
-"sous-jacent vers la version 0.9.17. Bote introduit plusieurs nouvelles "
-"fonctionnalités avec beaucoup de petites améliorations ; par exemple, "
-"vous pouvez maintenant ajouter de nouvelles destinations de courrier "
-"électronique via des QR codes."
+"sous-jacent vers la version 0.9.17 qui vient de sortir. Bote présentes "
+"plusieurs nouvelles fonctions, avec de nombreuses améliorations plus "
+"petites ; vous pouvez par exemple ajouter maintenant de nouvelles "
+"destinations de courriel par codes QR."

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:40
 msgid ""
@@ -3796,21 +3800,18 @@ msgid ""
 "strength of\n"
 "the signing key."
 msgstr ""
-"Comme mentionné dans `my last update`_, la clé de release qui signe les "
-"apps a\n"
-"changé. La raison est que nous avons besoin de changer le nom du paquet\n"
-"de I2P Android. Le nom du vieux paquet (``net.i2p.android.router``) était"
-" déjà\n"
-"pris sur Google Play (nous ne savons toujours pas qui l'utilise) et nous "
-"avons besoin\n"
-"d'utiliser le même nom de paquet et la même clé de signature pour toutes "
-"les distributions de I2P\n"
-"Android. Faire cela signifie qu'un utilisateur peut installer "
-"initialement l'app depuis le site d'I2P\n"
-"et plus tard, si le site est bloqué, il peut mettre à jour en utilisant "
-"Google Play. Android considére qu'une application est complètement "
-"différente quand son nom de paquet change, nous en avons donc profité "
-"pour améliorer la robustesse de la clé de signature."
+"Comme mentionné dans `my last update`_, la clé de version qui signe les "
+"applis a changé. La raison est que nous devions changer le nom du paquet "
+"d'I2P Android. Le nom de l'ancien paquet (``net.i2p.android.router``) "
+"était déjà\n"
+"pris sur Google Play (nous ne savons toujours pas qui l'utilisait) et "
+"nous voulions utiliser le même nom de paquet et la même clé de signature "
+"pour toutes les distributions d'I2P Android. Ce faisant, un utilisateur "
+"peut installer initialement l'appli du site d'I2P et ultérieurement, si "
+"le site est bloqué, le mettre à niveau en utilisant Google Play. Le SE "
+"Android considère une application comme complètement différente si son "
+"nom de paquet change. Nous en avons donc profité pour accroître la "
+"robustesse de la clé de signature."

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:53
 msgid "The fingerprint (SHA-256) of the new signing key is:"
@@ -4673,18 +4674,17 @@ msgid ""
 "As always, the best way to reduce CPU usage is to lower your bandwidth "
 "limits."
 msgstr ""
-"La version 0.9.19 apporte plusieurs corrections de bugs et des "
-"améliorations pour les performances de floodfill\n"
-"Beaucoup d'entre vous ont observé un taux d'utilisation CPU élevé après "
-"la sortie de la version 0.9.18.\n"
+"0.9.19 apporte plusieurs correctifs et améliorations pour les "
+"performances du remplissage par diffusion. Beaucoup d'entre vous ont "
+"observé un taux d'utilisation élevé de l'UCT après la sortie de 0.9.18.\n"
 "Cela était dû à l'utilisation plus intensive du chiffrement, à l'arrivée "
-"de nombreux utilisateurs de Vuze sur le réseau, moins de floodfills en "
-"raison des demandes de performances plus grande et quelques bugs de "
-"longue date.\n"
-"Les choses devraient s'améliorer grandement une fois que l'ensemble du "
-"réseau aura été mis à jour.\n"
-"Par ailleurs, la meilleur façon de réduire le taux d'utilisation CPU est "
-"de réduire vos limites de bande passante. "
+"massive d'utilisateurs de Vuze dans le réseau, moins de remplissage par "
+"diffusion en raison des exigences de performances plus restrictives et à "
+"des bogues de longue date.\n"
+"Les choses devraient s'améliorer grandement après mise à jour de la "
+"majorité du réseau.\n"
+"Comme toujours, la meilleure façon de réduire le taux d'utilisation de "
+"l'UCT est de réduire vos limites de bande passante."

 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:20
 msgid ""
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:34
 #: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:48
 msgid "Floodfill performance improvements"
-msgstr "Amélioration des performances de floodfill"
+msgstr "Amélioration des performances du remplissage par diffusion"

 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:35
 msgid "Easier ways to reseed manually from a file or URL"
@@ -4719,7 +4719,9 @@ msgstr "Support de l'installation de plugin depuis un fichier"
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:42
 #: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:59
 msgid "Fixes for high CPU usage in floodfills"
-msgstr "Correctifs pour l'utilisation intensive du CPU lors de floodfills"
+msgstr ""
+"Correctifs de l'utilisation intensive de l'UCT lors du remplissage par "
+"diffusion"

 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:43
 msgid "i2ptunnel locking fixes"
@@ -5302,14 +5304,12 @@ msgid ""
 "using the new \"multisession\" capability for those sites that don't "
 "support ECDSA."
 msgstr ""
-"La version 0.9.21 contient plusieurs changements pour ajouter de la "
-"capacité au réseau, augmenter l'efficacité des remplisseurs (floodfills),"
-"\n"
-"et utiliser la bande passante plus efficacement.\n"
-"Nous avons migré les tunnels de clients partagés vers des signatures de "
-"type ECDSA et avons ajouté un repli DSA\n"
-"utilisant la nouvelle capacité de \"multisession\" pour les sites qui ne "
-"supportent pas ECDSA."
+"0.9.21 contient plusieurs changements pour ajouter de la capacité au "
+"réseau, augmenter l'efficacité du remplissage par diffusion et utiliser "
+"la bande passante plus efficacement.\n"
+"Nous avons migré les tunnels client partagés vers des signatures ECDSA et"
+" avons ajouté un repli DSA utilisant la nouvelle capacité « multisession "
+"» pour les sites qui ne prennent pas ECDSA en charge."

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:19
 msgid ""
@@ -6858,10 +6858,10 @@ msgid ""
 "a new addressbook subscription protocol with signatures,\n"
 "and major improvements to the Debian/Ubuntu packaging."
 msgstr ""
-"La version 0.9.26 contient une amélioration majeure concernant notre "
-"bibliothèque crypto native,\n"
-"un nouveau protocole d'abonnement au carnet d'adresses avec signatures,\n"
-"et des améliorations majeures concernant l'empaquetage Debian/Ubuntu."
+"0.9.26 contient une mise à niveau importante de notre bibliothèque "
+"cryptographique native, un nouveau protocole d'abonnement de carnet "
+"d'adresses avec signatures et des améliorations importantes de "
+"l'empaquetage Debian et Ubuntu."

 #: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:30
 msgid ""
@@ -6916,10 +6916,14 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:59
 msgid "Addressbook subscription protocol, enabling signed addressbook updates"
 msgstr ""
+"Protocole d'abonnement de carnet d'adresses, permettant des mises à jour "
+"signées du carnet d'adresses"

 #: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:60
 msgid "Generate signed authentication strings for subscriptions in i2ptunnel"
 msgstr ""
+"Générer des chaînes d'authentification signées pour les abonnements dans "
+"i2ptunnel"

 #: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:61
 msgid ""
@@ -7432,7 +7436,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:51
 msgid "Fix uploader limit in i2psnark"
-msgstr ""
+msgstr "Correctif de la limite de téléverseurs dans i2psnark"

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:52
 msgid "Fix susimail nonce error on login after logout"
@@ -7733,19 +7737,18 @@ msgstr ""
 "Nous vous prions de nous excuser pour cet incident."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.30 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Version 0.9.23\n"
+"Version 0.9.30\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:10
 msgid "0.9.30 with Jetty 9"
-msgstr ""
+msgstr "0.9.30 avec Jetty 9"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -7753,6 +7756,10 @@ msgid ""
 "The previous versions are no longer supported, and are not available in "
 "the upcoming Debian Stretch and Ubuntu Zesty releases."
 msgstr ""
+"0.9.30 contient une mise à niveau vers Jetty 9 et Tomcat 8.\n"
+"Les versions précédentes ne sont plus prises en charge et ne sont pas "
+"proposées dans les prochaines versions de Debian Stretch ni d'Ubuntu "
+"Zesty."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:22
 msgid ""
@@ -7763,6 +7770,13 @@ msgid ""
 "Verify that your Jetty website works after upgrading, and contact us on "
 "IRC if you need assistance."
 msgstr ""
+"Le routeur migrera le fichier de configuration jetty.xml de chaque site "
+"Web Jetty vers la nouvelle configuration Jetty 9.\n"
+"Cela devrait fonctionner pour les configurations récentes, non modifiées,"
+" mais peut-être pas pour les configurations modifiées ou très anciennes."
+"\n"
+"Vérifiez que votre site Web Jetty fonctionne après la mise à niveau et "
+"contactez-nous sur IRC si vous avez besoin d'assistance."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:28
 msgid ""
@@ -7770,6 +7784,10 @@ msgid ""
 "The following plugins have been updated to work with 0.9.30, and your "
 "router should update them after restart:"
 msgstr ""
+"Plusieurs greffons ne sont pas compatibles avec Jetty 9 et doivent être "
+"mis à jour. Les greffons suivants ont été mis à jour pour fonctionner "
+"avec 0.9.30 et votre routeur devrait les mettre à jour après redémarrage "
+":"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:34
 msgid ""
@@ -7777,6 +7795,10 @@ msgid ""
 "0.9.30.\n"
 "Contact the appropriate plugin developer for the status of new versions:"
 msgstr ""
+"Les greffons suivants (versions actuelles listées) ne fonctionneront pas "
+"avec 0.9.30.\n"
+"Contactez le développeur approprié du greffon pour connaître l'état des "
+"nouvelles versions :"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:40
 msgid ""
@@ -7785,6 +7807,11 @@ msgid ""
 "See http://zzz.i2p/topics/2271 for further information, including a guide"
 " and FAQ."
 msgstr ""
+"Cette version prend aussi en charge la migration des anciens (2014 et "
+"antérieurs) services cachés DSA-SHA1 vers le type de signature plus "
+"sécurisé EdDSA.\n"
+"Voir http://zzz.i2p/topics/2271 pour de plus amples informations, "
+"incluant guide et FAQ."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:45
 msgid ""
@@ -7793,106 +7820,116 @@ msgid ""
 "minutes.\n"
 "Please be patient."
 msgstr ""
+"Notez : sur les plateformes ARM non Android telles que le Raspberry Pi, "
+"la base de données blockfile se mettra à jour lors du redémarrage, ce qui"
+" pourrait prendre quelques minutes.\n"
+"Soyez patient."

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:60
 msgid "Jetty 9, Tomcat 8"
-msgstr ""
+msgstr "Jetty 9, Tomcat 8"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:61
 msgid "Stretch / Zesty support"
-msgstr ""
+msgstr "Prise en charge Stretch et Zesty"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:62
 msgid "Migration support for DSA-SHA1 hidden services"
-msgstr ""
+msgstr "Prise en charge de la migration des services cachés DSA-SHA1"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:63
 msgid "ARM (non-Android) router signature type migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migration des types de signature de routeurs ARM (non Android)"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:64
-#, fuzzy
 msgid "ARM (non-Android) blockfile format migration"
-msgstr "Changements mineurs de format dans le blockfile"
+msgstr "Migration du format blockfile ARM (non Android)"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:65
 msgid "Introducer expiration (proposal 133)"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration des proposeurs (proposition 133)"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:70
 msgid "Fix disappearing i2psnark start button"
-msgstr ""
+msgstr "Correctif du bouton de lancement i2psnark disparu"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:71
 msgid "Fix saving of libjcpuid.jnilib file on Macs"
-msgstr ""
+msgstr "Correctif de l'enregistrement du fichier libjcpuid.jnilib sur macOS"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:72
 msgid "Fix fallback to 'none' architecture for jbigi"
-msgstr ""
+msgstr "Correctif du repli vers l'architecture « aucune » pour jbigi"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:73
 msgid "Fixes for multiple destinations in SusiDNS"
-msgstr ""
+msgstr "Correctifs pour des destinations multiples dans SusiDNS"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:74
 msgid "Fix config directory location in Gentoo"
-msgstr ""
+msgstr "Correctif de l'emplacement du répertoire de configuration dans Gentoo"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:75
 msgid "Fix rapid firewalled/not-firewalled transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Correctif de la transition rapide derrière un pare-feu ou non"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:76
 msgid "Fix startup crash on very old Android platforms"
 msgstr ""
+"Correctif du plantage au démarrage sur les très anciennes plateformes "
+"Android"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:77
 msgid "Fixes for advanced authentication strings in i2ptunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Correctifs des chaînes d'authentification évoluées dans i2ptunnel"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:78
 msgid "Fix exception caused by corrupt stored i2psnark DHT data"
 msgstr ""
+"Correctif de l'exception causée par des données i2psnark DHT enregistrées"
+" corrompues"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:79
 msgid "Speed up writes of i2psnark files at shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Accélération de l'écriture des fichiers i2psnark à l'extinction"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:84
 msgid "Recognize AMD Ryzen processor"
-msgstr ""
+msgstr "Reconnaissance des processeurs AMD Ryzen"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:85
 msgid "Support for new i2psnark-rpc remote plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Prise en charge du nouveau greffon de contrôle i2psnark-rpc"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:86
 msgid "Build addressbook as a jar, not a webapp"
-msgstr ""
+msgstr "Construction du carnet d'adresses en jar, pas en appli Web"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:87
 msgid "Support client registration in app context"
-msgstr ""
+msgstr "Prise en charge de l'inscription des clients dans le contexte de l'appli"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:88
-#, fuzzy
 msgid "Add support for i2psnark-rpc plugin"
-msgstr "Ajout du support du plugin Orchid"
+msgstr "Ajout de la prise en charge du greffon i2psnark-rpc"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:89
 msgid "Adjust thresholds for probabalistic throttling on slow platforms"
 msgstr ""
+"Ajustement des seuils des limitations probabilistes sur les plateformes "
+"lentes"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:90
 msgid "Add reset() to I2PSocket API"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout de reset() à l'API I2PSocket"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:91
 msgid "Add date parameter to subscription authentication strings"
 msgstr ""
+"Un jour d'un paramètre de date aux chaînes d'authentification des "
+"abonnements"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:92
 msgid "Add bash completion scripts to Debian packages"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout de scripts d'achèvement bash aux paquets Debian"

--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -1,10 +1,11 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # bassmax, 2015
 # Boxoa590, 2013
+# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
 # syl_, 2013,2015-2016
 # Towinet, 2013-2016
@@ -13,8 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: syl_\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-29 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>"
+"\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "Serveur répertoire"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:59
 msgid "Floodfill Router"
-msgstr "Routeur floodfill"
+msgstr "Routeur de remplissage par diffusion"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:60
 msgid "Entry Guards"
@@ -787,9 +789,8 @@ msgid ""
 "Floodfill peers (\"directory servers\") are varying and untrusted,\n"
 "rather than hardcoded"
 msgstr ""
-"Les pairs floodfill (\"serveurs d'annuaire\") sont variables et non "
-"éprouvés (en anglais untrusted),\n"
-"plutôt que codés en dur (en anglais hardcoded)"
+"Les pairs de remplissage par diffusion (serveurs annuaires) varient et ne"
+" sont pas fiables, plutôt que figés dans le code"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:134
 msgid "Small enough that it hasn't been blocked or DOSed much, or at all"
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -14,8 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>"
+"\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1023,19 +1024,17 @@ msgid ""
 "local addressbook application (via subscriptions.txt or <a "
 "href=\"#susidns\">SusiDNS</a>)."
 msgstr ""
-"Pour cette raison, le seul abonnement configuré par\n"
-"défaut est <code>http://i2p-projekt.i2p/hosts.txt "
-"(http://udhdrtrcetjm5sxzskjyr5ztpeszydbh4dpl3pl4utgqqw2v4jna.b32.i2p/hosts.txt)</code>,"
-" \n"
-"qui contient une copie du fichiers hosts.txt inclu\n"
-"dans la version d'I2P.\n"
-"Les utilisateurs doivent configurer des abonnements additionnels dans "
-"leur application locale de carnet d'adresses (via subscriptions.txt ou <a"
-" href=\"#susidns\">SusiDNS</a>)."
+"Pour cette raison, le seul abonnement configuré par défaut est <code>http"
+"://i2p-projekt.i2p/hosts.txt "
+"(http://udhdrtrcetjm5sxzskjyr5ztpeszydbh4dpl3pl4utgqqw2v4jna.b32.i2p/hosts.txt)</code>"
+" qui contient un exemplaire du hosts.txt inclus dans la version d'I2P. "
+"Les utilisateurs doivent configurer les abonnements supplémentaires dans "
+"leur application locale de carnet d'adresses (avec subscriptions.txt ou "
+"<a href=\"#susidns\">SusiDNS</a>)."

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:211
 msgid "Some other public addressbook subscription links:"
-msgstr "Quelques autres liens d'abonnement à des carnets d'adresses publics :"
+msgstr "D'autres liens d'abonnement de carnets d'adresses publics :"

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:218
 msgid ""
@@ -1065,17 +1064,15 @@ msgid ""
 "Any hostnames violating these rules may not be propagated\n"
 "to other routers."
 msgstr ""
-"Tandis qu'il n'y a par chance pas de limitations techniques dans I2P sur "
-"les noms hôtes\n"
-"le carnet d'adresses fait respecter plusieurs restrictions de noms hôtes\n"
-"importés depuis des abonnements.\n"
-"Il fait ceci pour la santé typographique basique et la compatibilité avec"
-" les navigateurs,\n"
-"et pour la sécurité.\n"
-"Les règles sont essentiellement les mêmes que celles dans la RFC2396 "
-"section 3.2.2.\n"
-"Quelconque nom d'hôte violant ces règles ne peut pas être propagé\n"
-"à d'autres routeurs."
+"Bien que nous espérions qu'il n'y a pas de restrictions techniques dans "
+"I2P concernant les noms d'hôtes, le carnet d'adresses impose plusieurs "
+"restrictions aux noms d'hôtes importés d'abonnements.\n"
+"Il le fait par justesse typographique, compatibilité avec les navigateurs"
+" et sécurité.\n"
+"Les règles sont essentiellement identiques à celles présentées par "
+"RFC2396 section 3.2.2.\n"
+"Tout nom d'hôte enfreignant ces règles ne peut pas être propagé à "
+"d'autres routeurs."

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:239
 msgid "Names are converted to lower case on import."
@@ -1167,8 +1164,8 @@ msgid ""
 "Any name received via subscription that passes all the checks is added "
 "via the local naming service."
 msgstr ""
-"N'importe quel nom, reçu via abonnement, qui passe tous les contrôles est"
-" ajouté via le service de nommage local."
+"Tout nom reçu par abonnement qui subit avec succès toutes les "
+"vérifications est ajouté par le service local d'adressage."

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:306
 msgid ""
@@ -1222,7 +1219,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:329
 msgid "Advanced Subscription Feed Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format évolué de flux d'abonnement"

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:337
 msgid "Outgoing Subscriptions"
@@ -1236,11 +1233,10 @@ msgid ""
 "for their subscriptions.\n"
 "This step is optional and is disabled by default."
 msgstr ""
-"Addressbook publiera les hosts.txt fusionnés à un emplacement\n"
-"(traditionnellement hosts.txt dans le répertoire home de l'eepsite's "
-"local) afin qu'il soit accessible par d'autres \n"
-"pour leurs abonnements. \n"
-"Cette étape est facultative et est désactivée par défaut."
+"Le carnet d'adresses publiera les hosts.txt fusionnés dans un emplacement"
+" (habituellement hosts.txt dans le répertoire personnel du site eep "
+"local) afin qu'il soit accessible par d'autres pour leurs abonnements. \n"
+"Cette étape est facultative et désactivée par défaut."

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:346
 msgid ""
@@ -1250,12 +1246,12 @@ msgid ""
 "This greatly reduces the bandwidth required, as the web server will\n"
 "return a '304 Not Modified' on the next fetch if nothing has changed."
 msgstr ""
-"L'application carnet d'adresses, ensemble avec eepget, sauve l'Etag et-ou"
-" l'informations de dernière-modication rendues par le serveur Web de "
-"l'abonnement.\n"
-"Ceci réduit grandement la bande passante exigée, car le serveur Web\n"
-"va retourner un '304 non modifié' sur la prochaine récupération si rien "
-"n'a changé."
+"L'application de carnet d'adresses, de concert avec eepget, enregistre "
+"l'Etag ou les informations de dernière modification retournées par le "
+"serveur Web de l'abonnement.\n"
+"Cela réduit grandement la bande passante exigée, car le serveur Web "
+"retournera « 304 non modifié » lors de la prochaine récupération si rien "
+"n'a été modifié."

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:353
 msgid ""
@@ -1392,11 +1388,9 @@ msgid ""
 "implies a certain amount of trust, as a jump service could maliciously\n"
 "redirect a user to an incorrect destination."
 msgstr ""
-"Notez que, comme avec les abonnements, utiliser un service de saut\n"
-"implique une certaine quantité de confiance, car le un service de saut "
-"pourrait\n"
-"de façon malveillante rediriger un utilisateur vers une destination "
-"incorrecte."
+"Notez que, comme avec les abonnements, utiliser un service de saut "
+"implique une certaine confiance, car un service de saut pourrait de façon"
+" malveillante rediriger un utilisateur vers une destination incorrecte."

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:442
 msgid ""
@@ -1415,10 +1409,10 @@ msgid ""
 "and accessing the four addressbook files.\n"
 "All the real work is done by the 'addressbook' application."
 msgstr ""
-"SusiDNS est simplement une interface Web frontale pour configurer les "
-"abonnements de carnet d'adresses\n"
-"et accéder aux quatre fichiers de carnet d'adresses.\n"
-"Tout le travail réel est fait par l'application 'carnet d'adresses'."
+"SusiDNS est simplement une frontale avec interface Web pour configurer "
+"les abonnements de carnet d'adresses et accéder aux quatre fichiers de "
+"carnet d'adresses.\n"
+"Tout le vrai travail est fait par l'application « carnet d'adresses »."

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:454
 msgid ""
@@ -1427,11 +1421,10 @@ msgid ""
 "so a user may enter hostnames locally that would be rejected by\n"
 "the addressbook subscription rules."
 msgstr ""
-"Actuellement, il y a peu d'exécutions des règles de nommage de carnet "
-"d'adresses dans SusiDNS,\n"
-"donc un utilisateur peut entrer des noms d'hôtes localement qui seraient "
-"rejetés par\n"
-"les règles d'abonnement de carnet d'adresses."
+"Actuellement, les règles d'adressage des carnets d'adresses sont peu "
+"appliquées dans SusiDNS et un utilisateur peut donc saisir localement des"
+" noms d'hôtes qui seraient rejetés par les règles d'abonnement des "
+"carnets d'adresses."

 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:460
 msgid "Base32 Names"
@@ -5324,6 +5317,10 @@ msgid ""
 "make sure you aren't overloading them,\n"
 "and talk to the people who are running them to make sure it's ok."
 msgstr ""
+"Si vous prévoyez utiliser ou vous relier à d'autres services I2P "
+"habituels (fils d'actualité, abonnements hosts.txt, traceurs, mandataires"
+" sortant, etc.), assurez-vous de ne pas les surcharger et parlez aux "
+"personnes qui les exploitent pour vous assurer que tout va bien."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:209
 msgid "Time / NTP Issues"
@@ -5576,7 +5573,7 @@ msgstr "Applications supportées"
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:5
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:183
 msgid "Blogging, Forums, and Wikis"
-msgstr "Blogging, forums, et Wikis"
+msgstr "Blogage, forums et wikis"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:7
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:229
@@ -5956,7 +5953,7 @@ msgstr "Logiciel poids-léger de forum."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:204
 msgid "Another lightweight blogging platform."
-msgstr "Une autre plate-forme poids-léger de blogging."
+msgstr "Une autre plateforme légère de blogage."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:210
 msgid "Most popular open source forum software."
@@ -6099,8 +6096,8 @@ msgid ""
 "Clean, full-featured cross-platform BitTorrent client with official\n"
 "ports for several GUI toolkits."
 msgstr ""
-"Client BitTorrent multiplate-forme, propre, toutes options, avec portages"
-" officiels pour plusieurs boîtes à outils GUI."
+"Client BitTorrent multiplateforme, propre, complet avec des portages "
+"officiels pour plusieurs boîtes à outils de développement."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:364
 msgid "Has a plugin providing I2P support."
@@ -6245,7 +6242,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:525
 msgid "Cross-platform graphical IRC client."
-msgstr "Client IRC graphique multiplate-forme."
+msgstr "Client IRC graphique multiplateforme."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:531
 msgid "Unixy terminal-based IRC client."
@@ -6668,6 +6665,8 @@ msgid ""
 "<b>Not reliable:</b>\n"
 "It depends on specific servers for addressbook subscriptions."
 msgstr ""
+"<b>Non fiable :</b>\n"
+"Dépend de serveurs particuliers pour les abonnements de carnet d'adresses"

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:182
 msgid ""
@@ -6697,6 +6696,12 @@ msgid ""
 "eepsite status reporters.\n"
 "Jump servers and subscriptions are a pain, it should just work like DNS."
 msgstr ""
+"<b>Peu pratique, pas en temps réel :</b>\n"
+"C'est un assemblage de fournisseurs de hosts.txt, de fournisseurs de "
+"formulaires Web d'ajout de clés, de fournisseurs de service de saut, de "
+"rapporteurs d'état de sites eep.\n"
+"Les serveurs de saut et les abonnements sont problématiques, cela devrait"
+" juste fonctionner comme le système DNS."

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:202
 msgid "See the reliability and trust sections."
@@ -6777,6 +6782,10 @@ msgid ""
 "since addressbook\n"
 "only knows about the hosts.txt files and format."
 msgstr ""
+"Tout nouveau système devrait comporter HostsTxt ou devrait mettre en "
+"place un stockage local ou encore des fonctions d'abonnement de carnet "
+"d'adresses, car seul le carnet d'adresses connaît les fichiers et le "
+"format hosts.txt."

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:264
 msgid "Certificates"
@@ -8485,6 +8494,9 @@ msgid ""
 "about an hour, as\n"
 "the introducer list expires in about that time."
 msgstr ""
+"Les infos de routeur contenant des proposeurs <a href=\"%(ssu)s\">SSU</a>"
+" arrive à expiration au bout d'une heure environ, car la liste des "
+"proposeurs expire à peu près dans le même délai."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:170
 msgid ""
@@ -9352,6 +9364,14 @@ msgid ""
 "block participation of any particular router or IP in the network,\n"
 "or even to completely shutdown or destroy the entire network."
 msgstr ""
+"Mettre en place une liste noire automatique par abonnement contrôlée par "
+"une seule personne ou un groupe.\n"
+"Cela mettrait essentiellement en place une partie du modèle de consensus "
+"de Tor.\n"
+"Malheureusement, cela donnerait aussi à une seule personne ou à un groupe"
+" le pouvoir de bloquer les participations de n'importes quels routeurs ou"
+" IP particuliers du réseau ou même de fermer ou détruire complètement le "
+"réseau entier."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:719
 msgid "This attack becomes more difficult as the network size grows."
@@ -10134,6 +10154,11 @@ msgid ""
 "blogging and content syndication, newsgroups, as well as several other "
 "applications under development."
 msgstr ""
+"Les applications proposées fournissent déjà une gamme complète "
+"d'activités Internet typiques - navigation Internet <b>anonyme</b>, "
+"hébergement Web, clavardage, partage de fichiers, courriel, blogage et "
+"syndication de contenu, groupes de discussion ainsi que plusieurs autres "
+"applications en cours de développement."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:36
 msgid "Web browsing: using any existing browser that supports using a proxy."
@@ -10172,8 +10197,8 @@ msgid ""
 "Blog: using e.g. the pebble plugin or the distributed blogging software "
 "<a href=\"#app.syndie\">Syndie</a>."
 msgstr ""
-"Blog : par exemple en utilisant le plugin pebble ou le logiciel de blog "
-"distribué <a href=\"#app.syndie\">Syndie</a>."
+"Blogue : en utilisant par exemple le greffon pebble ou le logiciel de "
+"blogage distribué <a href=\"#app.syndie\">Syndie</a>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:45
 msgid ""
@@ -11112,6 +11137,19 @@ msgid ""
 " \n"
 "the published introducer."
 msgstr ""
+"Le fonctionnement par routes restreintes où ce que les pairs peuvent "
+"atteindre directement est sujet à des restrictions, a plusieurs "
+"répercussions d'ordre fonctionnel ainsi qu'au niveau de l'anonymat, selon"
+" la gestion des routes restreintes. Au niveau le plus élémentaire, les "
+"routes restreintes existent quand un pair se trouve derrière une "
+"traduction d'adresses de réseau ou un pare-feu qui n'autorise pas les "
+"connexions entrantes. Cela a été réglé par I2P 0.6.0.6 en intégrant une "
+"perforation distribuée à la couche de transport, ce qui permet aux "
+"personnes derrière une traduction d'adresses de réseau et des pare-feu de"
+" recevoir des connexions non sollicitées sans configuration. Cependant, "
+"cela ne limite pas l'exposition de l'adresse IP du pair aux routeurs du "
+"réseau, car ils peuvent simplement être présentés au pair par le "
+"proposeur publié."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:595
 msgid ""
@@ -11685,6 +11723,17 @@ msgid ""
 "archiving \n"
 "it."
 msgstr ""
+"Syndie est un système sûr et anonyme de blogage, de publication et "
+"d'agrégation de contenu. Il vous permet de créer des informations, de les"
+" partager avec autrui et de lire les billets de ceux qui vous intéressent"
+" tout en prenant en considération vos besoins en matière de sécurité et "
+"d'anonymat. Plutôt que de construire son propre réseau de contenu "
+"distribué, Syndie est conçu pour fonctionner sur les réseaux existants en"
+" syndiquant le contenu par des sites eep, des services cachés Tor, des "
+"sitesFree Freenet, des sites Web normaux, des groupes de discussion "
+"Usenet, des listes de diffusion, des fils RSS, etc. Les données publiées "
+"avec Syndie le sont pour offrir une authentification pseudonyme à "
+"quiconque les lit ou les archive."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:916
 msgid ""
@@ -12049,7 +12098,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:61
 msgid "Attacks on centralized resources"
-msgstr ""
+msgstr "Les attaques contre les ressources centralisées"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:62
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:877
@@ -13169,7 +13218,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:822
 msgid "Central Resource Attacks"
-msgstr ""
+msgstr "Les attaques contre des ressources centralisées"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:826
 msgid ""
@@ -13247,6 +13296,15 @@ msgid ""
 "However, all naming services require some measure of trust, see\n"
 "<a href=\"%(naming)s\">the naming page</a> for details."
 msgstr ""
+"Les <a href=\"%(naming)s\">services de systèmes d'adressage</a> incluant "
+"les fournisseurs d'abonnement de carnets d'adresses, les services d'ajout"
+" d'hôtes et les services de saut peuvent être malveillants. Des "
+"protections substantielles des abonnements ont été mises en place dans la"
+" version 0.6.1.31, avec des améliorations supplémentaires dans les "
+"versions subséquentes.\n"
+"Cependant, tous les services d'adressage demandent un certain degré de "
+"confiance. Consulter <a href=\"%(naming)s\">la page sur l'adressage</a> "
+"pour plus de détails."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:869
 msgid ""
@@ -13417,6 +13475,11 @@ msgid ""
 "shut\n"
 "the i2p network down. Completely."
 msgstr ""
+"Si une liste de blocage est hébergée dans un emplacement centralisé  avec"
+" des mises à jour automatiques, le réseau est vulnérable à une <a "
+"href=\"#central\"> attaque contre des ressources centralisées</a>.\n"
+"L'abonnement automatique à une liste donne au fournisseur de la liste le "
+"pouvoir de fermer complètement le réseau I2P."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:994
 msgid ""
@@ -15176,6 +15239,10 @@ msgid ""
 "peers or \"introducers\" who will assist in NAT traversal (see <a "
 "href=\"%(ssu)s\">the SSU spec</a> for details)"
 msgstr ""
+"Un routeur se trouve derrière un pare-feu et publie par conséquent une "
+"adresse SSU qui contient une liste de pairs coopérants ou « proposeurs » "
+"qui aideront à la traduction d'adresse de réseau (voir <a "
+"href=\"%(ssu)s\">les spécifications SSU</a> pour de plus amples détails)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:95
 msgid ""
@@ -15249,7 +15316,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:133
 msgid "Whether the connection would be indirect (requiring introducers) or direct"
-msgstr ""
+msgstr "La connexion doit-elle être indirecte (exigeant des proposeurs) ou directe"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:134
 msgid "The peer's transport preference, as advertised in its RouterInfo"
@@ -15857,9 +15924,8 @@ msgid "Secure Semireliable UDP"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "Avril 2015"
+msgstr "Avril 2017"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:7
 #, python-format
@@ -15905,6 +15971,8 @@ msgid ""
 "Cooperative NAT/Firewall traversal using <a "
 "href=\"#introduction\">introducers</a>"
 msgstr ""
+"La traversée coopérative d'une traduction d'adresses réseau ou d'un pare-"
+"feu en utilisant des <a href=\"#introduction\">proposeurs</a>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:34
 msgid ""
@@ -16273,11 +16341,13 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:380
 msgid "Connection establishment (indirect using an introducer)"
-msgstr ""
+msgstr "L'établissement d'une connexion (indirecte en utilisant un proposeur)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:382
 msgid "Alice first connects to introducer Bob, who relays the request to Charlie."
 msgstr ""
+"Alice se connecte d'abord au proposeur Bob qui relaie la requête à "
+"Charlie."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:400
 msgid ""
@@ -16434,6 +16504,9 @@ msgid ""
 "they are willing and able to serve as an introducer - serving\n"
 "as a Bob for an otherwise unreachable Alice."
 msgstr ""
+"Si l'adresse du pair contient la capacité « C », cela signifie qu'il est "
+"d'accord et peut servir de proposeur, servant de Bob à une Alice "
+"autrement inaccessible."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:580
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # bassmax, 2014
 # Boxoa590, 2013
+# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
 # Stéphane Moureau, 2016
 # syl_, 2013,2015-2016
@@ -14,8 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-31 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>"
+"\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Feuille de route"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:3
 msgid "April 2017"
-msgstr ""
+msgstr "Avril 2017"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:300
 #, python-format
@@ -1383,12 +1385,10 @@ msgid ""
 "reduce attack surface and solve the scalability issue for the \n"
 "coming years."
 msgstr ""
-"L'implémentation actuelle de NetDB (à savoir le système FloodFill)\n"
-"nécessite d'être étendue avec un autre arrière-plan pour améliorer la "
-"fiabilité,\n"
-"réduire la surface d'attaque et résoudre la question de l'adaptabilité "
-"pour les\n"
-"années à venir."
+"L'implémentation actuelle de NetDB (à savoir le système de remplissage "
+"par diffusion « FloodFill ») doit être augmentée d'un autre dorsal pour "
+"améliorer la fiabilité, réduire la surface d'attaque et résoudre la "
+"question d'extensibilité pour les années à venir."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/netdb.html:14
 msgid ""
@@ -1858,21 +1858,19 @@ msgid ""
 "information\n"
 "(host and port)."
 msgstr ""
-"Si votre application est distribuée, elle exigera des connexions vers une"
-" grande quantité de pairs. \n"
+"Si votre application est distribuée, elle exigera des connexions vers un "
+"grand nombre de pairs. \n"
 "En utilisant I2PTunnel, vous devrez créer un nouveau tunnel pour chaque "
-"pair que vous voulez contacter,\n"
-"comme indiqué sur la <a href=\"#tunnel.peertopeer\">Figure 2</a>.\n"
+"pair que vous voulez contacter, comme illustré sur la <a "
+"href=\"#tunnel.peertopeer\">Figure 2</a>.\n"
 "Ce processus peut bien sûr être automatisé, mais exécuter beaucoup "
-"d'instances I2PTunnel crée une grande quantité d'en-têtes.\n"
-"De plus, avec beaucoup de protocoles vous devrez forcer tout le monde à\n"
-"utiliser le même ensemble de ports pour tous les pairs - par exemple si "
-"vous voulez exécuter de façon fiable un chat\n"
-"DCC, tout le monde doit être d'accord que le port 10001 est Alice, le "
-"port 10002 est Bob, le port \n"
-"10003 est Charlie, et ainsi de suite, puisque le protocole inclut des "
-"informations spécifiques TCP/IP \n"
-"(hôte et port)."
+"d'instances I2PTunnel augmente grandement le temps système.\n"
+"De plus, avec de nombreux protocoles vous devrez forcer tout le monde à "
+"utiliser le même jeu de ports pour tous les pairs - par exemple si vous "
+"voulez exécuter de façon fiable des conversations DCC, tout le monde doit"
+" accepter que le port 10001 soit Alice, le port 10002 soit Bob, le port "
+"10003 soit Charlie et ainsi de suite, puisque le protocole inclut des "
+"informations spécifiques TCP/IP (hôte et port)."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:36
 msgid ""
@@ -2121,22 +2119,19 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(naming)s\">Further information on the naming system</a> is "
 "available."
 msgstr ""
-"Il existe des façons de renvoyer vers ces grandes et laides destinations "
-"par de courts\n"
-"et mignons noms (par exemple \"irc.duck.i2p\"), mais ces techniques ne "
-"garantissent pas \n"
-"l'unicité globale (puisqu'ils sont stockés localement dans une base de "
-"données sur la machine de chaque personne) et le mécanisme actuel n'est "
-"pas particulièrement évolutif ni sécurisé (les mises à jour vers la liste"
-" d'hôte sont\n"
-"gérées en utilisant des \"abonnements\" à des services de nommage).\n"
-"Il pourrait y avoir un jour un système de nommage garantissent sécurité, "
-"lisibilité par humain, évolutivité, mise à l'échelle, et unicité globale,"
-" mais les applications ne devrait pas dépendre qu'il soit en place, "
-"puisqu'il y a ceux qui pensent qu'il n'est pas possible qu'une telle bête"
-" soit possible.\n"
-"<a href=\"%(naming)s\">Davantage d'informations sur le système de "
-"nommage</a> sont disponibles."
+"Il existe des façons de faire référence à ces grandes et laides "
+"destinations par de courts et beaux noms (p. ex « irc.duck.i2p »), mais "
+"ces techniques ne garantissent pas l'unicité globale (puisqu'ils sont "
+"stockés localement dans une base de données sur la machine de chacun) et "
+"le mécanisme actuel n'est pas particulièrement extensible ni sécurisé "
+"(les mises à jour de la liste des hôtes sont gérées en utilisant des "
+"abonnements à des services d'adressage).\n"
+"Il pourrait un jour y avoir un système d'adressage sécurisé, "
+"interprétable par l'utilisateur, extensible et globalement unique, mais "
+"les applications ne devraient pas dépendre de sa mise en place, puisque "
+"certains pensent qu'un tel monstre est impossible.\n"
+"<a href=\"%(naming)s\">D'autres d'informations sur le système "
+"d'adressage</a> sont proposées."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:148
 #, python-format
@@ -3172,7 +3167,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:2
 msgid "Release Signing Key"
-msgstr "Clé de signature de release"
+msgstr "Clé de signature des versions"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:4
 msgid "Releases 0.7.6 and later are signed by zzz. His current public key is:"
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
+# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017
 # Boxoa590, 2013
 # syl_, 2015-2016
 # Towinet, 2014-2015
@@ -11,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: syl_\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>"
+"\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1074,6 +1076,13 @@ msgid ""
 "discussion\n"
 "that ensued."
 msgstr ""
+"Depuis déjà quelques mois, il y a eu des discussions au sujet d'une "
+"application distribuée de blogage appelée « MyI2P ». Bien que les "
+"discussions originales aient été perdues, nous avons réussi à en "
+"récupérer une version dans le <a "
+"href=\"http://dev.i2p.net/~jrandom/i2p.net/myi2p.html\">cache</a> de "
+"Google. Ce n'est pas très beau, mais inclut un aperçu de base et "
+"certaines discussions qui s'ensuivirent."

 #: i2p2www/pages/site/misc/myi2p.html:12
 #, python-format
@@ -1106,6 +1115,24 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(datagrams)s\">datagrams</a> with rules defined based on the "
 "address book)."
 msgstr ""
+"L'application même n'est pas encore en oeuvre et les idées qui sous-"
+"tendent sa conception sont devenus moins ambitieuses au fil du temps, "
+"mais sont encore valides et le <a href=\"%(roadmap)s\">plan</a> actuel "
+"prévoit que la fonctionnalité principale MyI2P soit proposée en parallèle"
+" à la version 1.0 d'I2P. Un carnet d'adresses distribué sera inclus afin "
+"de permettre un adressage sécurisé, distribué et interprétable par "
+"l'utilisateur en sacrifiant le besoin d'unicité globale. Essentiellement,"
+" tout le monde aura son propre carnet d'adresses local et pourra "
+"s'abonner aux carnets d'adresses d'autrui, en laissant MyI2P récupérer "
+"périodiquement les mappages des nouveaux noms vers les destinations (en "
+"laissant la résolution des conflits à l'utilisateur). En plus du carnet "
+"d'adresses, il y aura un système de blogage distribué utilisant  un sous-"
+"ensemble réduit et sécurisé de <a "
+"href=\"http://www.phpbb.com/phpBB/faq.php?mode=bbcode\">bbcode</a> afin "
+"d'offrir essentiellement un <a href=\"http://www.livejournal.com/\">« "
+"LiveJournal »</a> anonyme avec une liste d'amis et un contrôle d'accès "
+"transparent authentifié par les <a href=\"%(datagrams)s\">datagrammes</a>"
+" d'I2P avec des règles définies d'après le carnet d'adresses."

 #: i2p2www/pages/site/misc/myi2p.html:29
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # bassmax, 2014-2015
 # bassmax, 2014
 # Boxoa590, 2013
+# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
 # syl_, 2014
 # syl_, 2014-2016
@@ -17,8 +18,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: syl_\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-31 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>"
+"\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,11 +278,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:156
 msgid "Note: If the https address does not work, either:"
-msgstr ""
+msgstr "Note : si l'adresse https ne fonctionne pas, soit :"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:161
 msgid "Change the repository address to http://deb.i2p2.no/"
-msgstr ""
+msgstr "Changer l'adresse du dépôt vers http://deb.i2p2.no/ "

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:167
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:1
@@ -1372,8 +1374,8 @@ msgid ""
 "email address."
 msgstr ""
 "Pour vous désabonner d'une liste de diffusion ou modifier vos options "
-"d'abonnement, allez à la page d'information (lien ci-dessous) et "
-"renseignez l'adresse de courriel utilisée pour l'inscription."
+"d'abonnement, rendez-vous sur la page d'informations de la liste (lien "
+"ci-dessous) et saisissez votre adresse courriel d'abonnement."

 #: i2p2www/pages/site/contact.html:64
 msgid "Lists"
@@ -1505,7 +1507,7 @@ msgid ""
 "I'm missing lots of hosts in my addressbook. What are some good "
 "subscription links?"
 msgstr ""
-"Il me manque beaucoup d'hôtes dans mon carnet d'adresses. Quels sont les "
+"Il me manque beaucoup d'hôtes dans mon carnet d'adresses. Y a-t-il de "
 "bons liens d'abonnement ?"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:27 i2p2www/pages/site/faq.html:386
@@ -1648,8 +1650,8 @@ msgid ""
 "underway to bring I2P to the Android platform."
 msgstr ""
 "I2P a été testé sur Windows, Linux, FreeBSD (voir la note <a "
-"href=\"#compat6x\">ci-dessous</a>), OSX, et OpenSolaris. Il y a des "
-"travaux en cours pour porter I2P sur la plate-forme Android."
+"href=\"#compat6x\">ci-dessous</a>), macOS et OpenSolaris. Des travaux "
+"sont en cours afin de porter I2P sur la plateforme Android."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:67
 msgid "Here are some places, pick one or more."
@@ -1675,9 +1677,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'abonnement par défaut est http://www.i2p2.i2p/hosts.txt qui est "
 "rarement mis à jour.\n"
-"Si vous n'avez pas d'autre abonnement, vous risquez d'avoir souvent à "
-"utiliser des liens «jump»\n"
-"ce qui est ennuyeux."
+"Si vous n'avez pas d'autre abonnement, vous pourriez souvent devoir "
+"utiliser des liens de « saut », ce qui est gênant."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:89
 msgid ""
@@ -1701,22 +1702,22 @@ msgid ""
 "hosts.\n"
 "Presence on this list does not imply endorsement."
 msgstr ""
-"Voici quelques liens d'abonnement de carnet d'adresses publiques. Vous "
-"pourriez vouloir en ajouter un ou deux \n"
-"à votre <a href=\"http://localhost:7657/susidns/subscriptions.jsp\">liste"
-" de souscription susidns</a>. \n"
-"Vous n'avez pas besoin de tous les ajouter, car ils se synchronisent "
-"mutuellement à intervalles réguliers. \n"
-"Les liens utilisant une application cgi-bin emploient diverses stratégies"
-" pour réduire \n"
-"le nombre d'adresses dupliquées, et devraient donc être plus efficace. \n"
-"Notez que l'abonnement à un service de hosts.txt requiert votre "
-"«confiance», car un\n"
-"abonnement malveillant pourrait vous transmettre des adresses "
-"incorrectes. Réfléchissez bien à la confiance que vous leur accordez.\n"
-"Les opérateurs de ces services peuvent avoir diverses politiques pour "
-"lister des hôtes.\n"
-"La présence sur cette liste n'implique pas un quelconque soutien."
+"Voici d'autres liens d'abonnement de carnets d'adresses publiques. Vous "
+"pourriez en ajouter un ou deux à votre <a "
+"href=\"http://localhost:7657/susidns/subscriptions.jsp\">liste "
+"d'abonnements susidns</a>. \n"
+"Inutile de les ajouter tous, car ils se synchronisent mutuellement à "
+"intervalles réguliers. \n"
+"Les liens utilisant une application cgi-bin utilisent des stratégies "
+"diverses pour minimiser le nombre de doublons d'adresses livrés et "
+"devraient donc être plus efficaces. \n"
+"Notez que s'abonner à un service hosts.txt est un acte de confiance, car "
+"un abonnement malveillant pourrait vous transmettre des adresses "
+"incorrectes. Décidez donc si vous souhaitez accorder votre confiance à "
+"l'un d'entre eux.\n"
+"Les exploitants de ces services peuvent avoir diverses politiques de "
+"listage des hôtes.\n"
+"La présence sur cette liste n'implique pas une approbation."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:112
 msgid ""
@@ -3378,8 +3379,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#blogging-and-forums\">Blogging and forums:</a> "
 "Blogging and Syndie plugins."
 msgstr ""
-"<a href=\"%(supported)s#blogging-and-forums\">Blogging et forums</a> "
-"Plugins pour Blogging et Syndie."
+"<a href=\"%(supported)s#blogging-and-forums\">Blogage et forums :</a> "
+"greffons de blogage et Syndie."

 #: i2p2www/pages/site/index.html:53
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/gl/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/gl/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/gl/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/gl/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/gl/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Galician translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/gl/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Hebrew translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/he/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/id/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/id/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/id/)"
 "\n"
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -82,9 +82,10 @@ msgid ""
 "some of\n"
 "the most popular browsers."
 msgstr ""
-"Devi configurare il tuo browser web per nevigare negli eepsites e per "
-"usare i proxy di uscita disponibili su I2P. A seguire troverai le guide "
-"passo-passo per alcuni dei più popolari browser. "
+"Devi configurare il tuo browser web per nevigare negli eepsites e \n"
+"per usare i proxy di uscita disponibili su I2P. A seguire troverai le "
+"guide passo-passo\n"
+"per alcuni dei browser più diffusi."

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:11
 msgid "How to configure your browser"
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Bilancio corrente: a partire da %(date)s"
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:944
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:945
 msgid "General fund"
-msgstr "Capitale "
+msgstr "Capitale"

 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:9
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:12
@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "Costi per la rete:"
 msgid "Big thanks go to the following people who have donated to I2P!"
 msgstr ""
 "Un sentito ringraziamento va a queste persone, che hanno effettuato "
-"donazioni ad I2P."
+"donazioni ad I2P!"

 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:38
 #, python-format
@@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr "Manager PR"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:27
 msgid "press contact, manages public relations and affairs"
-msgstr "Contatti per la stampa, gestione pubbliche relazioni e questioni"
+msgstr "contatti per la stampa, gestione pubbliche relazioni e altre questioni"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:30
 msgid "Assistant PR manager"
@@ -1578,7 +1579,7 @@ msgstr "Direttore della passione"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:167
 msgid "community motivator"
-msgstr "Motivatore della comunità"
+msgstr "motivatore della comunità"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:171
 msgid "Dev"
@@ -1590,7 +1591,7 @@ msgstr "Capo sviluppatore del core"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:174
 msgid "lead dev for the SDK and router"
-msgstr "Capo sviluppatore dell'SDK e del router"
+msgstr "capo sviluppatore dell'SDK e del router"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:177
 #, python-format
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:229
 msgid "Android development"
-msgstr ""
+msgstr "Sviluppo Android"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:232
 msgid "Console"
@@ -2347,7 +2348,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:108
 msgid "Adjust the timeouts"
-msgstr "impostare i timeout"
+msgstr "Impostare i timeout"

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:109
 msgid ""
@@ -2398,8 +2399,8 @@ msgid ""
 "Perhaps re-enable the interactive stream profile (the \n"
 "current implementation only uses the bulk stream profile)."
 msgstr ""
-"Probabilmente riabilitare il profilo interattivo dello stream "
-"(l'implementazione corrente usa solo il profilo di stream puro). "
+"Probabilmente riabilitare il profilo interattivo dello stream \n"
+"(l'implementazione corrente usa solo il profilo di stream puro)."

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:134
 msgid ""
@@ -2768,7 +2769,7 @@ msgid ""
 "bandwidth?"
 msgstr ""
 "Come funziona I2P, perché è lenta, e perché non usa tutta la mia "
-"larghezza di banda"
+"larghezza di banda?"

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:7
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <rogepix@gmail.com>, 2014
+# Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
 # khanjant <khanjant@riseup.net>, 2015
 # Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2015-2017
-# Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -277,6 +277,8 @@ msgid ""
 "UPnP: Updated our library to fix several issues, should work for more "
 "routers now"
 msgstr ""
+"UPnP: Aggiornata la libreria, ora dovrebbe essere compatibile con molti "
+"più router"

 #: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:28
 msgid ""
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:27
 msgid "Defenses and Bug Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Risolti problemi di sicurezza e bug"

 #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:29
 msgid "Fix router bug causing lockup when using iMule"
@@ -960,6 +962,8 @@ msgstr "Release 0.9.7"
 #: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:9
 msgid "0.9.7 includes significant bug fixes and improvements."
 msgstr ""
+"La versione 0.9.7 include la correzione di gravi bug e importanti "
+"miglioranti."

 #: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:11
 msgid ""
@@ -1332,7 +1336,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:105
 msgid "IPv6 support for both NTCP and SSU"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto IPv6 per NTCP e SSU"

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:109
 msgid "SSU protocol obfuscation by adding random padding"
@@ -1371,6 +1375,8 @@ msgid ""
 "Translation updates: Chinese, French, German, Portuguese, Russian, "
 "Swedish, Turkish"
 msgstr ""
+"Aggiornamento traduzioni: Cinese, Francese, Tedesco, Portoghese, Russo, "
+"Svedese, Turco"

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:124
 msgid "New Romanian translation"
@@ -1600,6 +1606,8 @@ msgid ""
 "Translation updates: French, German, Italian, Romanian, Russian, Spanish,"
 " Swedish, and others"
 msgstr ""
+"Aggiornamento traduzioni in Francese, Tedesco, Italiano, Romeno, Russo, "
+"Spagnolo, Svedese ed altre"

 #: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:73
 msgid "Wrapper 3.5.22 (new installs and PPA only)"
@@ -1810,7 +1818,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:58
 msgid "Support country-specific translations"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per traduzioni specifiche per nazione"

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:59
 msgid "New Brazilian Portuguese translation"
@@ -1959,7 +1967,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst:20
 msgid "The domain was registered on February 10th, 2014."
-msgstr ""
+msgstr "Il dominio è stato registrato il 10 febbraio 2014."

 #: i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst:21
 msgid ""
@@ -2202,7 +2210,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:97
 msgid "Remove MD5 code, use Java libraries instead"
-msgstr ""
+msgstr "Rimozione codice per supporto MD5, sostituzione con librerie standard Java"

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:98
 msgid "Change the default addressbook subscription URL"
@@ -3551,7 +3559,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:122
 msgid "`vulnerability disclosure`"
-msgstr ""
+msgstr "`vulnerability disclosure`"

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:123
 msgid "`0.9.14 release`"
@@ -3993,7 +4001,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:51
 msgid "Update to UPnP library version 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornata libreria UPnP alla versione 3.0"

 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:52
 msgid "Improve tracking of floodfill lookup success"
@@ -4374,11 +4382,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:88
 msgid "I2P Technical presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentazione tecnica di I2P"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:89
 msgid "Technical discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Discussione tecnica"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:90
 msgid "I2P App Dev Into"
@@ -4488,13 +4496,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Day 1, August 15\n"
 "----------------"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno 1, 15 agosto--"

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:98
 msgid ""
 "Day 2, August 16\n"
 "----------------"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno 2, 16 agosto--"

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:121
 msgid ""
@@ -4613,7 +4621,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:62
 msgid "Several I2CP fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse correzioni di I2CP"

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:67
 msgid "Use same session for naming lookups in I2PSocketEepGet"
@@ -4961,7 +4969,7 @@ msgid ""
 "I2PSnark"
 msgstr ""
 "La versione 0.9.23 risolve diversi bug; inoltre apporta alcuni piccoli "
-"miglioramenti ad I2PSnark."
+"miglioramenti ad I2PSnark"

 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:12
 msgid ""
@@ -4997,7 +5005,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:33
 msgid "`can be downloaded here`"
-msgstr ""
+msgstr "'può essere scaricato da qui'"

 #: i2p2www/blog/2015/11/19/0.9.23-Release.rst:35
 msgid "`are provided here`"
@@ -5168,7 +5176,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:10
 msgid "CCC!"
-msgstr ""
+msgstr "CCC!"

 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:12
 msgid ""
@@ -5191,7 +5199,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:25
 msgid "`32C3`"
-msgstr ""
+msgstr "`32C3`"

 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:26
 msgid "`our donation page`"
@@ -5266,7 +5274,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:103
 msgid "`meeting`"
-msgstr ""
+msgstr "'conferenza'"

 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:105
 msgid ""
@@ -5283,7 +5291,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:112
 msgid "`i2spy`"
-msgstr ""
+msgstr "`i2spy`"

 #: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:114
 msgid ""
@@ -5321,6 +5329,9 @@ msgid ""
 "0.9.24 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Release 0.9.24\n"
+"=============="

 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:10
 msgid "0.9.24 contains a variety of bug fixes and performance enhancements"
@@ -5366,7 +5377,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:41
 msgid "`available here`"
-msgstr ""
+msgstr "'disponibile qui'"

 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:43
 msgid "`Real World Crypto`"
@@ -5504,7 +5515,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:95
 msgid "New Chinese (Taiwan) translation"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova traduzione in cinese (Taiwan)"

 #: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:102
 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:73
@@ -5514,7 +5525,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:74
 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:99
 msgid "`Full list of fixed bugs`"
-msgstr ""
+msgstr "'Lista completa dei bug corretti'"

 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -5522,6 +5533,9 @@ msgid ""
 "0.9.25 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Release 0.9.25\n"
+"=============="

 #: i2p2www/blog/2016/03/22/0.9.25-Release.rst:10
 msgid "0.9.25 contains SAM 3.3, QR codes, and bug fixes"
@@ -5801,6 +5815,9 @@ msgid ""
 "0.9.26 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Release 0.9.26\n"
+"=============="

 #: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:10
 msgid ""
@@ -5985,6 +6002,8 @@ msgid ""
 "How to use them\n"
 "==============="
 msgstr ""
+"Come si usa\n"
+"==============="

 #: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:31
 msgid "There are two libraries that you need to know about:"
@@ -6200,6 +6219,9 @@ msgid ""
 "0.9.27 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Release 0.9.27\n"
+"=============="

 #: i2p2www/blog/2016/10/17/0.9.27-Release.rst:10
 msgid "0.9.27 contains bug fixes"
@@ -6303,6 +6325,9 @@ msgid ""
 "0.9.28 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Release 0.9.28\n"
+"=============="

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:10
 msgid "0.9.28 contains bug fixes"
@@ -6493,6 +6518,9 @@ msgid ""
 "0.9.29 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"Release 0.9.29\n"
+"=============="

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:10
 msgid "0.9.29 contains bug fixes"
@@ -6548,7 +6576,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:45
 msgid "Translated man pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tradotte nuove pagine del Manuale"

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:50
 msgid "Add support for outproxy plugin to CONNECT proxy"
@@ -6615,7 +6643,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/03/04/0.9.29-Windows-Installer-Fix.rst:10
 msgid "0.9.29 Windows installer fix"
-msgstr ""
+msgstr "Corretti problemi con l'installer Windows per la versione 0.9.29"

 #: i2p2www/blog/2017/03/04/0.9.29-Windows-Installer-Fix.rst:17
 msgid ""
@@ -6628,19 +6656,18 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.30 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-" Release 0.9.23\n"
+"Release 0.9.30\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:10
 msgid "0.9.30 with Jetty 9"
-msgstr ""
+msgstr "0.9.30 con Jetty 9"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -6691,11 +6718,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:60
 msgid "Jetty 9, Tomcat 8"
-msgstr ""
+msgstr "Jetty 9, Tomcat 8"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:61
 msgid "Stretch / Zesty support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto a Stretch / Zesty"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:62
 msgid "Migration support for DSA-SHA1 hidden services"
@@ -6755,7 +6782,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:84
 msgid "Recognize AMD Ryzen processor"
-msgstr ""
+msgstr "Riconoscimento processori AMD Ryzen"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:85
 msgid "Support for new i2psnark-rpc remote plugin"
@@ -6770,9 +6797,8 @@ msgid "Support client registration in app context"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:88
-#, fuzzy
 msgid "Add support for i2psnark-rpc plugin"
-msgstr "Aggiunto il supporto per il plugin Orchid"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:89
 msgid "Adjust thresholds for probabalistic throttling on slow platforms"
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Italian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Cella"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:55
 msgid "Message"
-msgstr "Messaggio "
+msgstr "Messaggio"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:56
 msgid "Client"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "NetDb"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:59
 msgid "Directory Server"
-msgstr "Server di "
+msgstr "Server delle directory"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:59
 msgid "Floodfill Router"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Ha già risolto diversi problemi di scalabilità di cui I2P soffre ancor

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:85
 msgid "Has significant funding"
-msgstr ""
+msgstr "È ben finanziato"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:86
 msgid "Has more developers, including several that are funded"
@@ -519,8 +519,8 @@ msgid ""
 "Better documentation, has formal papers and specifications,\n"
 "better website, many more translations"
 msgstr ""
-"Ha una migliore documentazione, specifiche formali e paper, un sito web "
-"migliore, e molte più traduzioni dell'interfaccia."
+"Ha una migliore documentazione, specifiche formali e paper,\n"
+"un migliore sito web, e molte più traduzioni dell'interfaccia."

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:101
 msgid "More efficient with memory usage"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:121
 msgid "Fully distributed and self organizing"
-msgstr "Completamente distribuito e auto-organizzante."
+msgstr "Completamente distribuito e auto-organizzante"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:123
 msgid ""
@@ -570,7 +570,8 @@ msgid ""
 "rather than trusting claimed capacity"
 msgstr ""
 "I peer sono selezionati registrando e classificando continuamente le "
-"prestazioni, invece che confidando nella capacità dichiarata."
+"prestazioni,\n"
+"invece che confidando nella capacità dichiarata."

 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:129
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # alamir <christianm@libero.it>, 2014
 # Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <rogepix@gmail.com>, 2014
+# Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
 # Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2016-2017
 # Tristano Ajmone <tajmone@gmail.com>, 2015
-# Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-05 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:2 i2p2www/pages/site/docs/index.html:23
 msgid "Index to Technical Documentation"
-msgstr "Indice della Documentazione Tecnica"
+msgstr "Indice della Documentazione tecnica"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:3 i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:3
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "API del Plugin I2PControl"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:48
 msgid "hostsdb.blockfile Format"
-msgstr "Fomato di hostsdb.blockfile"
+msgstr "formato di hostsdb.blockfile"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:49 i2p2www/pages/site/docs/index.html:195
 msgid "Configuration File Format"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:98
 msgid "Client-to-Router Interface API and Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "API e protocollo di interfaccia Client-Router"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:99
 msgid ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:120
 msgid "Development"
-msgstr "Sviluppo "
+msgstr "Sviluppo"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:121
 #, python-format
@@ -1670,11 +1670,11 @@ msgstr "COMANDO"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:117
 msgid "OPERAND"
-msgstr ""
+msgstr "OPERANDO"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:117
 msgid "RETURNS"
-msgstr ""
+msgstr "RESTITUISCE"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:145
 msgid ""
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/datagrams.html:100
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:412
 msgid "Packet Encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "Incapsulamento dei pacchetti"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/datagrams.html:101
 #, python-format
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:2
 msgid "I2PControl - Remote Control Service"
-msgstr ""
+msgstr "I2PControl - Servizio di controllo remoto"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:4
 #, python-format
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:3
 msgid "January 2017"
-msgstr ""
+msgstr "Gennaio 2017"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:7
 msgid ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:26
 msgid "Announces"
-msgstr "Annunci "
+msgstr "Annunci"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:27
 msgid ""
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:553
 msgid "Most popular IRC server."
-msgstr ""
+msgstr "Un server IRC molto diffuso."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:565
 msgid ""
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:163
 msgid "<b>It isn't DNS</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Non è DNS</b>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:166
 msgid ""
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:264
 msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificati"

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:265
 msgid ""
@@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/garlic-routing.html:290
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:296
 msgid "References"
-msgstr "Referenze "
+msgstr "Riferimenti"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/garlic-routing.html:292
 msgid ""
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:3
 msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Febbraio 2016"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:8
 msgid ""
@@ -7142,11 +7142,11 @@ msgstr "default"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:57
 msgid "Reachable"
-msgstr "Raggiungibile "
+msgstr "Raggiungibile"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:58
 msgid "Unreachable"
-msgstr "Irraggiungibile "
+msgstr "Irraggiungibile"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:59
 #, python-format
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:456
 msgid "Flooding"
-msgstr ""
+msgstr "Flooding"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:457
 #, python-format
@@ -7913,7 +7913,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:582
 msgid "Exploration"
-msgstr ""
+msgstr "Esplorazione"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:583
 #, python-format
@@ -8427,7 +8427,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:3
 msgid "July 2010"
-msgstr ""
+msgstr "Luglio 2010"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:8
 msgid "Peer Profiling"
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:65
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:66
 #, python-format
@@ -8768,7 +8768,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:231
 msgid "Restrictions"
-msgstr "Restrizioni  "
+msgstr "Restrizioni "

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:232
 msgid ""
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:13
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:454
 msgid "Cryptography"
-msgstr "Crittografia "
+msgstr "Crittografia"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:21
 msgid ""
@@ -10634,7 +10634,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:3
 msgid "November 2010"
-msgstr "Novembre 2010 "
+msgstr "Novembre 2010"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:7
 msgid "low"
@@ -10650,27 +10650,27 @@ msgstr "alto"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:34
 msgid "Damage Potential"
-msgstr ""
+msgstr "Danno potenziale"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:35
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Affidabilità"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:36
 msgid "Exploitability"
-msgstr ""
+msgstr "Sfruttabilità"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:37
 msgid "Affected Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti coinvolti"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:38
 msgid "Discoverability"
-msgstr ""
+msgstr "Facilità di rilevamento"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:39
 msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravità"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:40
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:93
@@ -10679,12 +10679,12 @@ msgstr "Priorità"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:45
 msgid "Index of Attacks"
-msgstr ""
+msgstr "Indice degli attacchi"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:47
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:206
 msgid "Brute force attacks"
-msgstr ""
+msgstr "Attacchi brute force"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:48
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:250
@@ -10699,7 +10699,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:50
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:367
 msgid "Denial of service attacks"
-msgstr ""
+msgstr "Attacchi DOS"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:51
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:466
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:55
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:616
 msgid "Identification Through Traffic Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Identificazione tramite analisi del traffico"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:56
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:676
@@ -10739,7 +10739,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:58
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:750
 msgid "Cryptographic attacks"
-msgstr ""
+msgstr "Attacchi crittografici"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:59
 msgid "Floodfill attacks"
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:64
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:961
 msgid "Other Defenses"
-msgstr ""
+msgstr "Altre difese"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:69
 msgid "What do we mean by \"anonymous\"?"
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:230
 msgid "Tunnel creation"
-msgstr ""
+msgstr "Creazione tunnel"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:231
 #, python-format
@@ -12497,16 +12497,16 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:284
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:15
 msgid "Tunnel specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifiche tunnel"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:286
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:17
 msgid "Tunnel creation specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica di creazione tunnel"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:288
 msgid "Unidirectional tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnel unidirezionali"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:290
 msgid "Tunnel message specification"
@@ -12522,7 +12522,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:296
 msgid "I2CP options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni I2CP"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:6
 msgid ""
@@ -12621,7 +12621,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:75
 msgid "I2CP Protocol Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica del protocollo I2CP"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:76
 #, python-format
@@ -13080,7 +13080,7 @@ msgstr "Contenuto"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:683
 msgid "Gzip header"
-msgstr ""
+msgstr "Header Gzip"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:688
 msgid "Gzip flags"
@@ -13139,7 +13139,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:3
 msgid "June 2013"
-msgstr ""
+msgstr "Giugno 2013"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:6
 msgid ""
@@ -13180,7 +13180,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:29
 msgid "Message Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato messaggio"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:32
 msgid "Field"
@@ -13197,7 +13197,7 @@ msgstr "Scadenza"
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:35
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:92
 msgid "Payload Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza payload"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:36
 msgid "Checksum"
@@ -13205,7 +13205,7 @@ msgstr "Checksum"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:37
 msgid "Payload"
-msgstr ""
+msgstr "Payload"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:40
 #, python-format
@@ -13250,7 +13250,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:68
 msgid "Message Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi di messaggio"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:69
 msgid ""
@@ -13282,11 +13282,11 @@ msgstr "Tipo"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:94
 msgid "Comments"
-msgstr "Commenti "
+msgstr "Commenti"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:102
 msgid "May vary"
-msgstr "Può variare "
+msgstr "Può variare"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:108
 msgid ""
@@ -13347,11 +13347,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:215
 msgid "Obsolete, Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Obsoleta, Inutilizzata"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:219
 msgid "Full Protocol Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica completa del protocollo"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:220
 #, python-format
@@ -13576,7 +13576,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:3
 msgid "September 2014"
-msgstr ""
+msgstr "Settembre 2014"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:6
 msgid "Transports in I2P"
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:44
 msgid "NTCP Protocol Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifiche del Protocollo NTCP"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:46
 msgid "Standard Message Format"
@@ -14058,7 +14058,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:142
 msgid "Legend:"
-msgstr "Legenda: "
+msgstr "Legenda:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:143
 msgid "256 byte DH public keys"
@@ -14165,7 +14165,7 @@ msgstr "Dimensione:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:209
 msgid "Contents:"
-msgstr "Contenuti: "
+msgstr "Contenuti:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:227
 msgid "256 byte X from Diffie Hellman"
@@ -14199,7 +14199,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:334
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:439
 msgid "Unencrypted Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuti non crittati:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:274
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:310
@@ -14217,7 +14217,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:281
 msgid "12 bytes random data"
-msgstr ""
+msgstr "12 byte di dati casuali"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:285
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:376
@@ -14260,7 +14260,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:366
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:461
 msgid "0-15 bytes random data"
-msgstr ""
+msgstr "0-15 byte di dati casuali"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:368
 msgid ""
@@ -14402,7 +14402,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:539
 msgid "Discussion"
-msgstr "Discussione "
+msgstr "Discussione"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:540
 #, python-format
@@ -14441,9 +14441,8 @@ msgid "Secure Semireliable UDP"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "Aprile 2015"
+msgstr "Aprile 2017"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:7
 #, python-format
@@ -14510,7 +14509,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:66
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:72
 msgid "See below"
-msgstr ""
+msgstr "Vedere sotto"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:79
 msgid "Protocol Details"
@@ -14649,7 +14648,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:192
 msgid "Keys"
-msgstr "Chiavi "
+msgstr "Chiavi"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:194
 msgid ""
@@ -14984,7 +14983,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:540
 msgid "Security"
-msgstr "Sicurezza "
+msgstr "Sicurezza"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:541
 msgid ""
@@ -15909,11 +15908,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:23
 msgid "Meeting 125 (~13:12-13:30)"
-msgstr ""
+msgstr "Meeting 125 (~13:12-13:30)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:28
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:30
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # Translators:
 # alxbrb <al3xfree@gmail.com>, 2014
 # alamir <christianm@libero.it>, 2014
+# balagan <redtractor@safe-mail.net>, 2015
 # coso <coso@i2pmail.org>, 2013
 # Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <rogepix@gmail.com>, 2014
 # jennarone <jennarotto@gmail.com>, 2014
-# balagan <redtractor@safe-mail.net>, 2015
 # Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:75
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:91
 msgid "For easy usage, use the QR code below!"
-msgstr "Per un facile utilizzo, utilizza il QR code qui sotto."
+msgstr "Per un facile utilizzo, utilizza il QR code qui sotto!"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:47
 #, python-format
@@ -161,19 +161,19 @@ msgstr "Dona 10 &euro;/mese per 12 mesi:"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:156
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:168
 msgid "I2P donation "
-msgstr "Donazioni I2p"
+msgstr "Donazioni per I2P "

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:138
 msgid "Donate 20 &euro;/month for 12 months:"
-msgstr "Dona 20 &euro;/mese per 12 mesi;"
+msgstr "Dona 20 &euro;/mese per 12 mesi:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:150
 msgid "Donate 30 &euro;/month for 12 months:"
-msgstr "Dona 30 &euro;/mese per 12 mesi;"
+msgstr "Dona 30 &euro;/mese per 12 mesi:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:162
 msgid "Donate 50 &euro;/month for 12 months:"
-msgstr "Dona 50 &euro;/mese per 12 mesi;"
+msgstr "Dona 50 &euro;/mese per 12 mesi:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:177
 msgid "Flattr this"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Immagini"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:36
 msgid "Make some more pictures, fix the old ones on the website"
-msgstr "Fa altre foto, sistema le vecchie nel sito web."
+msgstr "Fa altre foto, sistema soltanto quelle vecchie nel sito"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:39
 msgid "Content"
@@ -413,9 +413,8 @@ msgid "Roadmap"
 msgstr "Roadma"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "Gennaio 2017"
+msgstr "Aprile 2017"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:300
 #, python-format
@@ -1343,7 +1342,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/vuze-plugin.html:3
 msgid "vuze plugin"
-msgstr "Plugin per Vuze"
+msgstr "plugin per Vuze"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/vuze-plugin.html:6
 msgid ""
@@ -1361,7 +1360,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:2
 msgid "Application Development"
-msgstr ""
+msgstr "Sviluppo applicazione"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:3
 msgid "May 2013"
@@ -2189,11 +2188,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:56
 msgid "Component"
-msgstr "Componente "
+msgstr "Componente"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:57
 msgid "Source path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso del codice"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:58
 msgid "Resource"
@@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:19
 msgid "Community"
-msgstr "Comunità "
+msgstr "Comunità"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:21
 msgid ""
@@ -3584,11 +3583,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:104
 msgid "Anonymously:"
-msgstr ""
+msgstr "In modo anonimo:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:107
 msgid "Non-anonymously:"
-msgstr ""
+msgstr "Non in modo anonimo:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:113
 msgid ""
@@ -3783,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:17
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:82
 msgid "Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Preparazione"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:19
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:84
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Italian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/misc/invisiblenet.html:2
 msgid "Old Documents"
-msgstr "Vecchi documenti "
+msgstr "Vecchia documentazione"

 #: i2p2www/pages/site/misc/invisiblenet.html:5
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Italian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # alamir <christianm@libero.it>, 2014
+# balagan <redtractor@safe-mail.net>, 2015
 # coso <coso@i2pmail.org>, 2013
 # coso <coso@mail.i2p>, 2013
+# Emmanuel.Goldstein <webber975@gmail.com>, 2014
 # Fletcher Lynd <fletcherlynd@hotmail.com>, 2013
+# Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
 # Pannuba <Jhonnpannuba@gmail.com>, 2014
-# balagan <redtractor@safe-mail.net>, 2015
 # Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2016-2017
 # Tristano Ajmone <tajmone@gmail.com>, 2015
-# Jacopo Tumminello <tummarellox@gmail.com>, 2014
 # ubertogurule <inactive+ubertogurule@transifex.com>, 2014
-# Emmanuel.Goldstein <webber975@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:156
 msgid "Note: If the https address does not work, either:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Se l'indirizzo https non funziona, oppure nessuno dei due:"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:161
 msgid "Change the repository address to http://deb.i2p2.no/"
-msgstr ""
+msgstr "Modificato l'indirizzo del repository in http://deb.i2p2.no/"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:167
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:1
@@ -546,7 +546,8 @@ msgid ""
 " keys."
 msgstr ""
 "Richiede Android 2.3 (Gingerbread) o maggiore. Se hai già installato I2P,"
-" devi reinstallarlo perchè abbiamo anche cambiato le release keys"
+"\n"
+"devi reinstallarlo perchè abbiamo anche cambiato le release Keys."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:112
 msgid "512 MB RAM minimum; 1 GB recommended."
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "Aggiornamento da versioni precedenti:"
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Both automatic and manual upgrades are available for the release."
 msgstr ""
-"sono disponibili sia gli aggiornamenti automatici che manuali per questa "
+"Sono disponibili sia gli aggiornamenti automatici che manuali per questa "
 "versione."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:161
@@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "Licenze"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:111
 msgid "Bug tracker"
-msgstr "Tracker dei bug "
+msgstr "Tracker dei bug"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:114
 msgid "Academic research"
@@ -1402,7 +1403,7 @@ msgid ""
 "goes here"
 msgstr ""
 "Discussioni generali su I2P: qualunque argomento non sia pertinente in "
-"una diversa categoria può essere inserito qui."
+"una diversa categoria può essere inserito qui"

 #: i2p2www/pages/site/contact.html:78
 msgid ""
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgid ""
 "connections"
 msgstr ""
 "Il mio router è stato impostato da diversi minuti e ha zero o pochissime "
-"connessioni."
+"connessioni"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:25 i2p2www/pages/site/faq.html:393
 msgid "Why is I2P so slow?"
@@ -2496,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">http://localhost:7657/index.jsp</a>"
 "\n"
 "e fai clic su \"Riavvia garbatamente\", un'opzione che riavvia la JVM e "
-"ricaricare le applicazioni client."
+"ricaricare le applicazioni client"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:468
 msgid ""
@@ -2653,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 " volta.\n"
 "Tale porta è mostrata nellla <a "
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">pagina di configurazione</a>"
-" del router."
+" del router"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:549
 msgid ""
@@ -3186,7 +3187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nel <code>wrapper.log</code> osservo un errore relativo alla "
 "<code>famiglia di protocolli non disponibile</code> quando viene caricato"
-" il console router."
+" la console del router."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:821
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
--- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Japanese translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
--- a/i2p2www/translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Korean translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: SEPT____ <xpressengine3@mail.beo.kr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ko/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/i2p2www/translations/mg/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/mg/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Malagasy translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/mg/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/nl/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/nl/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dutch translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nl/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/pl/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/pl/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Polish translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # Jakub Goldberg <zenji.yamada.nihon@gmail.com>, 2015
 # Karolina <karolina@bitwylesne.pl>, 2014
 # sebx, 2014-2015
-# Verdulo :-) <cybertomek@openmailbox.org>, 2016
+# Verdulo :-), 2016-2017
 # Tracerneo <ziolkoneo@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-24 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Verdulo :-) <cybertomek@openmailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Verdulo :-)\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pl/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
 "(n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 &&"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:156
 msgid "Note: If the https address does not work, either:"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga: jeżeli adres https nie działa, spróbuj:"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:161
 msgid "Change the repository address to http://deb.i2p2.no/"
-msgstr ""
+msgstr "zmienić adres repozytorium na http://deb.i2p2.no/"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:167
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:1
--- a/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-03 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt/)"
 "\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-03 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt/)"
 "\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-03 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt/)"
 "\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Portuguese (Brazil) translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -6317,15 +6317,11 @@ msgid "Recognize Kaby Lake CPUIDs"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.28 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
-"=============================\n"
-"Lançamento da versão 0.9.18\n"
-"============================="

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:10
 msgid "0.9.28 contains bug fixes"
@@ -6395,9 +6391,8 @@ msgid "Caching of serialized leasesets"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:65
-#, fuzzy
 msgid "Peer selection updates"
-msgstr "Traduções atualizadas"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:66
 msgid "Restrictions in peer selection for netdb verifies"
@@ -6504,24 +6499,19 @@ msgid "Various code consolidation and cleanup"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:92
-#, fuzzy
 msgid "New translations: Galician, Korean"
-msgstr "Nova tradução: Eslovaco"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:93
 msgid "New translations for some subsytems: Chinese (Taiwan)"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.29 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
-"=============================\n"
-"Lançamento da versão 0.9.19\n"
-"============================="

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:10
 msgid "0.9.29 contains bug fixes"
@@ -6552,9 +6542,8 @@ msgid "NTP fixes for security and standards"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:39
-#, fuzzy
 msgid "NTP IPv6 support"
-msgstr "Suporte para IE 10"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:40
 msgid "Don't display very old news in console"
@@ -6577,9 +6566,8 @@ msgid "Pass same-origin Referer headers through proxy"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:45
-#, fuzzy
 msgid "Translated man pages"
-msgstr "Traduções atualizadas"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:50
 msgid "Add support for outproxy plugin to CONNECT proxy"
@@ -6638,15 +6626,11 @@ msgid "New streaming test harness"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/03/04/0.9.29-Windows-Installer-Fix.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "============================\n"
 "0.9.29 Windows Installer Fix\n"
 "============================"
 msgstr ""
-"============================\n"
-"Malware no site i2pbrowser.net\n"
-"============================"

 #: i2p2www/blog/2017/03/04/0.9.29-Windows-Installer-Fix.rst:10
 msgid "0.9.29 Windows installer fix"
@@ -6663,15 +6647,11 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.30 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
-"==========================\n"
-"Lançamento da versão 0.9.13\n"
-"=========================="

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:10
 msgid "0.9.30 with Jetty 9"
@@ -6805,9 +6785,8 @@ msgid "Support client registration in app context"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:88
-#, fuzzy
 msgid "Add support for i2psnark-rpc plugin"
-msgstr "Adição de suporte a extensão Orchid"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:89
 msgid "Adjust thresholds for probabalistic throttling on slow platforms"
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -14562,9 +14562,8 @@ msgid "Secure Semireliable UDP"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "Abril de 2015"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:7
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Portuguese (Brazil) translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
--- a/i2p2www/translations/ro/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ro/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Predator <Predator@windowslive.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ro/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; "
 "plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Aleksey Orekhov <opexob@yandex.ru>, 2013
 # Алексей Выскубов <viskubov@gmail.com>, 2016
+# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2017
 # Arthur Siyatelev <u235xc@gmail.com>, 2013
 # Petr Polyakov, 2014
 # dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:56+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "%(euroval)s &euro; и %(btcval)s BTC"
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:10
 #, python-format
 msgid "%(ltcval)s LTC; and %(xmzval)s XMR"
-msgstr ""
+msgstr "%(ltcval)s LTC; и %(xmzval)s XMR"

 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:11
 msgid "Datastorage bounty"
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Russian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016
+# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016-2017
 # Petr Polyakov, 2014
 # dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
 # Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013-2014
+# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016
 # jujjer <jujjer@gmail.com>, 2013
 # Jaime Hayes, 2013
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
@@ -5194,15 +5195,15 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:65
 msgid "`Vuze/I2P`_ - Downloading torrents anonymously"
-msgstr ""
+msgstr "`Vuze/I2P`_ - Загружайте торренты анонимно"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:66
 msgid "`Veracrypt`_ - Encrypt your data"
-msgstr ""
+msgstr "`Veracrypt`_ - Зашифруйте ваши данные"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:67
 msgid "`I2PBote`_ - Anonymous decentralized email"
-msgstr ""
+msgstr "`I2PBote`_ - Анонимная децентрализованная почта"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:68
 msgid "Your station idea here"
@@ -6564,6 +6565,9 @@ msgid ""
 "I2P Summer Dev\n"
 "=============="
 msgstr ""
+"==============\n"
+"I2P Summer Dev\n"
+"=============="

 #: i2p2www/blog/2016/06/01/I2P-Summer-Dev.rst:10
 msgid ""
@@ -6892,6 +6896,9 @@ msgid ""
 "I2P on Maven Central\n"
 "===================="
 msgstr ""
+"====================\n"
+"I2P в Maven Central\n"
+"===================="

 #: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:10
 msgid "The I2P client libraries are now available on Maven Central!"
@@ -7242,20 +7249,18 @@ msgid "Recognize Kaby Lake CPUIDs"
 msgstr "Определение Kaby Lake CPUIDs"

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.28 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Выпуск 0.9.27\n"
+"Версия 0.9.28\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "0.9.28 contains bug fixes"
-msgstr "0.9.27 содержит исправления ошибок"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -7285,9 +7290,8 @@ msgid "Fix generation of keys for SSL console"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:51
-#, fuzzy
 msgid "Fix uploader limit in i2psnark"
-msgstr "Исправлены некорректные HTTP заголовки в i2psnark"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:52
 msgid "Fix susimail nonce error on login after logout"
@@ -7295,7 +7299,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:53
 msgid "Fixes for Java 9"
-msgstr ""
+msgstr "Исправления для Java 9"

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:59
 msgid "Allow Java 9 in packages"
@@ -7322,9 +7326,8 @@ msgid "Caching of serialized leasesets"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:65
-#, fuzzy
 msgid "Peer selection updates"
-msgstr "Обновления переводов"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:66
 msgid "Restrictions in peer selection for netdb verifies"
@@ -7371,9 +7374,8 @@ msgid "Catch rare UPnP exceptions"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:77
-#, fuzzy
 msgid "Add logout button to more susimail pages"
-msgstr "Добавлена кнопка \"Сохранить как\" для SusiMail сообщений"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:78
 msgid "Truncate history.txt in installers"
@@ -7388,9 +7390,8 @@ msgid "Reduce default tunnel build records to 4"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:81
-#, fuzzy
 msgid "Improved IPv6 address selection"
-msgstr "Ускорить валидацию IP адреса"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:82
 msgid "Add force-firewalled IPv6 setting"
@@ -7433,29 +7434,26 @@ msgid "Various code consolidation and cleanup"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:92
-#, fuzzy
 msgid "New translations: Galician, Korean"
-msgstr "Новый перевод: словацкий язык"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2016/12/12/0.9.28-Release.rst:93
 msgid "New translations for some subsytems: Chinese (Taiwan)"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.29 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Выпуск 0.9.27\n"
+"Версия 0.9.29\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "0.9.29 contains bug fixes"
-msgstr "0.9.27 содержит исправления ошибок"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -7482,18 +7480,16 @@ msgid "NTP fixes for security and standards"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:39
-#, fuzzy
 msgid "NTP IPv6 support"
-msgstr "Поддержка IE 10"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:40
 msgid "Don't display very old news in console"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:41
-#, fuzzy
 msgid "Blocklist checking improvements"
-msgstr "Улучшения обработки LeaseSet"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:42
 msgid "Add preliminary Docker support"
@@ -7508,9 +7504,8 @@ msgid "Pass same-origin Referer headers through proxy"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:45
-#, fuzzy
 msgid "Translated man pages"
-msgstr "Обновления переводов"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:50
 msgid "Add support for outproxy plugin to CONNECT proxy"
@@ -7553,38 +7548,34 @@ msgid "Don't close SAM or BOB session on receipt of corrupt compressed data"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:64
-#, fuzzy
 msgid "Add support for ports to CONNECT proxy"
-msgstr "Добавлена поддержка перевода новостей в консоли"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:65
 msgid "Consolidate stream copy code"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:66
-#, fuzzy
 msgid "Consolidate console timer threads"
-msgstr "Восстанавливает даты в заголовках новостей в консоли"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/02/27/0.9.29-Release.rst:67
-#, fuzzy
 msgid "New streaming test harness"
-msgstr "Новые юнит тесты стриминга"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/03/04/0.9.29-Windows-Installer-Fix.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "============================\n"
 "0.9.29 Windows Installer Fix\n"
 "============================"
 msgstr ""
 "============================\n"
-"I2PCon: Миссия завершена\n"
+"0.9.29 Исправления установщика в Windows\n"
 "============================"

 #: i2p2www/blog/2017/03/04/0.9.29-Windows-Installer-Fix.rst:10
 msgid "0.9.29 Windows installer fix"
-msgstr ""
+msgstr "0.9.29 Исправления установщика в Windows"

 #: i2p2www/blog/2017/03/04/0.9.29-Windows-Installer-Fix.rst:17
 msgid ""
@@ -7597,19 +7588,18 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.30 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Версия 0.9.23\n"
+"Версия 0.9.30\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:10
 msgid "0.9.30 with Jetty 9"
-msgstr ""
+msgstr "0.9.30 с Jetty 9"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:17
 msgid ""
@@ -7660,11 +7650,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:60
 msgid "Jetty 9, Tomcat 8"
-msgstr ""
+msgstr "Jetty 9, Tomcat 8"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:61
 msgid "Stretch / Zesty support"
-msgstr ""
+msgstr "поддержка Stretch / Zesty"

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:62
 msgid "Migration support for DSA-SHA1 hidden services"
@@ -7675,9 +7665,8 @@ msgid "ARM (non-Android) router signature type migration"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:64
-#, fuzzy
 msgid "ARM (non-Android) blockfile format migration"
-msgstr "Небольшие изменения в формате блок-файла"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:65
 msgid "Introducer expiration (proposal 133)"
@@ -7712,9 +7701,8 @@ msgid "Fix startup crash on very old Android platforms"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:77
-#, fuzzy
 msgid "Fixes for advanced authentication strings in i2ptunnel"
-msgstr "Исправить действие в форме по умолчанию в i2ptunnel"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:78
 msgid "Fix exception caused by corrupt stored i2psnark DHT data"
@@ -7741,9 +7729,8 @@ msgid "Support client registration in app context"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:88
-#, fuzzy
 msgid "Add support for i2psnark-rpc plugin"
-msgstr "Добавлена поддержка плагина Orchid"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:89
 msgid "Adjust thresholds for probabalistic throttling on slow platforms"
@@ -7759,5 +7746,5 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2017/05/03/0.9.30-Release.rst:92
 msgid "Add bash completion scripts to Debian packages"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлены скрипты автодополнения bash в пакеты Debian"

--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
@@ -15276,9 +15276,8 @@ msgid "Secure Semireliable UDP"
 msgstr "Secure Semireliable UDP"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "Апрель 2015"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:7
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -4,9 +4,10 @@
 #
 # Translators:
 # Aleksey Orekhov <opexob@yandex.ru>, 2013
-# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016
+# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016-2017
 # Petr Polyakov, 2014
 # Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013
+# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
 # vertnis, 2015
 # yume, 2014,2016
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "План разработки"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:3
 msgid "April 2017"
-msgstr ""
+msgstr "Апрель 2017"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:300
 #, python-format
@@ -3235,7 +3236,7 @@ msgstr "Руководство по разработке и стиль прог

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:3
 msgid "January 2017"
-msgstr ""
+msgstr "Январь 2017"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:5
 #, python-format
@@ -5405,7 +5406,7 @@ msgstr "Как настроить сервер начальной загрузк

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:3
 msgid "February 2017"
-msgstr ""
+msgstr "Февраль 2017"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:6
 msgid "Overview"
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Aleksey Orekhov <opexob@yandex.ru>, 2013
 # Алексей Выскубов <viskubov@gmail.com>, 2016
 # Alexander <a_i_pahom@mail.ru>, 2013
+# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2017
 # Daniil Sergan <daniel.sergan@gmail.com>, 2014
 # denixx baykin <denixx.baykin@gmail.com>, 2013
 # dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
@@ -26,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Алексей Выскубов <viskubov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -289,11 +290,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:156
 msgid "Note: If the https address does not work, either:"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: Если https адрес не работает, либо:"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:161
 msgid "Change the repository address to http://deb.i2p2.no/"
-msgstr ""
+msgstr "Смените адрес репозитория на http://deb.i2p2.no/"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:167
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:1
--- a/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Anders Nilsson <anders@devode.se>, 2017
 # Anders Nilsson <anders@devode.se>, 2015
-# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2016-2017
+# Jonatan Nyberg, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-05 05:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sv_SE/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Calle Rundgren <samaire@samaire.net>, 2013
 # cacapo <handelsehorisont@gmail.com>, 2015
 # hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2013
-# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2017
+# Jonatan Nyberg, 2017
 # Martin Svensson <digitalmannen@gmail.com>, 2013
 # WinterFairy <winterfairy@riseup.net>, 2014
 msgid ""
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-04 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sv_SE/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
@@ -14432,9 +14432,8 @@ msgid "Secure Semireliable UDP"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2017"
-msgstr "Nisan 2015"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:7
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
--- a/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Turkish translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
--- a/i2p2www/translations/uk/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/uk/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/uk_UA/)\n"
--- a/i2p2www/translations/uk/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/uk/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Ukrainian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: SMLR RLMS <smlr@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/uk_UA/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Chinese translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 01:15+0000\n"
-"Last-Translator: K <daleks@foxmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
--- a/i2p2www/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_TW/)\n"
--- a/i2p2www/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Chinese (Traditional, Taiwan) translations for I2P.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) "
 "(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_TW/)\n"